Translation of "agenda issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Agenda item 68 Indigenous issues (continued)
البند 68 من جدول الأعمال قضايا الشعوب الأصلية (تابع)
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية.
Agenda item 4 Cooperation and coordination on ocean issues
البند 4 من جدول الأعمال التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration
البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed.
ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال.
Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda.
ومنذ فترة طويلة، والمشاكل الحضرية تتعرض للتهميش في البرامج الإنمائية.
b. Cross sectoral issues, including contribution to the societal agenda
تحسين التواصل والعلاقات العامة ومع وسائط الإعلام
b. NGOs experts in sustainable development and Agenda 21 issues.
ب خبراء المنظمات غير الحكومية في مسائل التنمية المستدامة وجدول أعمال القرن 21،
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
Two final, structural issues concern the overall way of dealing with issues pertaining to the VI.4 agenda.
52 وتتعلق قضيتان هيكليتان أخيرتان بالطريقة الإجمالية للتعامل مع القضايا المتصلة بجدول الأعمال الخاص بالمادة السادسة 4.
Agenda item 56 Eradication of poverty and other development issues (continued)
البند 56 من جدول الأعمال القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى (تابع)
Agenda item 89 Eradication of poverty and other development issues (continued)
البند 89 من جدول الأعمال القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى (تابع)
Agenda item 89 Eradication of poverty and other development issues (continued)
البند 89 من جدول الأعمال القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى (تابع).
At its 32nd meeting, on 17 May 2005, the Committee considered the following issues under agenda item 6 of its agenda.
38 نظرت اللجنة خلال الجلسة 23 المعقودة في 17 أيار مايو 2005 في القضايا التالية في إطار البند 6 من جدول أعمالها.
Other issues, including Security Council reform and counter terrorism, are on the agenda.
وثمة مسائل أخرى مدرجة في جدول الأعمال، بما فيها إصلاح مجلس الأمن ومكافحة الإرهاب.
In conclusion, Malawi is committed to keeping youth issues high on its development agenda.
ختاما، إن ملاوي ملتزمة بإبقاء مسائل الشباب في صدارة جدول أعمالها الإنمائي.
Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda.
كما يرى أن المسائل الحضرية تعرضت للتهميش في الماضي في برامج التنمية.
Agenda item 7, Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions .
47 البند 7 من جدول الأعمال، التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية .
He prepared an agenda of cooperation on multiple issues, including security as a top priority.
كما عمل على إعداد أجندة تعاونية فيما يتصل بقضايا متعددة، بما في ذلك الأمن كأولوية قصوى.
During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues.
خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.
In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
5 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للفرقة العاملة
Provisional agenda and documentation for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الممتنعون
In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
Some say that the disarmament agenda is outdated and that we should bring in new issues.
ويقول البعض إن برنامج نزع السلاح قد عفا عليه الدهر وإننا ينبغي أن ندخل عليه مسائل جديدة.
Those issues are at the heart of the development agenda established by the Millennium Development Goals.
وهذه القضايا هي في ص لب جدول الأعمال الإنمائي الذي أرسته الأهداف الإنمائية للألفية.
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Indigenous issues .
15 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان قضايا الشعوب الأصلية .
At present, the General Assembly addresses a broad agenda covering a wide range of often overlapping issues.
161 وتتناول الجمعية العامة في الوقت الحاضر جدول أعمال واسع النطاق يشمل طائفة واسعة من القضايا المتداخلة أحيانا.
He urged the Parties to consider innovative ways to deal with the issues under this agenda item.
وحث الأطراف على النظر في طرق مبتكرة لمعالجة القضايا المطروحة تحت هذا البند من جدول الأعمال.
Several Government observers commented on the need to improve the organization of work under this agenda item and to avoid any repetition of issues under other agenda items.
48 وعلق كثير من المراقبين عن الحكومات على ضرورة تحسين تنظيم العمل في إطار هذا البند من جدول الأعمال وتجنب أي تكرار للقضايا المطروحة في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال.
Second, and more importantly, the substantive issues of conflict on the US Latin American agenda are heating up.
أما الجانب الثاني، والأكثر أهمية، فهو أن قضايا النـزاع الأساسية على جدول أعمال الولايات المتحدة ـ أميركا اللاتينية قد أصبحت حرارتها في تصاعد مستمر.
That is why, we have formulated our agenda to reflect the issues highlighted in the Plan of Action.
وذلك هو السبب في أننا قمنا بصياغة جدول أعمالنا بحيث يكون انعكاسا للمسائل التي أبرزت في خطة العمل.
Their active contribution and involvement in influencing Israel's agenda on peace issues, among others, have been widely felt.
وقد أصبح إسهامها النشط ومشاركتها في التأثير على جدول أعمال إسرائيل بشأن القضايا المتعلقة بالسلام، في جملة أمور، ملموسا على نطاق واسع.
Draft decision III Provisional agenda and documentation for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مشروع المقرر الثالث
Agenda item 68 Indigenous issues (continued) (A 60 270, A 60 270 Add.1 and A 60 358)
البند 68 من جدول الأعمال قضايا الشعوب الأصلية (تابع) (A 60 270, A 60 270 Add.1, and A 60 358)
You have been informed through your Group Coordinators about those issues, which are the agenda and the observers.
لقد تم إعلامكم من خلال منسقي مجموعاتكم عن هاتين المسألتين، وهما جدول الأعمال والمشاركون بصفة مراقب.
Election of officers Adoption of the agenda and organization of work Policy issues related to investment and development
3 قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية
Public issues are a common good, a field of application of democracy and the essence of Agenda 21.
7 المسائل العامة هي مصلحة عامة، وميدان لتطبيق الديمقراطية، وجوهر جدول أعمال القرن 21.
Some participants cautioned that permanent agenda items prevented the process from dealing flexibly with new, emerging issues and did not allow enough time for in depth discussion of issues.
وأشار مشاركون عديدون إلى الممارسة المتبعة في هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، حيث ت بحث البنود دوريا أو في برامج عمل متعددة السنوات.
Realizing that economics cannot be neatly separated from politics, APEC soon began to include security issues in its agenda.
لقد سارعت منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي إلى ضم القضايا الأمنية إلى أجندتها حين أدركت أن فصل الاقتصاد عن السياسة يكاد يكون مستحيلا .
The global environmental agenda also calls for the pressing issues of desertification, biodiversity and climate change to be addressed.
كما يدعو برنامج البيئة العالمي إلى التصدي للقضايا الملح ة للتصح ر والتنو ع البيولوجي وتغي ر المناخ.
Because the Millennium Development Goals focus on children, issues relating to children are now high on the international agenda.
ولما كانت الأهداف الإنمائية للألفية تركز على الأطفال، فقد باتت القضايا المتعلقة بالأطفال تشغل الآن موقع الصدارة في جدول الأعمال الدولي.
Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda.
وهو أن يرفض التفكير مليا وبجدية في نقطة انطلاق هذا العمل.
That is especially important given that it is African issues that currently dominate the agenda of the Security Council.
ويكتسي ذلك أهمية خاصة بالنظر إلى أن القضايا الأفريقية تسيطر الآن على جدول أعمال المجلس.
The aforementioned issues were on the agenda for finalization at the meeting of the Committee scheduled for May 2005.
وكانت المسائل المذكورة أعلاه مطروحة على جدول الأعمال للبت فيها في اجتماع اللجنة المقرر عقده في أيار مايو 2005.
The reporting mechanism being proposed is wide ranging and covers a number of issues, some of which overlap with the protection of civilians agenda and the women, peace and security agenda.
إن آليـة الإبلاغ المقترحـة واسعة النطاق وتشمل عـددا من المسائل، بعضها يتداخل مع خطـة حماية المدنيـين وجدول الأعمال المتعلق بالمرأة والسلام والأمــن.

 

Related searches : Agenda Of Issues - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda - Legislative Agenda