ترجمة "بثت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بثت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Aired Broadcast Transmitted Valseco 1936

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أول واحده بثت 28 أكتوبر 2006، والثانية بثت 17 مارس 2007.
The first one aired October 28, 2006, and the second aired March 17, 2007.
بثت على شاشات التلفزيون الروسي يوم 12 ديسمبر 2003.
aired on Russian television on 12 December 2003.
في 19 آب، بثت ديزني نسخة الغناء على طول الفيلم.
On August 19, Disney aired a sing along version of the movie.
قبل إدخال اللون، بثت البرازيل في معيار NTSC الأسود والأبيض.
Prior to the introduction of color, Brazil broadcast in standard black and white NTSC.
وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي.
In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year.
نسخة محررة بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية.
An edited version aired on May 6 on the Fox Network.
الحلقة الأخيرة من الموسم الأول بثت في 28 ديسمبر 2010.
The last two episodes of the first season aired on December 28, 2010.
في سبتمبر 2005، بثت NBC حفلة لضاحايا الإعصار ، وكان ويست متحدثا مميزا .
In September 2005, NBC broadcast A Concert for Hurricane Relief, and West was a featured speaker.
في آخر حلقة من المقرر ايلي ستون بثت في 30 ديسمبر، 2008.
The last scheduled episode of Eli Stone aired on December 30, 2008.
العرض الأول بثت يوم 22 أكتوبر 2007، وأنها واصلت ليلة الخمس المقبلة.
The show first aired on 22 October 2007 and continued for the next five nights.
فقد بثت وكالة الصحافة الفرنسية يوم ٧ حزيران يونيه ١٩٩٣ الخبر التالي
On 7 June 1993, Agence France Presse transmitted the following news item
ريانا 777 بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية في الولايات المتحدة.
Rihanna 777 aired on May 6 on Fox Network in the United States.
أول حلقة بثت يوم 24 نوفمبر على القناة 4، ، وأنها استمرت لمدة خمسة أسابيع.
The first episode was broadcast on on Channel 4, and it ran for five weeks.
كانت لها الدور القادم على (Septuplets) المسلسل التلفزيوني عام 2002، والذي ألغي قبل الحلقة الأولى قد بثت.
Her next role was on the 2002 television series Septuplets , which was cancelled before the first episode had aired.
السي دبليو بثت من جديد الحلقة التجريبية في اليوم التالي، التي جذبت ما يقارب 2.6 مليون مشاهد.
The CW broadcast an encore of the pilot the following day, which drew approximately 2.6 million viewers.
وبعثت هيئة الخدمات الكنسية العالمية في باكستان تبرعات أيضا، بينما بثت القنوات التلفزيونية الخاصة نداءات لجمع الأموال.
The Church World Service of Pakistan has also sent donations, while the private TV channels have run telethon broadcasts to raise funds.
بثت منظمة حقوق الإنسان هذا الڤيديو على موقع اليوتيوب و يظهر فيه الدلائل على ما حدث في إدلب
Human Rights Watch shares this video on YouTube, with a testimony of what happened in Idlib
ومؤخرا بثت هيئة الإذاعة البريطانية مقابلات مع ألبان كانوا مسجونين في معسكرات سرية تابعة لجيش تحرير كوسوفو في ألبانيا.
Now the BBC has broadcast interviews with Albanians who were imprisoned in secret UCK camps in Albania.
في 3 من يوليو تموز بثت قناة الجزيرة الإخبارية وثائقيا يتضمن تحقيقا عن موت الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات الغامض.
On 3 July, 2012 the news channel Al Jazeera broadcast a documentary that investigated the mysterious death of Palestinian president Yasser Arafat.
أيضا في يونيو 1972، بثت ABC TV نسخة منه ممسرح فيها جيمس ايرل جونز لعبت دور يخدع السابقين العائدين.
Also in June 1972, ABC TV aired a dramatized version of it in which James Earl Jones played the role of the returning ex con.
في نفس السنة وفي كييف جرت النهائيات الدولية لهذه المسابقة التي بثت في أكثر من 20 بلدا في العالم .
This same year, in Kiev, the international final of this competition which was broadcast in more than 20 countries in the world.
بثت المنافسة الأولى لهذا الاتحاد يوم 15 يونيو حزيران 1991 على الهواء مباشرة، من أتلانتيك سيتي بولاية نيو جيرسي.
The first competition aired June 15, 1991 live on pay per view from Atlantic City, New Jersey.
خاتمة بثت يوم 5 يوليو 2006، حيث تنافست ضد Jason Alexander, Michael Ian Black, Ida Siconolfi, و Keegan Michael Key.
The finale aired on July 5, 2006, where she competed against Jason Alexander, Michael Ian Black, Ida Siconolfi, and Keegan Michael Key.
تم اختيار كاول كضحية أولى من إعادة إطلاق هذه هي حياتك في حلقة من المسلسل بثت في 2 يونيو 2007.
Cowell was chosen as the first subject of the re launched This Is Your Life in an episode broadcast on 2 June 2007.
وفي يوم حقوق اﻹنسان، نوهت محطات اﻹذاعة والتلفاز الرئيسية باﻻحتفال بهذه المناسبة وذلك في مواد اخبارية بثت طوال ذلك اليوم.
On Human Rights Day, major radio and television stations noted the observance in news items throughout the Day.
وعندما تقترن هذه البيانات بالمواد التلفزيونية التي بثت مؤخرا ليونانيين يمارسون أعمال شغب في الشوارع، فكيف قد يبدو الأمر في نظركم
Couple these statements with recent television footage of Greeks rioting in the street. Now, what does that look like?
فلقد أقام الدليل على قوة العولمة، حيث بثت محطات التلفاز إلى البيوت في كل أنحاء العالم صورا حية للدمار الذي خلفه الطوفان.
It demonstrated the power of globalization, as television brought vivid pictures of the destruction to homes around the world.
وأقرت إذاعة RTK بأنها بثت تصريحات يمكن اعتبارها من عبارات الكراهية لأنها توحي بأن فئة عرقية معينة هي المسؤولة عن النشاط الإجرامي .
RTK acknowledged that it had aired proclamations that could be considered as hate speech since they implied that a specific ethnic category of people were responsible for criminal activity .
وعلى نحو مماثل، بعد زلزال وتسونامي 2011، بثت السلطات اليابانية معلومات في سبع عشرة لغة لطمأنة المهاجرين الذين قد يحتاجون إلى خدمات طوارئ.
Likewise, after the earthquake and tsunami in 2011, Japanese authorities broadcast information in 17 languages, assuring migrants that they could seek emergency services.
وفي 13 ديسمبر 2007، بثت قناة 10 الإسرائيلية مقابلة مع الدكتور يهودا ديفيد، وهو طبيب في مستشفى تل هشومير بالقرب من تل أبيب.
Allegations about father's injuries On December 13, 2007, Israel's Channel 10 aired an interview with Dr. Yehuda David, a physician at Tel Hashomer hospital near Tel Aviv.
بينما في الولايات المتحدة، بدأ براند تنفيذ متابعة الموقف وسجل خاص لكوميدي سنترال بعنوان راسل براند في نيويورك ، التي بثت في مارس 2009.
Brand began performing in the US, and recorded a special for Comedy Central titled Russell Brand in New York , which aired in March 2009.
وفي يناير 2010، بثت قناة أمريكية متخصصة في التاريخ، فيلم ا وثائقي ا بعنوان حصان الحرب الحقيقي ، التي وصف حال الخيول أثناء الحرب العالمية الأولى.
In January 2010, the History Channel aired a documentary entitled The Real War Horse , depicting the horses of World War I.
إذ يدعى أنهم ينتمون إلى عصابة بثت الرعب في المجتمع المحلي الذي يعيش فيه صاحب البﻻغ، وأنها قد حاولت قتله أكثر من مرة.
They allegedly belonged to a gang who terrorized the community where the author lived, and had tried to kill him more than once.
ومنذ عام ١٩٨٧، وبدرجة أكبر في عام ١٩٨٨، بثت الغﻻسنوست والبريسترويكا، عبيرا جديدا من النشاط والحيوية، عبير الربيع، في الحياة السياسية لﻻتحاد السوفياتي.
Since 1987, and more openly in 1988, glasnost and perestroika breathed new vitality, a breath of spring, into the political life of the Soviet Union.
لقد لعبت وسائل الإعلام الحديثة أيضا دورا كبيرا ، حيث بثت صورا لمعسكرات الموت التي تحولت على الفور إلى رمز لعمق الفساد الذي بلغته النازية.
Modern media played a role, too, broadcasting images of the death camps that immediately came to symbolize the depth of Nazi depravity.
فقد بثت مؤسسة غولدمان ساش، على سبيل المثال، رسالة واضحة، حين قامت علنا بشراء الأصول المعرضة للخطر في الصندوق العالمي لفرص التمويل التابع لها.
Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund.
وبعد إقناع القناة باصطحاب كاميرا هاى 8 معه، سرعان ما بدأ اندرسون تصوير تجميع تقارير عن الحياة والثقافة الفيتنامية التي بثت على القناة الأولى.
Persuading Channel One to allow him to bring a Hi 8 camera with him, Anderson soon began filming and assembling reports of Vietnamese life and culture that aired on Channel One.
بثت الشبكة عرض مسبق في 22 سبتمبر واستأنف المسلسل في الساعة 10 00 مساء ، 9 مساء بالتوقيت الشرقي المحلي في 23 سبتمبر عام 2014.
The network aired a sneak preview on September 22 and resumed the series at 10 p.m. EST on September 23, 2014.
بالتزامن مع احتفال الأضواء الهندي ديباڤالي ، بثت شركة بتروناس إعلانا مثيرا للجدل على يوتيوب، حيث أثار سخط العديد من الماليزيين الهنود بجعلهم يظهرون بصورة سيئة.
In conjunction with the Hindu festival of lights, Deepavali, Malaysian oil company Petronas aired a controversial advertisement on YouTube that enraged many Malaysian Indians as it allegedly portrayed Indians in a bad light.
مستخدمو الإنترنت والجمعيات من مختلف البلدان، مثل احتلوا بروكسل وبلجيكا بثت مباشرة الاحتجاجات والمسيرات والتجمعات، فضلا عن برنامج ثقافي متنوع والمناقشات على والعمال، الاقتصاد، والبيئة وغيرها.
Netizens and collectives from different countries, such as Occupy Brussels and Belgium, livestreamed the protests, marches and assemblies, as well as the cultural program and diverse debates on labor, ecology, economy among others.
الحلقات الأربع الأخيرة من المسلسل بثت يوم السبت في الساعة 10 00 الشرقية 9 00 بعد الظهر ابتداء الوسطى على اي بي سي السبت يونيو 20، 2009.
The final four episodes of the series aired on Saturdays at 22 00 Eastern 21 00 Central on ABC starting Saturday, June 20, 2009.
في عام 2008 أصبحت بيكي مراسلة قناة الدوري الأوروبي العاشرة وفي عام 2010 استضافت برنامج داخل كرة السلة الإسرائيلية وهي مجلة بثت على عدة محطات الكابل الأمريكية.
In 2008, Becky was the Euroleague Correspondent for Channel 10, and in 2010 hosted Inside Israeli Basketball , a magazine that aired on several American cable stations.
قاموا المغنيات بأداء الأغنية مباشرة في حملة ستاند أب تو كانسر ، التي بثت في وقت واحد على شبكات التلفزيون الأمريكية ABC، CBS، NBC يوم 5 سبتمبر، 2008.
The singers performed the song live on the Stand Up to Cancer show, which aired simultaneously on US TV networks ABC, CBS and NBC on September 5, 2008.
ولكن من منظور الناخب الذي يعيش في الريف في بلد يعيش مرحلة ما بعد الاتحاد السوفييتي، فإن هذه الكاميرات بثت إليه رسالة مختلفة الحكومة تعرف لمن أدليت بصوتك.
But, from the point of view of a post Soviet voter living in the countryside, the webcam sent a different message the government knows how you vote.
في العشرين من أغسطس، بثت منظمة الصحة العالمية فيديو على موقع يوتوب عرضت خلاله ثلاثة من هؤلاء الناجين صاه طمبه وهاريسون سكيلا من ليبيريا وماتو كامارا من سيراليون.
20, the WHO published a video on YouTube showcasing three of those survivors Saah Tambah and Harrison Sakilla from Liberia and Matu Kamara from Sierra Leone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بثت يوم - وقد بثت - وقد بثت - بثت بشكل جيد - بثت على شاشة التلفزيون