Translation of "sentient beings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sentient - translation :

Sentient beings - translation :

Keywords : كائنات الكائنات الحية كبشر مخلوقات

Examples (External sources, not reviewed)

The best response to this argument is that the wrongness of causing needless suffering to sentient beings is not culturally specific.	إن الرد الأفضل على هذه الحجة يتلخص في أن الخطأ الواضح المتمثل في إلحاق الضرر والأذى بلا ضرورة بمخلوقات واعية حساسة لا يقتصر إدراكه على ثقافة بعينها.
Long before Western philosophers included animals in their ethics, Chinese philosophers like Zhuangzi said that love should permeate relations not only between humans, but between all sentient beings.	وقبل أن يضم فلاسفة الغرب الحيوانات إلى اهتماماتهم الأخلاقية بفترة طويلة، قال فلاسفة صينيون مثل جوانجتسي إن الحب لابد وأن يتخلل كل العلاقات، ليس فقط بين البشر، بل وأيضا بين كل الكائنات ذات الإحساس.
This series postulates a galaxy in which sentient organic life is in constant warfare with sentient electromechanical life.	وتفترض هذه السلسلة وجود مجرة تستشف أن الحياة العضوية ستكون في حرب مستمرة مع الحياة الكهروميكانيكية.
For centuries, humans in industrialized countries have treated animals as units of production, rather than as sentient beings with a moral status that requires us to take their interests into account.	فلقرون من الزمان كانت الدول الصناعية تتعامل مع الحيوانات باعتبارها وحدات إنتاج، وليس بوصفها كائنات حساسة نلتزم أخلاقيا بوضع مصالحها في الحسبان.
The best response to this argument is that the wrongness of causing needless suffering to sentient beings is not culturally specific. It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.	إن الرد الأفضل على هذه الحجة يتلخص في أن الخطأ الواضح المتمثل في إلحاق الضرر والأذى بلا ضرورة بمخلوقات واعية حساسة لا يقتصر إدراكه على ثقافة بعينها. بل إن هذا المفهوم يشكل واحدا من أهم المبادئ الأخلاقية لواحدة من التقاليد الأخلاقية الكبرى في اليابان، ألا وهي البوذية.
Sentiocentrism is the theory that sentient individuals are the subject of moral concern and therefore deserve rights.	بينما أتباع نظرية الإحساسية التي تؤكد على أن الأفراد الحية هي موضوع الاهتمام الأخلاقي، وبالتالي لهم حقوق.
Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me.	حالما إستعدينا للإعتراف بذلك بعد كل شي،، لسنا فقط الكائنات بصفات شخصية، العقول والمشاعر قبل كل شيء، ثم بدأنا نفكر في طرق استخدامنا والإعتداء على العديد من الوعي الآخر، المخلوقات العاقلة على هذا الكوكب، إنها حقا مدعاة للشعور بالخجل، على الأقل بالنسبة لي.
We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed.	ونطبع توضعاتها الهندسية لكي نستطيع صناعيا ان نصمم مواد مثل الاحذية والاحزمة والحقائب .. إلخ بحيث لا يتم إيذاء اي حيوان
Trafficking in Human Beings. First Report of the Rapporteur on Trafficking in Human Beings, 2002.	() الاتجار بالأشخاص، التقرير الأول للمقرر المعني بالاتجار بالأشخاص، 2002.
Trafficking in human beings	1 الاتجار بالأشخاص
Trafficking in human beings	5 الاتجار بالبشر
Human beings we're reaction machines.	فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال
The Palestinians are human beings.	الفلسطيني ون بشر.
Human beings are created greedy .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
of jinn and human beings	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
of jinn and human beings	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Pigs share certain characteristics with human beings.	للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر.
What , do you come to male beings ,	أتأتون الذكران من العالمين الناس .
' Peace be upon Noah among all beings ! '	سلام منا على نوح في العالمين .
What , do you come to male beings ,	أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
' Peace be upon Noah among all beings ! '	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Financing actions against trafficking in human beings.	تمويل الإجراءات المتخذة ضد الاتجار في البشر.
Precipice running to and running from human beings.	ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
Whatever our work, we remain physically social beings.	وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
We will attend to you , O prominent beings .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We will attend to you , O prominent beings .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
All human beings are members of one frame	جميع البشر أعضاء في كيان واحد
i. National Rapporteur on trafficking in human beings	'1 المقرر الوطني المعني بالاتجار بالأشخاص
ii. Preventing and combating trafficking in human beings	'2 منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص
We asked meditators, who have been doing that for years and years and years, to put their mind in a state where there's nothing but loving kindness, total availability to sentient being.	طلبنا من المتعبدين , الذين قضوا سنين طويلة فى التأمل , لتكييف عقولهم فى حاله حيث لا يشغل تفكيرهم إلا العطف والمودة توافر كامل للوعي.
I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.	أطلب منكم مساعدتكم وقبولهم كـ بشر وليس كعمل خيري , أو على سبيل الصدقة ولكن كبشر يستحقون كل دعمكم
They said , ' Have we not forbidden thee all beings ? '	قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
It is nothing but a reminder unto all beings ,	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
And earth He set it down for all beings ,	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
It is naught but a Reminder unto all beings ,	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
They said , ' Have we not forbidden thee all beings ? '	قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
It is nothing but a reminder unto all beings ,	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
And earth He set it down for all beings ,	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
It is naught but a Reminder unto all beings ,	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
International convention against the reproductive cloning of human beings	الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر
BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings	خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية
Programme against international trade in human beings (STOPNOW KEDE)	17 برنامج مناهضة التجارة الدولية في البشر
Development is about human beings, not just economic theory.	إن التنمية متعلقة بالبشر، وهي ليست مجرد نظرية اقتصادية.
iv. Support for victims of trafficking in human beings	'4 الدعم المقدم لضحايا الاتجار بالأشخاص
Publicity for the new film claims that it is the first live action film in the history of movies to star, and be told from the point of view of, a sentient animal.	وتزعم الدعاية للفيلم الجديد أنه أول فيلم يصور أحداثا حية في تاريخ الأفلام الممثلة، وأول فيلم يعرض وجهة نظر حيوان واع ذي مشاعر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية