ترجمة "اذاعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا هو برنامج باندورا. اذاعة انترنت مجانية. ليس فقط اذاعة انترنت مجانية | This is Pandora. Free Internet radio. |
اذاعة ديجيدو السيدة نيقول وايا | Radio Djiido Ms. Nicole Waïa |
هذا هو برنامج باندورا. اذاعة انترنت مجانية. ليس فقط اذاعة انترنت مجانية تكتب اسم فرقة او اغنية. | This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio you type in a band or a song name. |
هل هناك خبر خاص فى اذاعة المساء | Anything special on the noon broadcast? |
أم لأنك فقدت مهنتك فى اذاعة الرياضة | Because you lost your job, sportsannouncing? |
مراسلة اذاعة نيوز أور سبينسر مايكلز توافينا بالتقرير | News Hour correspondent Spencer Michaels reports. |
جميع قنوات البلاد اذاعة الخبر, ماذا بقي لنا لنفعله | It's being reported nationwide, what kind of measures can you take? |
٧٤ وقد ورد عطاء ﻻقامة محطة اذاعة تغطي معظم البلد. | 47. A bid has been received to set up a station that would provide coverage to most of the country. |
ثم بالطبع، أردنا أن يكون صالة اذاعة، اللوبي والمنتدى شتاينبك. | And then of course, we wanted to have the simulcast lounge, the lobby and the Steinbeck forum. |
خلال الـ 20 عاما من العمل في اذاعة وصحافة طبية , | In my 20 years or so of medical broadcasting and journalism, |
ويعمل تليفزيون هيئة اذاعة جبل طارق لمدة ١٨ ساعة يوميا باللغة اﻻنكليزية. | GBC Television operates for 18 hours a day in English. |
ويعمل تليفزيون هيئة اذاعة جبل طارق لمدة ١٨ ساعة يوميا باللغة اﻻنكليزية. | GBC Television operates for 18 hours a day in the English language. |
لن يتم اذاعة الامر الا بعد مغادرتي لان كل هذا سيقع فوق رأسي | If I go, are you going to make me into a scapegoat? |
هذه محطة اذاعة مينابوليس هل دفعتم هذا التأمين فى ال 19 هذا الشهر | Radio Station WTLl, Indianapolis. You paid this insurance on the 19th? |
يقدم وولف برنامج اذاعي اسبوعي بعنوان Economic Update على اذاعة WBAI في مدينة نيويورك. | Wolff hosts a weekly radio program on economics and society, Economic Update , at WBAI in New York City. |
وأنكر أيضا اذاعة أي برنامج له محتوى سياسي. )جروسالم بوست، ٢٨ تموز يوليه ١٩٩٤( | He also denied broadcasting any programme with a political content. (Jerusalem Post, 28 July 1994) |
١٩ وتعرض أربعة مراسلين في اﻷقاليم تابعين لمحطة اذاعة )Tropic FM( للمضايقات واضطروا إلى ترك وظيفتهم | 19. Four provincial correspondents for Radio Tropique FM were subjected to harassment and had to leave their posts |
وباﻻضافة الى البرامج الحية المسجلة محليا، تجري أيضا اذاعة تسجيﻻت هيئة اﻻذاعة البريطانية وبرامج ملتقطة منها. | In addition to live and locally recorded programmes, transcriptions and relays by the British Broadcasting Corporation are also used. |
تأسست في عام 1961، وتبث اذاعة صفاقس والعشرين ساعة في اليوم على 720 ميغاواط khz 105.21 ميغاهرتز. | Communications Founded in 1961, Radio Sfax broadcasts twenty hours a day on MW 720 kHz 105.21 MHz. |
وتذيع محطة اﻻذاعة التابعة لهيئة اذاعة جبل طارق )راديو جبل طارق( باﻻسبانية واﻻنكليزية لمدة ٢٤ ساعة يوميا. | GBC Radio (Radio Gibraltar) broadcasts in English and Spanish 24 hours a day. |
وفي نفس الليلة، أعلنت اذاعة quot سننتصر quot أن الجبهة أعدمت خوسيه ألبرتو لوبيس رئيس المجلس البلدي لغواتاخياغوا. | That same night, Radio Venceremos announced that FMLN had summarily executed the mayor of Guatajiagua, José Alberto López. |
تم اذاعة الموسم الثاني على الشوتايم في 30 مارس 2008 على البي بي سي الثانية في الأول من أغسطس 2008. | Season Two debuted on Showtime on 30 March 2008, and on BBC 2 on 1 August 2008. |
أصبح مقتنعا بضرورة إنشاء منظمة تجمع بين المهندسين المعماريين والمهندسين عندما استمع إلى مقابلة مع اللاهوتي ديفيد راي غريفين في محطة اذاعة مستقلة . | He became convinced of the need to create an organization that brings together architects and engineers after listening to an independent radio station interview with theologian David Ray Griffin. |
ونتج عن ذلك أن أصبحت اليابان حرة في إعــادة تجهــيز المواد النووية وتطوير التكنولوجيات المتقدمة لتسليحها )اذاعة فرانس كولتور، ٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(. | As a result, Japan has been able freely to reprocess nuclear materials and develop advanced technologies for its rearmament (Radio France Culture, 5 November 1993). |
وقد أعلنت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني مسؤوليتها عن اﻻعتداء في رسالة اذاعية بثتها محطة اذاعة quot سننتصر quot وفي بيانات بعثت بها الى الصحف. | In a Radio Venceremos broadcast and in statements to the press, FMLN took responsibility for the attack. |
وعندما استنكرت زوجته الهجوم الذي شن على زوجها في اذاعة هايتي، اتهمت quot باﻻستفزاز quot و quot دعيت quot إلى تقديم نفسها إلى مقر الحكومة. | When his wife denounced the attack against her husband on Haitian radio, she was accused of quot provocation quot and quot invited quot to present herself at government headquarters. |
ويسرني جدا أن أفيد بأن الحالة اليوم هادئة في جميع أنحاء البﻻد بفضل إقدام أعضاء الحكومة والمجلس الوطني على اذاعة بيانات تدعو الجماهير إلى الخلود إلى الهدوء. | I am very happy to report that the situation today is calm throughout the country thanks to the broadcasting of messages of peace and visits among the populace by members of the Government and the National Assembly. |
بينما نظم العشرات من نشطاء حركة ايرا، المناهضة للعبودية في موريتانيا، وقفة احتجاجية أمام مبني وزارة العدل ومقر اذاعة موريتانيا ضد تصريحات الرئيس الموريتاني حول العبودية في البرنامج. | Dozens of I.R.A. activists staged a protest in front of the Justice Ministry building, and the Mauritanian Radio headquarters in protest against the President's slavery declarations during the TV show. |
كما قامت بتوزيع البرامج التي أعدتها اذاعة اﻷمم المتحدة عن نزع السﻻح وبعرض أو إقراض اﻷفﻻم وأشرطة الفيديو ذات الصلة وزادت من عرض منشورات مركز شؤون نزع السﻻح. | They distributed United Nations radio programmes on disarmament, screened or loaned relevant films and videos and gave added exposure to publications of the Centre for Disarmament Affairs. |
هذه النتائج في كثير من الأحيان تظهر في المناطق 'الساخنة' وهو ما يمثل زيادة التنسيق في اذاعة التراكم، أو زيادة عامة في الراديو وتراكم في جميع أنحاء النظام الفسيولوجية. | This often results in the appearance of a hot spot , which is a focal increase in radio accumulation or a general increase in radio accumulation throughout the physiological system. |
نجم بارز في عالم الآيدول الذي يمتلك مهارات القاء عظيمة, بارك جونغ سو بترتيب ثانبارك جونغ سو بترتيب ثان(لييتوك _سوبر جونيور) بدور م س كيمأفلام الهجوم على أولاد البين أب اذاعة لقد تزو جنا | Outstanding star of idol world who has great talking skills, Park Jung Su second rank Park Jung Su second rank (Leeteuk _ Super Junior) Miss Kim Role Movie lt Attack on the pinup boys gt Broadcast lt Strong Heart gt lt WGM gt lt Best Couple gt |
٢٣ وقامت اذاعة اﻷمم المتحدة وتلفزيونها بتغطية قضايا نزع السﻻح والقضايا ذات الصلة تغطية واسعة النطاق بمختلف اللغات ومن بينها تغطية أعمال الجمعية العامة واللجنة اﻷولى واﻷحداث التي وقعت في أثناء أسبوع نزع السﻻح. | 23. United Nations radio and television gave wide coverage, in various languages, to disarmament and related issues, including coverage of the work of the General Assembly and the First Committee and events during Disarmament Week. |
وعلى ضوء الطبيعة المنظمة للهجمات، واﻻذاعات الموجهة من محطة اذاعة عيديد تتهم خطأ عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال بإطﻻق النار على النساء واﻷطفال بدون استفزاز، من الصعب قبول تنصل المؤتمر التحالف من مسؤولية اﻷحداث. | In the light of the organized nature of the attacks, and several Aidid radio broadcasts accusing UNOSOM II of wrongly shooting women and children without provocation, the USC SNA disclaimer is difficult to accept. |
٧٢ وتقوم بالبث اﻻذاعي محطة اذاعة جزر فوكﻻند، وهي محطة غير تجارية تعمل ٢٤ ساعة في اليوم، ويشترك في تمويلها كل من الحكومة وهيئة اﻻذاعة التابعة للقوات البريطانية، وهي إحدى شعب هيئة الخدمات السمعية البصرية في المملكة المتحدة. | 72. Radio broadcasts are provided by the Falkland Islands Broadcasting Station, a non commercial radio operating 24 hours a day, financed jointly by the Government and by the British Forces Broadcasting Service, a division of the Services Sound and Vision Corporation (SSVC) of the United Kingdom. |
وهذه البيانات مصدرها اذاعة نوفي ساد، وهي محطة اﻹذاعة المركزية في منطقة فويفودينا، كما تملك هذه المقاطعة ٢٥ محطة إذاعة إقليمية ومحلية، ٤ منها تعد البرامج وتبثها بأربع لغات، تليها ست محطات برامجها بثﻻث لغات، و ٨ بلغتين و ٤ بلغة واحدة. | These data pertain to Radio Novi Sad, the central station for the Vojvodina area. This Province also has 25 regional and local radio stations, 4 of which prepare and broadcast programmes in 4 languages, 6 stations have programmes in 3 languages, 8 in 2 languages and 4 stations in 1 language. |
ووفقا لما ورد في مقالة على اذاعة آسيا الحرة نشرت في 12 يونيو حزيران 2012، اتهمت الأم فينج جيامي مسؤولين في مكتب تنظيم الأسرة المحلي باجبارها على الإجهاض لأنها لم تتمكن من دفع غرامة قدرها 40 ألف ي وان(6 آلاف دولار أمريكي) في الوقت المحدد. | According to an article on Radio Free Asia from June 12, 2012, the mother, Feng Jiame, accuses officials of a local family planning bureau of forcing her to undergo an abortion because she failed to pay a RMB 40,000 (about 6,000 USD) fine on time. |