Translation of "at this meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

This - translation :

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Now, why am I telling you this story at this meeting?	و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع
At this meeting, the appropriate lead must be taken.	وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة.
We can do it here, at this organizational meeting.	ويمكننا أن نفعل ذلك هنا، في هذه الجلسة التنظيمية.
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.	وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Could this man at the pool have something to do with that meeting?	هل يمكن ان هذا الرجل عند بركة السباحة له علاقه بذلك الاجتماع
This practice will be reviewed at the time of the Consultative Committee meeting.	وسيجري استعراض هذه الممارسة عند اجتماع اللجنة الاستشارية.
The next plenary meeting will be held this Thursday, 30 June, at 10 a.m. in this conference room.	وستعقد الجلسة العامة المقبلة هذا الخميس الموافق 30 حزيران يونيه 2005، الساعة العاشرة صباحا في قاعة الاجتماعات هذه.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan hugs counterpart Ilham Aliyev at a meeting this year.	رجب طيب أردوغان يحتضن نظيره الهام علييف في أحد لقاءاتهم هذا العام.
We are especially pleased to see you here at this meeting, Mr. Foreign Minister.	ويسرنا بصفة خاصة رؤيتكم، السيد وزير الخارجية، هنا في هذه الجلسة.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.	أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة.
The Co Chairperson (Sweden) I would like at this point to inform members of the programme of work for this closing meeting of the High level Plenary Meeting.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أود، في هذه المرحلة، أن أطلع الأعضاء على برنامج العمل لهذه الجلسة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
At the outset, Mr. Minister, I would like to welcome your presence in the Chair at this important meeting.	في البداية، سيدي الوزير، أود أن أرحب بوجودكم في رئاسة هذه الجلسة المهمة.
Mr. Al Kidwa (Palestine) (spoke in Arabic) I should like at the outset to thank you, Sir, for your statements earlier at this meeting and at this morning's official meeting in observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.	السيد القدوة (فلسطين) أود أولا، سيدي الرئيس، أن أشكرك على كلماتك في بداية هذا الاجتماع، وكذلك في الاجتماع التضامني الرسمي الذي عقد صباح اليوم.
At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting.	في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا.
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?	أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting.	هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني.
At this meeting, let us resolve to make poverty history, peace permanent and freedom universal.	فلنعقد العزم، في هذا الاجتماع، على أن نجعل الفقر تاريخا غابرا، والسلام دائما، والحرية عالمية.
This regulation was discussed at a general meeting of all students on 15 January 1998.	وكان قد تم مناقشة هذه الأنظمة في اجتماع عام حضره جميع الطلاب، في 15 كانون الثاني يناير 1998.
The chairs of the sessional committees will be announced at this meeting of the plenary.	وسيتم إعلان أسماء رؤساء لجان الدورة في هذا الاجتماع للجلسة العامة.
The Sub Commission considered agenda item 6 at its 12th meeting, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, at its 16th meeting and at the public part of its 17th meeting, on 9 August, at its 18th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005.	185 نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 5 آب أغسطس، وجلستها 14، المعقودة في 8 آب أغسطس، وفي جلستها 16 والجزء العلني من جلستها 17 المعقودة في 9 آب أغسطس، وفي جلستها 18 المعقودة في 10 آب أغسطس وفي جلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005.
CHICAGO At its most recent meeting in Toronto this spring, the G 20 agreed to disagree.	شيكاغو ـ في اجتماعها الأخير الذي استضافته تورنتو في ربيع هذا العام، اتفق أعضاء مجموعة العشرين على أن يختلفوا.
But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.	إلا أن الإعلان عن تغيير السياسات أثناء اجتماع فبراير لم يمر بسلاسة أيضا .
I welcome the presence at this meeting of the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan.	وأرحب بحضور الأمين العام، معالي السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة.
Finally, my delegation supports the presidential statement to be made at the end of this meeting.	وأخيرا، يؤيد وفد بلدي البيان الرئاسي الذي سيدلى به عند نهاية هذه الجلسة.
A draft agreement designed to formalize this understanding was presented at the 28th meeting of IAPWG.	وق دم في الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات مشروع اتفاق لإضفاء طابع رسمي على هذا التفاهم.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	وهذا التركيز على التحسين المادي الذي يهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية أمر منطقي في بلد ذي دخل منخفض نسبيا مثل بوتان.
Before adjourning this meeting, I should like to remind members that, tomorrow at 10 a.m. in this room, the Secretariat will hold a special meeting to establish, by a drawing of lots, the list of speakers for the debate at the September 2005 high level plenary meeting of the General Assembly.	وقبل رفع هذه الجلسة، أود أن أذكر الأعضاء بأن الأمانة العامة ستعقد جلسة خاصة في هذه القاعة، غدا الساعة 00 10، لتحدد عن طريق القرعة قائمة المتكلمين للمناقشة التي ستجري في أيلول سبتمبر 2005 خلال الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة.
This should apply to the implementation of all regional and sub regional projects and deliverables to be adopted at this meeting.	وينبغي أن ينطبق ذلك على جميع المشاريع والمبادرات القابلة للتنفيذ على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي التي ستعتمد في هذا الاجتماع.
She's at a meeting.	إنها في اجتماع الآن.
At the same meeting	509 وفي الجلسة ذاتها
At its ___ meeting, on	15 وفي جلستها ــــــ، المعقودة في
At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting.	3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة.
At the same time, this meeting is an expression of concern at the immense and growing challenges we face in that regard.	وهو في نفس الوقت تعبير عن القلق إزاء التحديات الكبرى، المتعاظمة التي نواجه في ذلك الصدد.
I have just been at a two day meeting in Beijing that wrestled with just this topic.	كنت مشاركا للتو في اجتماع دام يومين في بكين لمناقشة هذا الموضوع على وجه التحديد.
This is part of a series of commitments made by First Ministers at their September 2004 meeting.	وخطة العمل هذه هي جزء من سلسلة من الالتزامات تعهد بها رؤساء الوزراء في اجتماعهما المعقود في أيلول سبتمبر 2004.
At this plenary meeting we are evaluating our individual national implementation of the World Programme of Action.	إننا نقي م، في هذه الجلسة العامة، تنفيذنا الوطني الفردي لبرنامج العمل العالمي.
The closing plenary meeting will be held this afternoon at 5.30 p.m. in the General Assembly Hall.	وست عقد الجلسة العامة الختامية عصر هذا اليوم في الساعة 30 17 في قاعة الجمعية العامة.
This debate took place at its 1724th meeting (see CERD C SR.1724), on 17 August 2005.	ودارت هذه المناقشة في الجلسة 1724 (انظر (CERD C SR.1724 المعقودة في 17 آب أغسطس 2005.
In order to accommodate all the speakers at this separate meeting, statements and this, again, is important should not exceed three minutes.	وحتى تتاح الفرصة لكل المتكلمين في هذا الاجتماع المنفصل للإدلاء ببياناتهم وهذا أمر هام مرة أخرى فإنه ينبغي ألا تتجاوز مدة كل بيان ثلاث دقائق.
Consistent with the conclusions of the sixth meeting of the LEG, the following papers were prepared by the LEG and the secretariat for consideration at this meeting	(ج) ورقة العمل 1 توصيات بشأن دعم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا للبلدان الناطقة بالبرتغالية (انظر الفرع الرابع باء)
The Commission considered agenda item 16 at its 44th meeting, on 12 April 2005, at its 51st meeting, on 15 April, and at its 58th meeting, on 20 April.	497 نظرت اللجنة في البند 16 من جدول الأعمال في جلستها 44 المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 51 المعقودة في 15 نيسان أبريل، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005 ().
Here's sort of the schedule, and I put at the bottom we might give some away free in two years at this meeting.	هذا نوع من الجدول الزمني، ووضعت في الأسفل أننا ربما نقدم بعضها مجان ا خلال عامين في هذا اللقاء.
This group may be represented at meetings as observers and may, upon invitation of the President, participate without the right to vote in the proceedings of any meeting, unless at least one third of the Parties present at the meeting object.	11 يجوز لهذه المجموعة أن تمثل في الاجتماعات بمراقبين ويجوز لها، بطلب من الرئيس، أن تشارك في الاجتماعات دون أن يكون لها حق التصويت في فعاليات الاجتماعات، ما لم يعترض ثلث الأطراف التي تحضر الاجتماع على الأقل.
The meeting begins at 4pm.	لأنهم مقفلين كل المنطقه بقطر 15 كيلو تقريبا
The meeting finished at nine.	انتهى الاجتماع على التاسعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية