English → Arabic
angel of death in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death.
وهو بهذا يمثل أثر لوسيفر في العصر الحديث. رجل يخدم الله يتحول إلى ملاك للموت.
Say, “ The angel of death put in charge of you will reclaim you. Then to your Lord you will be returned. ”
« قل » لهم « يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم » أي يقبض أرواحكم « ثم إلى ربكم ترجعون » أحياء فيجازيكم بأعمالكم.
Say: " The angel of death, who is set over you, will take your souls, then you shall be brought to your Lord. "
« قل » لهم « يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم » أي يقبض أرواحكم « ثم إلى ربكم ترجعون » أحياء فيجازيكم بأعمالكم.
Say: " The angel of death appointed over you will take away your soul, then you will be sent back to your Lord. "
« قل » لهم « يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم » أي يقبض أرواحكم « ثم إلى ربكم ترجعون » أحياء فيجازيكم بأعمالكم.
Say, " The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned. "
« قل » لهم « يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم » أي يقبض أرواحكم « ثم إلى ربكم ترجعون » أحياء فيجازيكم بأعمالكم.
Say: ' The Angel of Death, who has been given charge of you will gather you then to your Lord you shall be returned '
« قل » لهم « يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم » أي يقبض أرواحكم « ثم إلى ربكم ترجعون » أحياء فيجازيكم بأعمالكم.
Say: The angel of death who is given charge of you shall cause you to die, then to your Lord you shall be brought back.
« قل » لهم « يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم » أي يقبض أرواحكم « ثم إلى ربكم ترجعون » أحياء فيجازيكم بأعمالكم.
Say thou: the angel of death who is set over you shall cause you to die, thereafter unto your Lord ye shall be returned.
« قل » لهم « يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم » أي يقبض أرواحكم « ثم إلى ربكم ترجعون » أحياء فيجازيكم بأعمالكم.
Proclaim, “ The angel of death, who is appointed over you, causes you to die and then towards your Lord you will return. ”
« قل » لهم « يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم » أي يقبض أرواحكم « ثم إلى ربكم ترجعون » أحياء فيجازيكم بأعمالكم.
Say: The angel of death, who hath charge concerning you, will gather you, and afterward unto your Lord ye will be returned.
« قل » لهم « يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم » أي يقبض أرواحكم « ثم إلى ربكم ترجعون » أحياء فيجازيكم بأعمالكم.
Say: " The Angel of Death, put in charge of you, will ( duly ) take your souls: then shall ye be brought back to your Lord. "
« قل » لهم « يتوفاكم ملك الموت الذي وكِّل بكم » أي يقبض أرواحكم « ثم إلى ربكم ترجعون » أحياء فيجازيكم بأعمالكم.
Jones also returned not only in the role as Abe Sapien (undubbed this time), but in two other roles: "The Angel of Death" and "The Chamberlain".
جونز عاد أيضا ليس فقط في دور ابي سابين(غير ملقب هذه المرة)، ولكن في اثنين من الأدوار الأخرى: "ملك الموت ووتشامبرلين.