Translation of "agony of death" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agony - translation :

Death - translation :

Keywords : العذاب عذاب معاناة بعذاب المعاناةِ والموت موتك موتي موتها بالموت

Examples (External sources, not reviewed)

The human being will certainly experience the agony of death	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
The human being will certainly experience the agony of death	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
And death 's agony comes in truth that is what thou wast shunning !	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And death 's agony comes in truth that is what thou wast shunning !	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
Every soul will experience the agony of death and to Me you will all return .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every soul will experience the agony of death and to Me you will all return .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
Lo , the agony of death has indeed come with the Truth . That is what you had sought to avoid .	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
Lo , the agony of death has indeed come with the Truth . That is what you had sought to avoid .	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And agony is heaped on agony	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
And when the agony of death comes in truth ( they will say ) ' This is what you have been trying to avoid '	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And when the agony of death comes in truth ( they will say ) ' This is what you have been trying to avoid '	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And the agony of death cometh in truth . ( And it is said unto him ) This is that which thou wast wont to shun .	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And the agony of death cometh in truth . ( And it is said unto him ) This is that which thou wast wont to shun .	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
Burma s Agony	آلام بورما
India s Agony	آلام الهند
Syria s Agony	محنة سوريا
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.	الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه.
Colombia s Eternal Agony	كولومبيا والمعاناة الأبدية
The Agony and Ecstasy of Synthetic Drugs	العقاقير المخلقة العذاب والنشوة
Oby Ezekwesili spoke of a mother's agony	تحدثت اوبي ازيكويسيلي عن عذاب الأم
The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen	هجوم لقاح شجرة الأرز السنوي على اليابان
The Agony and the Exodus	الفجيعة والخروج
Part of Syria s agony is the self fulfilling nature of the conflict.	إن جزءا من وجيعة سوريا ينبع من الطبيعة ذاتية التحقق التي يتسم بها الصراع.
As long as that remains true, Haiti's agony will continue.	وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي.
But God blessed us , and spared us the agony of the Fiery Winds .	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
Who fabricated another god with God toss him into the intense agony .	الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
They shall live under it , and none of their agony decrease nor be respite for them .	خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
They shall live under it , and none of their agony decrease nor be respite for them .	ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
That you shall worship none but God . I fear for you the agony of a painful Day .	أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم إن عبتم غيره عذاب يوم أليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
Until , when We have opened before them a gate of intense agony , at once they will despair .	حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير .
That you shall worship none but God . I fear for you the agony of a painful Day .	آمركم ألا تعبدوا إلا الله ، إني أخاف عليكم إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة عذاب يوم موجع .
Until , when We have opened before them a gate of intense agony , at once they will despair .	حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.	لم يعاني سامي من الألم بسبب مرض طبيعي بل بسبب تعر ضه للت سم م.
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.	وقد ينجح الإرهاب في إطالة أمد العذاب والآلام، ولكن أي نظام غير شرعي محكوم عليه بالفناء في النهاية.
Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.	ثم بعد أربعة أو خمسة أعوام، تبدأ ميكروسوفت في تعذيبنا من جديد.
The murder of 11 provincial legislators held hostage by Colombia s FARC guerrillas is a reminder of that country s eternal agony.	كان مقتل الأحد عشر نائبا في كولومبيا، والذين كانت منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية تحتجزهم أسرى سببا في تذكيرنا بالمعاناة الأبدية التي تعيشها البلاد.
Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry.	فعلى الرغم من الوعود العديدة في الماضي بالتنظيف، تظل أوجونيلاند تعاني من العذاب والفقر والمرض بسبب تدهور البيئة الناتج عن صناعة النفط.
There can be no path from the Middle East s agony without the participation, commitment, and determination of all parties.	ولن يكون هناك أي مسار للخروج من عذابات الشرق الأوسط في غياب المشاركة والالتزام والعزيمة الصادقة من جانب جميع الأطراف.
Somewhere on that day will start a story that is still being written, a story of pain and agony.	وجنونيا، ففي لحظة ما ستبدأ القصة التي لازالت فصولها تكتب لغاية اليوم، وبحروف من الألم والقسوة!
No indeed ! We will write what he says , and will keep extending the agony for him .	كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .
No indeed ! We will write what he says , and will keep extending the agony for him .	ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال .
However, a detailed study of executions in the United States concluded that botched executions involving possible unnecessary agony for the prisoner have continued to take place since the introduction of lethal injection due to unanticipated disruption of the flow of drugs to the inmate which is frequently the cause of a prolonged death .	109 وطبقا للمعلومات المقدمة من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فإن لجنة الرأفة تنظر تلقائيا في قضايا الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام بغض النظر عم ا إذا كان الشخص المعني يطلب الرأفة، وذلك في البلدان التالية أوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.	واذ كان في جهاد كان يصل ي باشد لجاجة وصار عرقه كقطرات دم نازلة على الارض.
Meanwhile, Greece s agony continues, and the markets wait to swoop down on Portugal, Ireland, Italy, and Spain.	وفي الوقت نفسه تستمر معاناة اليونان، وتنتظر الأسواق للانقضاض على البرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا.
No one else was involved in our torture and hence agony they let him spill his rancor.	لم يشارك معه أحد في تعذيبنا، تركوه يشفي غليله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية