Translation of "join this meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Join - translation :

انضم

Meeting - translation :

لقاء

This - translation :

هذه

Keywords : الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to join you in welcoming the Secretary General, Mr. Kofi Annan, who is with us in this meeting.	وأنضم إليكم بالترحيب بوجود الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، بيننا في هذه الجلسة.
Mr. Hannesson (Iceland) I join my colleagues in thanking you sincerely, Sir, for holding this meeting on the important matter at hand.	السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) أشارك زملائي في تقديم الشكر لكم بإخلاص، سيدي، على عقد هذا الاجتماع حول الموضوع الهام المعروض علينا.
Want to join us this Thursday?	ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!
Please join us in this epic adventure.	رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
That is why I am very glad that the Council had decided to invite Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, to join this meeting today.	ولهذا السبب يسعدني كثيرا أن المجلس قد قرر أن يدعو السيد جيمس ولفنسن، رئيس البنك الدولي، إلى الانضمام إلى اجتماعنا اليوم.
We join others in deploring this Israeli reaction.	ونشارك الآخرين شجب رد الفعل الإسرائيلي.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
Mexico now seems poised to join this dubious club.	والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب.
Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date.	رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق.
The richest countries the US, Germany, and Japan must join this vital initiative.	ومن الأهمية بمكان أن تنضم أكثر دول العالم ثراء ـ الولايات المتحدة، وألمانيا، واليابان ـ إلى هذه المبادرة شديدة الأهمية.
The Spirit said to Philip, Go near, and join yourself to this chariot.	فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة .
Let me join many other delegations in underlining the urgency of this negotiation.	واسمحوا لي أن أنضم إلى العديد من الوفود الأخرى للتأكيد على أهمية إجراء هذه المفاوضات على وجه السرعة.
Interestingly enough, when people get this, they again don't check but now they join.	مثير بما يكفي، عندما يحصل الناس على هذا، فأنهم لا يصححون الصندوق. لكنهم مشاركون الآن.
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.	فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة .
The Special Rapporteur invites UNESCO and international cooperation partners to join in this effort.	ويدعو المقرر الخاص أيضا اليونسكو والمجتمع الدولي إلى المشاركة في هذا الجهد.
The Committee and the Council should encourage other States to join this multinational effort.	وينبغي للجنة ومجلس الأمن تشجيع دول أخرى على الانضمام لهذه الجهود المتعددة الأقطار.
This policy when implemented will give 30million workers the opportunity to join the scheme.	النساء المشتغلات في اقتصاد الأسرة المعيشية،
Join us!	انضموا لنا!
The Office for Outer Space Affairs invites other United Nations entities to join this effort.	ويدعو مكتب شؤون الفضاء الخارجي سائر هيئات الأمم المتحدة إلى الانضمام إلى هذا الجهد.
I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out.	ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا.
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,	من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
This plenary meeting is adjourned.	رفعت الجلسة العامة.
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
It is vital that Europe join in this great game for influence and draw Kazakhstan s political orientation westwards.	ومن الأهمية بمكان أن تنضم أوروبا إلى هذه اللعبة الكبرى لفرض نفوذها وجذب التوجهات السياسية الكازاخستانية نحو الغرب.
This will be particularly true for Bulgarians and Rumanians, who are invited to join the EU in 2007.	ويصدق هذا بصورة خاصة على بلغاريا ورومانيا، الدولتين المدعوتين إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2007.
My delegation decided to join the consensus on this resolution out of solidarity with the Group of 77.	وقد قرر وفدي الانضمام إلى توافق الآراء بشأن هذا القرار انطلاقا من تضامنه مع مجموعة السبعة والسبعين.
In this respect, the Council appeals urgently to the PALIPEHUTU FNL to join the peace process without delay	وفي هذا الصدد، يناشد المجلس حزب تحرير شعب الهوتو وقوات التحرير الوطنية على التعجيل بالانضمام إلى عملية السلام دون إبطاء
At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true.	وعلينا عند هذا المنعطف الحرج أن نوحد قوانا ونبذل غاية ما في وسعنا لتصبح هذه الرؤية حقيقة قائمة.
At an informal meeting, the UDPS leader, Etienne Tshisekedi, presented a memorandum to the head of the Security Council mission, indicating the party's willingness to join the transitional process.	15 وخلال اجتماع غير رسمي، قدم زعيم الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، إتين تشيسيكيدي، مذكرة إلى رئيس بعثة مجلس الأمن، أشار فيها إلى استعداد الحزب للانضمام إلى العملية الانتقالية.
This is a very important meeting.	هذا اجتماع مهم.
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
This concludes my list of speakers for this morning's meeting.	وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح.
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly	ثم بعد ذلك اتحد يهوشافاط ملك يهوذا مع اخزيا ملك اسرائيل الذي اساء في عمله.
We recall Article 4 of the Charter, which invites all other peace loving states to join this global Organization.	ونذك ر بالمادة 4 من الميثاق التي تدعو جميع الدول الأخرى المحبة للسلام ، إلى الانضمام إلى هذه المنظمة العالمية.
We continue to call on those outside the NPT to join this core Treaty as non nuclear weapon States.	ونواصل دعوة الدول التي ليست أطرافا في معاهدة عدم الانتشار إلى أن تنضم إلى المعاهدة الأساسية، بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية.
Seventy eight States participated in this meeting.	وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع.
This Plenary Meeting has an ambitious agenda.	إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية