Translation of "against the state" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Against the state - translation :

ضد الدولة

State - translation :

حالة

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

An iniquitous crime against the State.	جريمة جائرة ضد الدولة
(b) Bombardment by the armed forces of a State against the territory of another State or the use of any weapons by a State against the territory of another State	)ب( قيام القوات المسلحة لدولة ما بقصف إقليم دولة أخرى بالقنابل، أو استعمال دولة ما أية أسلحة ضد إقليم دولة أخرى
(d) The offence is committed against the State Party.	(د) عندما يرتكب الجرم ضد الدولة الطرف.
B. VIOLENCE AGAINST OPPONENTS BY AGENTS OF THE STATE	باء العنف الذي يقوم به عمﻻء الحكومة ضد المعارضين
A rebel against the state, a Jew called Christ.	رجل يهودى يدعى المسيح
An act of revolt against the state is treason.	ان الثورة ضد الولاية تعتبر خيانة
No State has voted against these resolutions.	ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات.
Rather, each State should feel protected against insecurity and arbitrariness, against hunger, against poverty, against epidemics of all kinds.	بل باﻷحرى ينبغي أن تشعر كل دولة بالحماية ضد انعدام اﻷمن والظروف العشوائية وضد الجوع والفقر واﻷوبئة بجميع أنواعها.
The State ensured that there was no discrimination against minorities.	وتحرص الدولة على أﻻ تكون هذه اﻷقليات محل تمييز بأي شكل من اﻷشكال.
B. Violence against opponents by agents of the State . 45	العنف الذي يقوم به عمﻻء الحكومة ضد المعارضين
You have to understand That disagreeing with the state does not mean you are against the state	لازم تفهم انه مش كل واحد يعارض الدولة معناه ضد الدولة.
Multiple nationality and claim against a third State	الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة
Prohibition against providing support to non State actors	أولا في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية
During the war between Israel, a state, and Hezbollah, a non state actor, the non state actor flew four different drones against Israel.	خلال الحرب بين اسرائيل، الكيان وحزب الله، الذي لا يعتبر دولة، رأينا كيف أن الفاعل الذي لا يعتبر دولة،أرسل
Expert for the reform of the Irish Offences against the State Act.	المحكمة الإقليمية مينستر، ألمانيا
C. Violence against women primarily perpetrated or condoned by the State	جيم العنف ضد المرأة الذي ترتكبه أساسا الدولة أو يتغاضى عنه
Australia s military participation in the coalition against the so called Islamic State.	المشاركة العسكرية لاستراليا في التحالف ضد ما يسمى الدولة الإسلامية.
Multiple nationality and claim against a State of nationality	الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية
(b) The name of the State party against which the communication is directed	(ب) اسم الدولة الطرف التي ق د م البلاغ ضدها
(b) The name of the State party against which the complaint is directed	(ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى
(a) The offence is committed against a national of that State Party	(أ) عندما ي رتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف
Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism.	فما زالت أفغانستان تشكل خطا أماميا حرجا في الكفاح ضد الإرهاب.
(c) The offence is committed against a national of that State or	(ج) ترتكب الجريمة ضد أحد رعايا تلك الدولة أو
The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces.	إن خصوصية الموقف الفرنسي تكمن في أن التمرد في فرنسا موجه نحو الدولة، وعلى نحو أكثر تحديدا ، ضد قوات الشرطة.
Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State.	كما شكلت الحملة التي شنها ولفنسون ضد الفساد تغييرا كبيرا في أساليب التفكير، حيث كان التحول من تخفيف حدة المشاكل إلى محاولة تحسين الأحوال.
The statement this week further discloses the dangerous stance of this United Nations Member State against another United Nations Member State.	ويكشف البيان الصادر هذا الأسبوع، وبشكل أكبر، عن الموقف الخطير لهذه الدولة العضو في الأمم المتحدة ضد دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
India is responsible for State terrorism against the Kashmiri people and Pakistan condemns this State terrorism which India resorts to.	إن الهند مسؤولة عن إرهاب الدولة الذي تمارسه ضد الشعب الكشميري. وباكستان تدين إرهاب الدولة هذا الذي تلجأ اليه الهند.
(a) The offence is committed against a national of that State Party or	(أ) عندما يرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو
According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision.	ووفقا للدولة الطرف، لم يتم تقديم أي استئناف ضد هذا القرار.
We Cuban NGOs condemn the acts of State terrorism committed against our people.	ونحن، المنظمات غير الحكومية الكوبية، ندين أعمال إرهاب الدولة التي ترتكب ضد شعبنا.
But the violence has largely been directed against remnants of the Egyptian police state.	لكن العنف يتم توجيهه بالأساس نحو بقايا الدولة البوليسية المصرية.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2 يعتبر أن الدعوى قد أقيمت أمام محكمة دولة ما ضد دولة أخرى إذا كانت تلك الدولة الأخرى
Draft article 6 Multiple nationality and claim against a third State	مشروع المادة 6 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة
He she has been convicted of a crime against State security	إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة
There was no economic blockade by any neighbouring State against Armenia.	20 وأضافت قائلة إنه لا يوجد حصار اقتصادي من جانب أي دولة مجاورة ضد أرمينيا.
There is no difference between the Serbian aggression against Bosnia and Herzegovina and the Israeli aggression against south Lebanon or any other aggression by any Member State of this Organization against another Member State in the east, west, north or south of the globe.	فﻻ فرق بين العدوان الصربي ضد جمهورية البوسنة والهرسك، أو العدوان اﻻسرائيلي ضد جنوب لبنان، وبين العدوان الذي تقوم به أي دولة عضو في هذه المنظمــة ضد دولة مجاورة في شرق الكرة اﻷرضية أو جنوبها أو غربها أو شمالها.
Many actions against newspapers and journalists are taken under the State of Emergency Law.	وت تخذ في إطار قانون الطوارئ إجراءات كثيرة ضد الصحف والصحفيين.
The State party submitted that the authors could have taken defamation action against Mr. Sjolie.	وقد قالت الدولة الطرف إنه كان بإمكان أصحاب البلاغ إقامة دعوى تشهير ضد السيد سيولي.
The first ground relates to offences committed extraterritorially against a national of the State party.	42 ويتعلق الأساس الأول بالجرائم المرتكبة خارج نطاق الولاية القضائية الإقليمية ضد أحد رعايا الدولة الطرف.
Many Arab citizens in Israel feel that the state actively discriminates against them, just from being in its essence a 'Jewish state'.	العديد من المواطنين العرب في اسرائيل يشعرون أن الدولة تمارس التمييز ضدهم, مجرد كونها في الجوهر دولة يهودية .
There are mandatory death sentences for conspiracy to overturn the State , terrorism , treason against the fatherland , treason against the people and premeditated murders .5	وهناك أحكام إلزامية بالإعدام على التآمر لقلب نظام الدولة ، و الإرهاب و خيانة الوطن الأب و خيانة الشعب و القتل العمد ().
And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, It's OK.	وما هو أنيق أنك قد تكن شعورا ضد الآخر الخوف العميق من الوقوع ضد الحالة الانعكاسية، قائلا كل شيء على ما يرام. إنها آمنة..
The State party must take measures to immediately halt and protect against harassment and attacks against human rights defenders and community leaders.	ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير توقف فورا مضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان وقادة الجماعات المحلية والاعتداء عليهم.
(d) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State or	(د) ترتكب الجريمة ضد مرفق للحكومة أو الدولة تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة أو
In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice.	بل في الحقيقة، لقد تضارب كفاحه ضد مساعدات الدولة مع الممارسات الإيطالية المعتادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية