Translation of "broadcasted on television" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Television - translation :

Keywords : بثها النداء اوتاكون أذاع ببث التليفزيون للتلفزيون للتلفاز التلفزيونِ شاشات

Examples (External sources, not reviewed)

The media, including Vietnam Television and Radio the Voice of Vietnam, has broadcasted many programmes on gender equality, highlighting prominent women in various sectors, thus helping change social perception of women's role.	وقامت وسائط الإعلام، بما فيها دار الإذاعة والتلفزيون، صوت فييتنام، بإذاعة برامج كثيرة عن المساواة بين الجنسين وتسليط الضوء على النساء البارزات في مختلف القطاعات، مما ساعد على تغيير المفهوم الاجتماعي لدور المرأة.
I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.	شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.
According to statistics of the Ministry of Planning and Investment in 2003, 93 of households have access to the Voice of Viet Nam 86 can watch programmes broadcasted by Vietnam Television television and radio coverage reached 90 and 92 respectively nationwide.	ووفقا لإحصاءات وزارة التخطيط والاستثمار في عام 2003، يستطيع 93 في المائة من الأسر المعيشية الاستماع إلى إذاعة صوت فييتنام، و86 في المائة يستطيعون مشاهدة البرامج التي يذيعها تلفزيون فييتنام، ووصلت تغطية الإذاعة والتلفزيون إلى 90 و92 في المائة على التوالي في جميع أنحاء البلد.
Feasting on television	الوجبة على التلفاز
External links National Television System Committee U.S. cable television channel frequencies TVTower.com Commercial Television Frequencies Representation of the NTSC refresh rate on a television and on a DVD Why 59.94 vs 60 Hz	أجهزة البث والاستقبال التلفزيوني سيكام تردد فوق العالي IRE وحدة U.S. cable television channel frequencies TVTower.com Commercial Television Frequencies Representation of the NTSC refresh rate on a television and on a DVD
The sky is locked for Dhaka as no Bangladeshi channels are broadcasted by Indian cable operators Most Indian newspapers were supportive for Bangladesh s cause on Teesta.	إذا وضعنا الدبلوماسية التقليدية جانبا ، فيجب عليهم أن ينقلوا إلى الرأي العام في بنجلاديش إلى نظيره في الجانب الآخر من الحدود.
Layla said it on television.	قالت ليلى ذلك في الت لفاز.
Sami's television was still on.	كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
Sami turned on the television.	شغ ل سامي الت لفاز.
These rivalries are cultivated in the home and broadcasted in national newspapers, the most recent being a Kuwaiti article.	هذه المنافسات تخلق وتربى في المنازل وتبث على الجرائد الوطنية وآخر مثال على ذلك مقالة كويتية.
aired on Russian television on 12 December 2003.	بثت على شاشات التلفزيون الروسي يوم 12 ديسمبر 2003.
The Batman television series, starring Adam West, premiered in January 1966 on the ABC television network.	عرض المسلسل التلفزيوني باتمان، بطولة آدم ويست، لأول مرة في يناير 1966 على شبكة تلفزيون ABC.
60 Minutes is an American newsmagazine television program that is broadcast on the CBS television network.	60 دقيقة () هو برنامج تلفزيوني تحقيقي أمريكي، يعرض على قناة CBS منذ .
Thirteen television talk shows were aired on Pakistan Television and Prime Entertainment from mid June 2003.	83 وعرض 13 برنامجا لأحاديث على تلفزيون باكستان ومحطة برايم انترتينمنت (Prime Entertainment) ابتداء من منتصف حزيران يونيه 2003.
The program is broadcasted weekly, and retransmitted by various radio stations throughout the country, through the Brazilian Radio System (RADIOBRAS).	ويجري بث هذا البرنامج أسبوعيا، كما تعيد بثه محطات إذاعية متنوعة في جميع أنحاء البلد من خلال نظام الإذاعة البرازيلية (RADIOBRAS).
Unlike television viewers (the television ratings have been low so far) , this transposition of the experiment on television has triggered many reactions from the blogosphere.	خلافا لمشاهدي التلفزيون (تقييم البرنامج منخفض حتى الآن) ، نقل التجربة على التلفزيون أطلق العديد من ردود الفعل في فضاء التدوين.
I wound up on every television show.	ظهرت حزينا في كل العروض التلفزيونية.
None of this was shown on television.	ولم تعرض قنوات التلفاز في السنغال أيا من هذه الأحداث.
Broadcast on the Al Jazeera television network	الإعلان الذي أذاعتـه شبكة تليفزيون الجزيرة
He appeared on television to lectures on topics of Islam.	وظهر في التلفزيون لإلقاء محاضرات عن مواضيع متعلقة بالإسلام.
Mennad was branded a liar on national television.	سم ي من اد كاذبا في الت لفزة الوطني ة.
However, its implementation on television does not prove the existence of an authoritative television, but rather a submission to the environnemental context.	على أي ة حال، تطبيق التجربة على التلفاز لا يثبت وجود سلطة تلفزيونية، لكن على الأرجح يثبت التبعية للبيئة المحيطة.
In 1999, the government lifted a ban on television and the Internet, making Bhutan one of the last countries to introduce television.	في عام 1999، رفعت الحكومة حظرا على التلفاز وشبكة الإنترنت، مما جعل من بوتان واحدة من أواخر البلدان تقديما للتلفزيون.
Sony Entertainment Television (SET) is a series of general entertainment television channels, owned by Sony Pictures Television.	سوني للترفيه والتلفزيون (SET) هي عبارة عن سلسلة من القنوات التلفزيونية العامة والترفيه ، تعود ملكيتها للتلفزيون سوني بيكتشرز.
The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television.	ويجب أن تبث جلسات المحاكمة عبر البلاد عن طريق الراديو والتلفاز.
I have never seen him by your side, on television.	شفته بعينيا بيمصمص رمان واقع من بق كلب سعران
The first television promo was aired on 9 December 2007.	تم عرض أول اعلان ترويجي تلفزيوني للفيلم في 9 ديسمبر 2007.
In Canada, the series premiered on June 24, 2013, on Global Television Network.	في كندا، عرض المسلسل لأول مرة في 24 يونيو 2013 على Global Television Network.
On 12 February, Mr. Khalilov was shown again on national television (broadcast Iztirob ).	2 7 وفي 12 شباط فبراير، ق د م السيد خليلوف أثاء برنامج تم بثه في محطة التلفزيون الوطنية (إذاعة إزتيروب).
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.	بل وربما يخططجيتس الآن لتقديم فيلم تلفزيوني وثائقي عن التنميط العرقي.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	فلم يعرض هذا الفيلم على شاشة التلفاز الفرنسي حتى العام 1981.
Disney continued to focus its talents on television throughout the 1950s.	واصلت شركة ديزني لتركيز طاقاتها على شاشة التلفزين خلال الخمسينات.
The documentary aired on Russian television from January to March 2004.	بث الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون الروسي في الفترة من يناير إلى مارس 2004.
He won the WCW World Television Championship on September 29, 1992.	في 29 سبتمبر 1992 فاز ستاينر ببطولة دبليو سي دبليو للتلفاز العالمي.
There are a variety of different producers on a television show.	وهناك مجموعة متنوعة من مختلف المنتجين في برنامج تلفزيوني.
In 2002 a survey of women on television was carried out.	وفي عام 2002 أجريت دراسة استقصائية للنساء في برامج التلفزيون.
Our people can be seen on the television screen every day.	ويمكن مشاهدة أفرادنا على شاشات التلفزة كل يوم.
Girls is an American television series that premiered on HBO on April 15, 2012.	فتيات هو مسلسل أمريكي بدأ عرضه في 15 أبريل، 2014 على HBO.
Prison Break is produced by Adelstein Parouse Productions, in association with Rat Television, Original Television Movie and 20th Century Fox Television.	أنتج بريزون بريك Adelstein Parouse Productions بالتعاون مع Rat Television و Original Television Movie وتلفزيون فوكس القرن العشرين.
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.	وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
English Translation of lyrics Mrs Mubarak, I appeared with you on television.	طلعت معاكي في التلفزيون
Journalist Leila Beratto quoted a young man speaking on Algerian national television	اقتبست الصحافية ليلى بيراتو من كلام شاب على التلفاز الوطني الجزائري
On April 25, Syrian state television announced an exclusive interview with Othman.	في 25 من أبريل نيسان، أعلن التلفزيون الحكومي السوري أن مقابلة حصرية مع عثمان، ستبث قريبا .
To promote the film, the actors appeared separately on different television shows.	للترويج للفيلم، ظهرت الممثلون بشكل منفصل في برامج تلفزيونية مختلفة.
He has appeared on television in Australia, Britain, and the United States.	أصدر 6 أسطوانات وله عدد من العروض الكوميدية التي قام بأدائها في أستراليا وبريطانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية