Translation of "agricultural sector development" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Development and modernization of the agricultural sector.
تنمية وتحديث قطاع الزراعة.
The agricultural sector
القطاع الزراعي
In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development.
وفي آسيا، يتسم التحضر بأنه أقل مستوى من ذلك من جراء تنمية القطاع الزراعي.
) The way to overcome poverty in Bosnia and Herzegovina is, inter alia, the development of the agricultural sector.
315 إن السبيل نحو التغلب على الفقر في البوسنة والهرسك هو، في جملة أمور، تنمية القطاع الزراعي.
FAO also assisted the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in the development of an agricultural statistics system for the collection and analysis of agricultural sector data.
كما قامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بمساعدة وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك على تطوير نظام للإحصاءات الزراعية من أجل جمع بيانات القطاع الزراعي وتحليلها.
Rural and agricultural development
التنمية الريفية والزراعية
Agricultural Development Association, Gaza
رابطة التنمية الزراعية، غزة
Countries that are experiencing significant agricultural growth, such as Brazil and Thailand, have benefited from public sector investment in research and infrastructure development.
والواقع أن البلدان التي تشهد نموا زراعيا كبيرا ، مثل البرازيل وتايلاند، استفادت كثيرا من استثمارات القطاع العام في البحث وتطوير البنية الأساسية.
International Fund for Agricultural Development
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
The International Fund for Agricultural Development sees enormous potential in Africa s agricultural sector, which experienced 4.8 growth in 2009, compared to 3.8 in the Asia Pacific region and only 1.4 in Latin America and the Caribbean.
ويرى الصندوق الدوالي للتنمية الزراعية إمكانات هائلة في القطاع الزراعي في أفريقيا، الذي شهد نموا بلغ 4,8 في عام 2009، مقارنة بنحو 3,8 في منطقة آسيا والباسيفيكي، و1,4 فقط في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.
2 According to available estimates, women make up 30 per cent of the agricultural sector, 17 per cent of the non agricultural sector and 20 per cent of the civil service.
() وفقا للتقديرات المتاحة تمثل المرأة 30 في المائة في القطاع الزراعي و 17 في المائة في القطاع غير الزراعي و 20 في المائة في الخدمة المدنية.
Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began.
وبمجرد تحويل القطاع الزراعي في الاتحاد السوفييتي بالكامل إلى العمل الجمعي، بدأ الجوع في الانتشار.
Since the 1930s, the agricultural sector had been subject to price controls.
كان القطاع الزراعي منذ الثلاثينيات عرضة للتحكم بالأسعار.
The agricultural sector remained important, but manufacturing exports should also be strengthened.
وأردف قائلا إن القطاع الزراعي لا يزال هاما، غير أنه ينبغي أيضا تعزيز الصادرات الصناعية.
62 190. Agricultural technology for development
62 190 تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية
AOAD Arab Organization for Agricultural Development
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات فـي
IFAD International Fund for Agricultural Development
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 73 75 16
IFAD International Fund for Agricultural Development
ألف توفير موارد مالية كبيرة وأشكال أخرى من الدعم للبلدان النامية الأطراف المتضررة 83 88 20
C. International Fund for Agricultural Development
جيم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
C. Arab Organization for Agricultural Development
جيم المنظمة العربية للتنمية الزراعية
IFAD International Fund for Agricultural Development
4 وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء
India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.
والهند ما زالت تعتمد إلى حد كبير على الاقتصاد الزراعي، باستثناء بعض الأعمال التجارية الصغيرة وديناميكية قطاع الخدمات.
African Parties submitted 75 per cent of the project proposals in the agricultural sector.
61 وقدمت الأطراف الأفريقية 75 في المائة من مقترحات المشاريع في قطاع الزراعة.
These laws do not for the moment cover the informal or the agricultural sector.
ولا تغطي هذه القوانين القطاعين غير الرسمي والزراعي في الوقت الراهن.
Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex.
ووضعت نيكاراغوا نظام معلومات القطاع الزراعي يوفر البيانات حسب نوع الجنس.
Ms. Vanda Altarelli, International Fund for Agricultural Development
السيدة فاندا التاريللي، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
The three main areas in which the Organization enjoyed a comparative advantage were private sector development with efficient, and therefore sustainable, use of natural resources trade capacity building and the creation of productive capacities in the non agricultural sector.
وأضاف بأن المجالات الرئيسية الثلاثة التي تتمتع فيها المنظمة بمز ية نسبية هي تنمية القطاع الخاص باستخدام الموارد الطبيعية استخداما يتسم بالكفاءة، ومن ثم بالاستدامة وبناء القدرات التجارية واستحداث قدرات إنتاجية في القطاع غير الزراعي.
Private sector development
دال تنمية القطاع الخاص
Private sector development
تنمية القطاع الخاص
The Government attached great importance to private sector development of agricultural markets, rural microfinance institutions and domestic credit markets, improvement of land tenure security and expansion of transport links.
وتعلق الحكومة أهمية كبرى على قيام القطاع الخاص بتنمية الأسواق الزراعية، ومؤسسات التمويل الريفي الصغير وأسواق الاستئمان المحلي وتحسين ضمان حيازة الأراضي وتوسيع نطاق طرق النقل.
In Nepal, for example, opportunities exist in the agricultural sector (tea gardening and herbal medicine).
ففي نيبال على سبيل المثال، توجد فرص في قطاع الزراعة (زراعة الشاي والأعشاب الطبية).
Cuba had taken measures to facilitate SME access to credit, particularly in the agricultural sector.
وأضاف أن كوبا اتخذت تدابير لتيسير حصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الائتمان، ولا سيما في القطاع الزراعي.
The WFP has made significant investments in the agricultural sector in order to strengthen food security among impoverished farmers and to improve agricultural productivity and incomes.
74 وقد قام برنامج الأغذية العالمي باستثمارات كبيرة في قطاع الزراعة لتعزيز الأمن الغذائي على مستوى الفلاحين الفقراء وتحسين الإنتاجية الزراعية والإيرادات.
Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE
ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development
باء التقييم الدولي للعلوم الزراعية والتكنولوجيا من أجل التنمية
C. Arab Organization for Agricultural Development 80 86 14
جيم المنظمة العربية للتنمية الزراعية 80 86 16
Multi sector development support
الدعم الإنمائي المتعدد القطاعات
The agricultural sector accounts for about two fifths of exports, and half of the labor force.
أما القطاع الزراعي فيمثل ربع الناتج المحلي الإجمالي وخمسي الصادرات ونصف القوى العاملة.
The developed countries encourage the adoption of modern technologies in the agricultural sector and crop diversification.
45 وتشجع البلدان المتقدمة اعتماد تكنولوجيات حديثة في قطاع الزراعة وتنويع المحاصيل.
BRUSSELS The World Bank, the United Nations Food and Agricultural Organization (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), and the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) Secretariat recently presented seven Principles for Responsible Agricultural Investment.
بروكسل ـ مؤخرا قام البنك الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد)، وسكرتارية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، بتقديم سبعة مبادئ للاستثمار الزراعي المسؤول .
Development of the agricultural sector, which employs a significant portion of the labour force in the least developed countries of South East Asia, is essential for poverty reduction, especially in rural areas.
وتعتبر تنمية القطاع الزراعي الذي يعمل فيه جزء كبير من القوة العاملة في أقل البلدان نموا عنصرا أساسيا في التخفيف من حدة الفقر، وخاصة في المناطق الريفية.
Over the last 25 years, Ghana s agricultural sector has grown at an average annual rate of 5 .
وعلى مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، سجل القطاع الزراعي في غانا نموا سنويا بلغ في المتوسط 5 .
Table 2. Measures to abate the increase of greenhouse gases in the agricultural sector in select Parties
3 تغيير استخدام الأراضي والحراجة

 

Related searches : Agricultural Sector - Agricultural Development - Sector Development - Development Sector - Financial Sector Development - Public Sector Development - Private Sector Development - Agricultural Technology - Agricultural Engineer - Agricultural Holding - Agricultural Subsidies - Agricultural Economy