Translation of "all life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

Life Saving Drugs for All	أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع
All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
He remained single all his life.	بقي عازبا طوال حياته.
She remained single all her life.	ظلت عازبة طيلة حياتها.
Layla wore hijab all her life.	لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
All citizens have right to life.	يتمتع جميع المواطنين بالحق في الحياة.
Sami has been here all his life.	لقد عاش سامي هنا طوال حياته.
Whoever saves 1 life saves all humanity.	لقد د م رت جميع مستشفيات حلب الشرقية.
What's life all about? Why am I here?	ما هي الحياة لماذا أنا هنا
You are all I care about in life.	أنت كل ما يهم ني في الحياة.
The interviewees come from all walks of life.	وتستضيف السلسلة أناس ا من شتى مناحي الحياة.
Mary remained single all her life in Japan.	ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.
Respect Earth and life in all its diversity.	احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها.
So this has applications in all walks of life.	فهذا له تطبيقاته في جميع مجالات الحياة
Child After all this time here, music is life.	طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.
Samuel judged Israel all the days of his life.	وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life.	لأنه، ببساطة، إن كنا نعيش لأجل ذواتنا معتقدين أن هذه هي الحياة بأكملها فإذن نحن نحجم ونقلل من قيمة الحياة.
Do you want to be a bartender all your life?	هل تريد ان تكن نادل لكل حياتك
Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life.	أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته.
And Samuel judged Israel all the days of his life.	وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
LONDON Government is all about statistics, but life is about people.	لندن ــ إن الح كم يدور في المقام الأول حول أرقام وإحصائيات، أما الحياة فهي تدور حول البشر.
The divisions are present in almost all aspects of school life.	ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life	المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية
Perhaps we can turn his remarks around and meditate on life, on the nature of the life that binds us all.	ولعلنا نتمكن من استخدام هذه العبارات لأجل التأمل في طبيعة الحياة التي توحدنا معا.
If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.	لو أن البشر اختفوا من الأرض، لازدهرت كل أنواع الحياة على الأرض خلال 50 عام.
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come . God is All hearing and All seeing .	من كان يريد بعمله ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والاخرة لمن أراده لا عند غيره فلم يطلب أحدكم الأخس وهلا طلب الأعلى بإخلاصه له حيث كان مطلبه لا يوجد إلا عنده وكان الله سميعا بصيرا .
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come . God is All hearing and All seeing .	من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك .
And one thing that is common to all of life is DNA.	والشيء المشترك بين كل الكائنات الحية هو الحمض النووي
The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.	النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة.
In holiness and righteousness before him all the days of our life.	بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.	بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.	كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات.
I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life.	عادة ما أشعر أن ني قد عرفت سامي طوال حياتي.
The term could be applied to all walks of life in the West.	ومن الممكن أن ينطبق هذا التعبير على كافة أشكال الحياة في الغرب.
She does him good, and not harm, all the days of her life.	تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها.
Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life.	وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
The Constitution guarantees equality of opportunity in all walks of life, including education.	215 يكفل الدستور فرصا متساوية في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك، التعليم.
11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life	11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية
She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day.	قالت أن حياتها مملة جدا. لا غ ر و لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم.
But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come.	ولكنك إذا راهنت على عدم وجوده فإنك قد تخسر تلك الحياة.. وما قد يليها
and gold , surely , all this is but the enjoyment of this present life . The Everlasting Life with your Lord is for those who fear ( Him ) .	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
The State of Vietnam resolves to eliminate all forms of discrimination between men and women in all aspects of life.	دولة فييتنام مصممة على القضاء على جميع أشكال التمييز بين الرجل والمرأة في جميع مناحي الحياة.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	وإذ تؤكد أن الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية،
Life in the West Bank and Gaza isn't fun at all for the Palestinians.	إن الحياة في الض فية الغربية و غز ة ليست بالممتعة أبدا بالن سبة للفلسطيني ين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية