In which case he will be punished by God with the severest punishment .

So Allah will mete out to him the greatest punishment .

God shall chastise him with the greatest chastisement .

Him Allah shall torment with the greatest torment .

Then Allah will punish him with the greatest punishment .

God will punish him with the greatest punishment .

Allah will chastise him with the most terrible chastisement .

Allah will punish him with direst punishment .

Him Allah will punish with the greatest punishment .

Allah will punish them with the greatest punishment .

God will punish them with the greatest torment .

Allah will chastise him with the greatest chastisement .

will be punished by God with the greatest punishment .

Allah will punish him with a mighty Punishment ,

Who suffers the shameful punishment , and on whom falls the everlasting torment .

To whom will come a punishment that will disgrace , and upon whom descends the punishment that never ends .

to whom will come a chastisement degrading him , and upon whom lights a lasting chastisement . '

On whom cometh a torment humiliating him , and on whom alighteth a torment lasting .

To whom comes a disgracing torment , and on whom descends an everlasting torment .

Who will receive a humiliating punishment , and on whom will fall a lasting torment .

whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight .

Who it is unto whom cometh a doom that will abase him , and on whom there falleth everlasting doom .

who will be overtaken by a punishment that will disgrace him , and on whom a lasting punishment will descend .

upon whom the punishment will come that will degrade him , and who will be overtaken by an everlasting punishment '

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment .

who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution .

Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him and to whom will be due a lasting punishment .

who will suffer a humiliating torment and on whom will descend an everlasting punishment .

Who it is to whom comes a Penalty of ignominy , and on whom descends a Penalty that abides .

You will soon come to know who suffers the punishment that would put him to shame , and who suffers lasting torment .

So now you will come to know upon whom comes the punishment that disgraces him , and upon whom descends the punishment that continues forever .

and you shall know to whom will come a chastisement degrading him , and upon whom there shall alight a lasting chastisement . '

So presently ye shall know on whom cometh a torment that humiliateth him , and on whom is let loose a torment lasting .

And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment .

You will surely know upon whom will come a torment that will abase him , and upon whom will fall a lasting torment .

You will come to know who will be struck by a humiliating chastisement , and who will be subjected to an unceasing torment .

And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh , and upon whom a lasting doom will fall .

Soon you will know whom a disgraceful punishment will overtake and on whom a lasting punishment will descend .

You shall know to whom a degrading punishment will come , and upon whom an everlasting punishment will fall '

And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him on earth and upon whom will descend an enduring punishment in the Hereafter .

You will soon learn who will face a humiliating punishment and will be encompassed by an everlasting torment .

So shall you know who it is on whom will come a chastisement which will disgrace him , and on whom will lasting chastisement come down .

you will soon come to know who will receive a humiliating punishment , and find unleashed against him an everlasting punishment .

But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame , on whom will be unloosed a penalty lasting

Dancers in the Dooms of a dictator