Translation of "against the opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Opinion - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

You may be right, but I am against your opinion.	ربما تكون م حق ا لكنني أعارض رأيك.
He opposed Gandhi, but the tide of Indian opinion was against him.	فعارض غاندي، ولكن اتجاه الرأي العام الهندي كان ضده.
John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism.	جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي .
And most of them follow naught but an opinion verily opinion availeth not against the truth verily Allah is the Knower of that which they do .	وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them follow naught but an opinion verily opinion availeth not against the truth verily Allah is the Knower of that which they do .	وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.	لكن الرأي العام الأميركي، الذي يخشى التهديد الذي يفرضه الإرهاب، يبدو معارضا بشدة لهذا الاقتراح.
invigoration of the public and public opinion in the struggle to suppress violence against women	تعبئة الرأي العام في سبيل مكافحة أشكال العنف ضد المرأة
4.3 Lastly, the State party denies that the author was discriminated against based on his political opinion.	4 3 وفي الختام، تنكر الدولة الطرف كون صاحب البلاغ قد تعرض لتمييز ما بسبب آرائه السياسية.
Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials.	فهناك سبع أو ثمان صحف ليبرالية يومية تنشر آراء تنتقد فيها الحكومة، أو حتى أدلة إدانة ضد مسئولين حكوميين.
But, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against Israel.	ولكن بعد أن استفاق الرأي العام العالمي بعد موسم العطلات فمن المرجح أن يتحول ضد إسرائيل.
But the rest of the world does not draw the same distinction, and world opinion has turned against America.	لكن الناس في بقية العالم لا يميزون بين الضحايا بهذه الطريقة، ولقد تحول الرأي العالمي بالكامل ضد أميركا.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	في وقت ما ربما كان الرأي السياسي قد ذهب أبعد مما ينبغي في مناهضته للدولة القومية والدور الذي تضطلع به.
Soon, public opinion turned against consumption of alcohol in any form, leading to Prohibition in the United States and other countries.	وتحول الرأي العام ضد استهلاك الكحول بأي شكل من الأشكال مما أدى إلى حظر الكحوليات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences	8 تؤكد من جديد أن أعمال العنف ضد الآخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي بل هي بالحري جرائم
After all, as Morsi s overthrow demonstrated, public opinion can quickly turn against a ruling party, especially in an economic crisis.	فكما أثبت عزل مرسي، فإن الرأي العام من الممكن أن يتحول بسرعة ضد الحزب الحاكم، وخاصة في الأزمات الاقتصادية.
The Government is of the opinion that in the struggle against terrorism, the rule of law, human rights and fundamental freedoms must be respected.	وترى الحكومة أنه يتوجب، في مجال محاربة الإرهاب، احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
If that is not possible because the original big countries have locked up most of the six seats on the Board for themselves, public opinion in Europe which is broader than German, French, Spanish, and Italian opinion could turn against the ECB.	وإذا لم يكن هذا متاحا لأن الدول الكبرى الأصلية قد احتجزت لنفسها أغلب المقاعد الستة في الهيئة التنفيذية، فإن الرأي العام في أوروبا ـ وهو بطبيعة الحال أوسع نطاقا من الرأي العام في ألمانيا وفرنسا وأسبانيا وإيطاليا ـ قد ينقلب على البنك المركزي الأوروبي.
Opinion	رأي
Against the backdrop of Russia's completely ambiguous policy in the Caucasus, this will give Rogozin an opportunity to remain at the top of public opinion polls.	وفي مواجهة سياسة روسيا الشديدة الغموض في القوقاز، فإن هذا سيمنح روجوزين الفرصة لكي يظل على قمة استطلاعات الرأي العام.
Rape and other forms of sexual violence against women should be openly discussed by governments, members of parliament, militia leaders, and opinion leaders.	ولابد وأن تتم مناقشة حالات الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي ضد النساء بصراحة من ق ـب ل الحكومات، وأعضاء البرلمان، وقادة الميلشيات، وزعماء الفكر.
The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance.	لقد كانت الخسائر بين المدنيين، والأضرار المادية التي تكبدها لبنان، سببا في تأجيج مشاعر الغضب بين المسلمين وتهييج الرأي العام العالمي ضد إسرائيل، فضلا عن تحويل المنتمين إلى حزب الله من معتدين إلى جماعة من أبطال المقاومة.
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.	الرأي رقم 24 2004 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 3 2005 (قطر)
OPINION No.	الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 5 2005 (مصر)
OPINION No.	الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.	الرأي رقم 9 2005 (المكسيك)
OPINION No.	الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 11 2005 (ميانمار)
OPINION No.	الرأي رقم 12 2005 (بوليفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية)
OPINION No.	الرأي رقم 14 2005 (الإمارات العربية المتحدة)
OPINION No.	الرأي رقم 15 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية)
OPINION No.	الرأي رقم 16 2005 (باكستان)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية