Translation of "against this development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Development - translation :

تطوير

This - translation :

هذه

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ تطوير التطوير تطور التنمية التطور الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Against this background, private sector enterprise development is crucial.	وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development.	وفي هذا الصدد، سيناقش الفصل تأثير العنف ضد المرأة على التنمية.
Catholic Committee against Hunger and for Development	بوركينا فاسو
This transcriptomic study provides a hypothesis of neuroinflammation and a new lead in development of appropriate therapeutic against Japanese encephalitis.	هذه الدراسة transcriptomic يوفر فرضية neuroinflammation وقيادة جديدة في تطوير ضد التهاب الدماغ الياباني العلاجية المناسبة.
The frequency of piracy attacks and other acts of terrorism against cargo and passenger vessels bears testimony to this sad development.	فالوتيرة المتكررة لهجمات القراصنة وغيرها من أعمال الإرهاب ضد سفن الشحن والركاب تشهد على هذا التطور المؤلم.
Tools for measuring violence against children are under development.	ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.	كانت إيديولوجية اقتصاد السوق المتطرفة هذه، والتي أطلق عليها أيضا التعديل البنيوي ، معاكسة على طول الخط لدروس التنمية العملية الناجحة في الصين وبقية دول آسيا.
Against this backdrop, the issue of promoting longer term development in countries emerging from conflict, particularly in Africa, needs to be given serious consideration.	10 وفي ظل هذه الخلفية، يتعين إيلاء اعتبار جدي لمسألة تعزيز تنمية أطول أجلا في البلدان الخارجة من صراعات، لا سيما في أفريقيا.
Against this backdrop, it is essential that not only the Monterrey pledges of increased official development assistance are realized, but also that increased official development assistance means a real increase in financial resources in support of the achievement of the Millennium Development Goals.	ومما سبق يتضح أنه من الضروري لا أن يتم الوفاء فحسب بالتزامات مونتيري التي تقضي بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، بل يتعين أيضا أن يكون مؤدى هذا حدوث زيادة حقيقية في الموارد المالية المتاحة لدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
In this manner the potential impediments to cooperation identified above would be weighed against the benefits from the conclusion or further development of enforcement cooperation agreements.	ومن ثم يمكن مقارنة العقبات المحتملة أمام التعاون الوارد ذكرها أعلاه بالمنافع الناجمة عن إبرام اتفاقات التعاون في الإنفاذ أو المضي في تطويرها.
In February 2004 the Danish Ministry of Foreign Affairs presented Principles Governing Danish Development Assistance for the Fight against the New Terrorism which sets out the guiding principles governing the Danish development assistance in this area.	وفي شباط فبراير 2004، قدمت وزارة خارجية الدانمرك الوثيقة المعنونة المبادئ المنظمة لتقديم الدانمرك المساعدة الإنمائية من أجل مكافحة الإرهاب الجديد ، التي تنص على المبادئ التوجيهية التي تنظم تقديم الدانمرك للمساعدة الإنمائية في هذا المجال.
He welcomed this development.	ورحب بهذا التطور.
Kurdish women protested against this act .	قامت النساء الكرديات بالتظاهر ضد هذا الفعل .
The Advisory Committee cautions against this.	وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه.
Call this Development Economics 1.0.	ونستطيع أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 1,0 .
Call this Development Economics 2.0.	وبوسعنا أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 2,0 .
Against this background, my delegation pays tribute to the Secretary General for his report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).	وفي ظل هذه الخلفية، فإن وفد بلادي يشيد بالأمين العام على تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005).
Vygotsky (1978) referred to this as the Zone of Proximal Development and believed that fostering development within this zone leads to the most rapid development.	وقد أشار ليف فيغوتسكي (1978) إلى ذلك باسم منطقة النمو القريبة ويرى أن تعزيز النمو في إطار هذه المنطقة يؤدي إلى أسرع عملية نمو.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.	فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.
Rowhani used this against him very effectively.	واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.
This theory went strongly against conventional wisdom.	كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.	ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات .
This development offers an unprecedented opportunity.	وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
I call this Development Economics 2.5.	وأنا أسمي هذا التنمية الاقتصادية 2,5 .
This development was anything but accidental.	لم يكن هذا التطور من قبيل المصادفة بأي حال من الأحوال.
This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him.	وقد أعاقته هذه الحقيقة عن تجهيز دفاع مناسب ضد الاتهامات الموجهة إليه.
This involves, on one hand, protection against disease, malnutrition and mistreatment, and the assurance of appropriate care and, on the other hand, seeing to their psychomotor, mental, social and emotional development.	ويتعلق الأمر من ناحية بحمايته ضد الأمراض وسوء التغذية وسوء المعاملة، وبتوفير الرعاية المناسبة له من ناحية أخرى، فضلا عن نموه الحركي والنفسي والعقلي والاجتماعي.
This would provide strong protection against moral hazard.	وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي.
But Indian voters have turned against this model.	لكن الناخبين في الهند قد انقلبوا ضد هذا النموذج.
This is not an argument against transformational leaders.	هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين.
In this situation some recommend against its use.	وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
is guilty of an offence against this section	(أ) يحتاز جهازا متفجرا نوويا، أو
The applicant did not appeal against this decision.	ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().
No group came forth to protest against this opposition and other discriminatory acts against naturalized citizens.	ولم تحتج أية مجموعة على هذه المعارضة أو على سائر الأفعال التمييزية ضد المواطنين المتجنسين.
The debate over the failure of international aid to produce development, together with the current financial crisis, have added weight to arguments against development assistance.	إن الحديث عن فشل المعونة الدولية في إنتاج التنمية، إلى جانب الأزمة المالية الحالية، أضاف ث ق لا إلى الحجج ضد مساعدات التنمية.
Recognizing further that violence against women impedes the social and economic development of communities and States, as well as the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	وإذ تسلم كذلك بأن العنف ضد المرأة يعوق التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية والدول، ويعوق كذلك تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
Recognizing further that violence against women impedes the social and economic development of communities and States, as well as the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	وإذ تسلم كذلك بأن العنف ضد المرأة يعوق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في المجتمعات المحلية والدول، وكذلك إنجاز الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
This is a critical development in France.	وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا.
This development led to the Information Revolution.	أدى هذا التطور إلى ثورة المعلومات.
In turn, remittances can spur this development.	ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور.
This development should be welcomed and encouraged.	ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها.
And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.	ويتعين علينا أن نتصدى للنـزعة إلى الحماية. ففي غياب التجارة المفتوحة قد ينهار النمو وتنهار جهود التنمية بالكامل.
Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high.	على هذه الخلفية، فإن المخاطر في معركة كينيا ضد الإرهاب داخل الصومال والإرهاب الذي تفرزه الصومال مرتفعة للغاية. وهو ليس صراعا ينبغي لكينيا أن تخوضه وحدها.
Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high.	على هذه الخلفية، فإن المخاطر في معركة كينيا ضد الإرهاب داخل الصومال والإرهاب الذي تفرزه الصومال مرتفعة للغاية.
Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' '	والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية