Translation of "after such time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Such - translation :

هذه

Time - translation :

زمن

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time.	بالفعل، مزقت وعود روسيا التحررية مرة إثر أخرى.
Score was 1 1 after 90 minutes and 2 2 after extra time.	كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي.
As state elections are not coordinated across Germany and can occur at any time, the majority distributions in the Bundesrat can change after any such election.	لأنها لا تنسق انتخابات الولايات في ألمانيا ويمكن أن تحدث في أي وقت، ويمكن للتوزيعات الأغلبية في المجلس الاتحادي بعد تغيير أي انتخابات من هذا القبيل.
We all had such a good time.	قضينا وقتا ممتعا .
Child After all this time here, music is life.	طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.
Time has now come for Emirgan Plantation after Validebag.	الدور الآن على حديقة ميرجان بعد فاليديباه.
The marriage ended after a short time in divorce.	ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة.
Juventus won the game 4 2 after extra time.	فاز يوفنتوس في المباراة 4 2 بعد تمديد الوقت.
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.	ومثل هذا التأمين سوف يغطي التكاليف التي قد يتكبدها المريض بعد أي حدث طبي لا يترك له الوقت لشراء وثائق التأمين التي توفرها تبادلات التأمين في قانون أوباما.
But creating such a system would take time.	ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت.
Making such a declaration could be time consuming.	وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared.	تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت.
Al Hala won the game 1 0 after extra time.	فاز الحالة 1 0 بعد وقت إضافي.
You will certainly know its truthfulness after a certain time .	ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله .
You will certainly know its truthfulness after a certain time .	ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
The word such should be inserted after the previous .	1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة .
Such were the errors committed over short time horizons.	وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
It is my first time seeing such large artillery.	كانت مر تي الأولى التي أشاهد فيها مدفعية كبيرة.
Such pillars express the religious beliefs of their time.	وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.	ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.
Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.	لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء
After his 2010 triumph, Alonso became the first three time winner.	بعد انتصار عام 2010 أصبح ألونسو أول فائز بالسباق لثلاث مرات.
After time, soft food can be introduced, and then hard food.	بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
After the words have been spoken comes the time for deeds.	فبعد إلقاء البيانات يحين وقت الأفعال.
That is, after all, where such legislation is most needed.	فهناك تشتد الحاجة إلى مثل هذا التشريع على أية حال.
Iraq won the final against Jordan 3 2 after extra time coming back from 0 2 at half time.	فازت العراق في المباراة النهائية أمام الأردن 3 2 بعد التأخر بنتيجة 0 2 واللجوء للوقت الإضافي.
Such learning can take considerable time, but it does happen.	وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.
The time to implement such a strategy is long overdue.	والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.	وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.
Sixty years ago was just such a time of transformation.	قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول.
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.	وبعد خمسين عاما من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد.
These traces used to disperse and disappear over time after someone s death.	وكانت مثل هذه الآثار تتبدد وتتلاشى مع الوقت بعد وفاة صاحبها.
At the same time, NATO after Riga faces a number of problems.	في ذات الوقت، يواجه حلف شمال الأطلنطي بعد قمة ريجا عددا من المشاكل.
After a while, the beating returns but without an apology this time.	شوية كدة وكمان علقة بس من غير اعتذار .
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.	وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.
This comes at a bad time, just after world governments committed themselves to achieving the development goals, such as reducing poverty and infant mortality, agreed last September at the United Nations Millennium Summit.	ويأتي هذا في توقيت سيئ، بعد أن ألزمت حكومات العالم نفسها بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مثل الحد من الفقر ومعدلات الوفاة بين حديثي الولادة، والتي تم الاتفاق عليها في شهر سبتمبر أيلول الماضي في قمة الألفية للأمم المتحدة.
This is the first time such plans have been presented together.	فهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها عرض مثل هذه الخطط السياسية بهذه الصورة الجماعية.
It was the first time the Moroccan government made such arrests.	وكانت هذه أول مرة تقدم الحكومة المغربيه على هذه الاعتقالات.
Nigeria believes that the time to plant such seeds is now.	وترى نيجيريا أن الوقت قد حان الآن لغرس هذه البذور.
And she after some time, she said she wanted to think about that.	وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة
The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.	ولن يأتي وقت الاحتفال إلا بعد إقرار المعاهدة الجديدة.
Seeing the one you love after some time apart is a marvelous feeling.	أن تلتقي من تحب بعد فاصل زمني تجربة ساحرة ت عيد فيها اكتشاف ما تعرفه بلهفة.
At the time, asteroids were not supposed to be named after living persons.	في ذلك الوقت، لم يكن من المفترض تسمية الكويكبات بأسماء أشخاص أحياء.
And in the night time hallow Him , and also after the prescribed prostration .	ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية