Translation of "aired on television" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Television - translation :

Keywords : يذاع بثت بثها ترينتي اذاعة التليفزيون للتلفزيون للتلفاز التلفزيونِ شاشات

Examples (External sources, not reviewed)

aired on Russian television on 12 December 2003.	بثت على شاشات التلفزيون الروسي يوم 12 ديسمبر 2003.
The first television promo was aired on 9 December 2007.	تم عرض أول اعلان ترويجي تلفزيوني للفيلم في 9 ديسمبر 2007.
Thirteen television talk shows were aired on Pakistan Television and Prime Entertainment from mid June 2003.	83 وعرض 13 برنامجا لأحاديث على تلفزيون باكستان ومحطة برايم انترتينمنت (Prime Entertainment) ابتداء من منتصف حزيران يونيه 2003.
The documentary aired on Russian television from January to March 2004.	بث الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون الروسي في الفترة من يناير إلى مارس 2004.
For the first time, parties could make their case in seven debates aired on national television.	وللمرة الأولى كان بوسع الأحزاب أن تعرض برامجها الانتخابية في سبع مناظرات تم بثها على شاشات التلفاز الوطني.
Her next role was on the 2002 television series Septuplets , which was cancelled before the first episode had aired.	كانت لها الدور القادم على (Septuplets) المسلسل التلفزيوني عام 2002، والذي ألغي قبل الحلقة الأولى قد بثت.
The District is a television police drama which aired on CBS from October 7, 2000 to May 1, 2004.	المقاطعة هو مسلسل دراما تلفزيوني أمريكي عرض على قناة سي بي إس من 7 أكتوبر 2000 إلى 1 مايو 2004.
The Pakistan Television (PTV) telecast numerous spots on violence against women. It also aired discussions on the negative impact of violence against women.	وبث تلفزيون باكستان إعلانات عديدة عن العنف ضد المرأة، وكذلك مناقشات عن الآثار السلبية للعنف ضد المرأة.
Crossing Jordan is an American television crime drama series that aired on NBC from September 24, 2001 to May 16, 2007.	عبر جوردان هو مسلسل تلفزيوني أمريكي من نوعية الدراما والجريمة عرض للمرة الأولى على هيئة الإذاعة الوطنية في 24 سبتمبر 2001 وللمرة الأخيرة في 16 مايو 2007.
(also called Quincy) is an American television series from Universal Studios that aired from October 3, 1976, to September 5, 1983, on NBC.	كوينسي إم إي ويسمى أيضا كوينسي، هو سلسلة تلفزيونية أمريكية من إنتاج يونيفرسال ستوديوز والتي بثت من 3 أكتوبر 1976، إلى 5 سبتمبر 1983، على إن بي سي.
is an American television sitcom that aired for seven seasons on NBC from March 4, 1997, to August 16, 2003, with 148 episodes produced.	مسلسل تلفزيوني أمريكي يعتمد على كوميديا الموقف عرض على هيئة الإذاعة الوطنية من 4 مارس 1997 إلى 16 أغسطس 2003 حيث تم تصوير 7 أجزاء بواقع 149 حلقة .
On November 16, 2012, the first six minutes and thirty eight seconds of the film were aired on Nippon Television to promote the film's release at midnight on November 17.	في 16 نوفمبر 2012، عرضت الست دقائق والثمان والثلاثون ثانية الأولى من الفيلم على نيبون تيليفجن لترويج إصدار الفيلم في منتصف الليل في 17 نوفمبر.
Television and radio spots will be produced on different topics, aired free of charge by a growing number of stations and downloaded from the UNODC website.	فستنتج برامج موجزة للإذاعة والتلفزيون عن مواضيع مختلفة، سيذيعها دون مقابل عدد متزايد من المحطات، ويمكن تفريغها من موقع المكتب على الشبكة العالمية.
Now one of those books was turned into a television series that is currently being aired during the holy month of Ramadan.	والآن تم تحويل أحدها إلى مسلسل تلفازي يعرض في شهر رمضان الكريم.
This group of young people in a rural community in Honduras also use Hip Hop to sing about the importance of handwashing in this video aired on local television.	هذه المجموعة من الشباب في المجتمعات الريفية في هندوراس استخدموا الهيب هوب أيضا وغنوا عن أهمية غسل اليدين في هذا الفيديو الذي عرض على شاشات التلفزيون المحلي.
It aired on 30 November 2009.	وأ ذيع على الهواء في 30 نوفمبر 2009.
The final episode aired on September 23, 2006.	أذيعت الحلقة الأخيرة منه في 23 سبتمبر 2006.
The final episode aired on January 9, 2009.	وعرضت الحلقة الأخيرة في 9 يناير 2009.
It was first aired on July 11, 2010.	بث لأول مرة في 11 يوليو 2010.
The anime aired from April 6, 2013 to September 28, 2013 on MBS and later aired on Tokyo MX, FBS, TOS, HTB, TVA and BS11.	ع رض الأنمي من 6 أبريل 2013 إلى 28 سبتمبر 2013 على MBS وب ث لاحقا على طوكيو MX، FBS، OTS، HTB، ATB، وBS 11.
Photo screenshot from a video report aired on Rudaw.	الصورة مأخوذة من تقرير مصور على تلفزيون روداو.
An edited version aired on May 6 on the Fox Network.	نسخة محررة بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية.
French television, for example, recently aired a terrifying report on Haiti, where a local judge, without bothering to hide his actions, was protecting a narcotics dealer from the country s own French trained anti drug force.	على سبيل المثال، أذاع التلفاز الفرنسي مؤخرا تقريرا مروعا عن هايتي، حيث ذهب قاض محلي، من دون تكليف نفسه عناء إخفاء أفعاله، إلى حد حماية تاجر مخدرات ينتمي إلى قوة مكافحة المخدرات التي تلقت تدريبها على أيدي الفرنسيين.
The first series of the show aired in January 2007 and went on to win the Rose d'Or for Drama in 2008 and receive a nomination for Best Drama Series at the 2008 BAFTA Television Awards.	السلسلة الأولى من العرض بثت في يناير 2007، ومضت إلى مكرر فوز روز الذهبية للدراما في عام 2008 والحصول على ترشيح لجائزة أفضل دراما سلسلة في حفل توزيع جوائز بافتا والتلفزيون 2008.
The first one aired October 28, 2006, and the second aired March 17, 2007.	أول واحده بثت 28 أكتوبر 2006، والثانية بثت 17 مارس 2007.
Rihanna 777 aired on May 6 on Fox Network in the United States.	ريانا 777 بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية في الولايات المتحدة.
that month and aired the first episode on June 4, 2004.	في ذلك الشهر وبثت الحلقة الأولى في 4 يونيو، 2004.
The anime aired across Japan on the anime satellite television network Animax and the terrestrial TV Tokyo network from October 10, 2001 to March 30, 2005, spanning a total of 178 episodes, as well as a theatrical movie.	بثت حلقات الأنيمي في اليابان على تلفزيون قمر الأنيمي الصناعي وعلى شبكة تلفزيون طوكيو في العاشر من أكتوبر 2001 وحتى 30 مارس 2005، وغطت ما مجموعة 178 حلقة وفلم.
On August 19, Disney aired a sing along version of the movie.	في 19 آب، بثت ديزني نسخة الغناء على طول الفيلم.
It was first aired on September 12, 2005 in the United States.	ب ث ت لأول مرة في 12 سبتمبر 2005 في الولايات المتحدة.
The last scheduled episode of Eli Stone aired on December 30, 2008.	في آخر حلقة من المقرر ايلي ستون بثت في 30 ديسمبر، 2008.
Feasting on television	الوجبة على التلفاز
On March 2, 2015, ABC Family aired an episode of the The Fosters ( Now Hear This ) that featured MacIntosh's character and Byerly's character sharing a kiss, that is believed to be the youngest LGBT kiss ever in U.S. television history.	في 2 مارس 2015 بث ت أي بي سي للعائلة ح لقة من مسلسل The Fosters ب عنوان ( Now Hear This ) والتي ت ظهر شخصية ماكنتوش يتبادل قبلة م باشرة مع بيرلي وبذلك تكون أصغر ق بلة إل جي بي تي على الإطلاق في تاريخ التلفاز الأمريكي.
It originally aired on the Fox network in the United States on October 11, 1990.	تم بثه في الاصل على شبكة فوكس التلفزيونية بالولايات المتحدة في 11 أكتوبر عام 1990.
The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States.	ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006.
The last two episodes of the first season aired on December 28, 2010.	الحلقة الأخيرة من الموسم الأول بثت في 28 ديسمبر 2010.
External links National Television System Committee U.S. cable television channel frequencies TVTower.com Commercial Television Frequencies Representation of the NTSC refresh rate on a television and on a DVD Why 59.94 vs 60 Hz	أجهزة البث والاستقبال التلفزيوني سيكام تردد فوق العالي IRE وحدة U.S. cable television channel frequencies TVTower.com Commercial Television Frequencies Representation of the NTSC refresh rate on a television and on a DVD
A series of short television programmes, which aired widely during 2003 and 2004 under the title Faces of Peace , dealt with difficult topics such as racism and discrimination, and was well received in the country.	واهتمت سلسلة من البرامج التلفزيونية القصيرة، التي كانت تبث بشكل واسع خلال سنتي 2003 و 2004 تحت عنوان ( Faces of Peace )، بمواضيع معقدة من قبيل العنصرية والتمييز، وحظيت بقبول طيب في البلاد.
He appeared in the Hawaii Five O episode, Man on Fire , first aired on October 21, 1976.	كما ظهر في حلقة من هاواي فايف أو، بعنوان Man on Fire ، والتي أذيعت في 21 أكتوبر 1976.
Layla said it on television.	قالت ليلى ذلك في الت لفاز.
Sami's television was still on.	كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
Sami turned on the television.	شغ ل سامي الت لفاز.
The show first aired on 22 October 2007 and continued for the next five nights.	العرض الأول بثت يوم 22 أكتوبر 2007، وأنها واصلت ليلة الخمس المقبلة.
It aired on August 10, 2007, in the United States and on October 22, 2007, in the UK.	هو هوى على 10 أغسطس 2007، في الولايات المتحدة وعلى 22 أكتوبر 2007، في المملكة المتحدة.
The Batman television series, starring Adam West, premiered in January 1966 on the ABC television network.	عرض المسلسل التلفزيوني باتمان، بطولة آدم ويست، لأول مرة في يناير 1966 على شبكة تلفزيون ABC.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية