Translation of "after some delay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After some delay - translation :

بعد بعض التأخير

Delay - translation :

تأخير

Some - translation :

بعض

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة تأخير التأخير لتأخير للتأخير التأجيل بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Hidden After Delay	مخفي بعد التأخير
Some doctors from the nearby Makassed Hospital managed to pass through roadblocks after a five hour delay.	وقد استطاع بعض اﻷطباء من مستشفى المقاصد القريب المرور عبر حواجز الطرق بعد تأخيرهم مدة خمس ساعات.
There has been some delay.	وهناك بالفعل بعض التأخير.
Switch to another medium after a delay	بد ل إلى وسيط آخر بعد فترة
The current church was completed in 1866 after delay.	أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.
Yank on that, and after a 10second delay... boom.	يانك على هذا, وبعد 10 ثواني تأخير بوووم
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay	اخف تلقائيا الإشعارات و الوظائف الجديدة بعد تأخير قليل
We are likely to hear of delay after delay in the coming days, as various sides try to choose their representatives.	ومن المرجح أن نسمع عن إرجاء بعد إرجاء في الأيام المقبلة، حيث تحاول الأطراف المختلفة اختيار ممثليها.
Croatian withdrawal to positions occupied before this incursion has begun after some delay, and UNPROFOR is moving some 500 to 600 troops into the area to replace the withdrawing Croatian armed forces.	وبدأ اﻻنسحاب الكرواتي من المواقع المحتلة قبل هذه اﻹغارة بعد شيء من التأخير، وتقوم قوة الحماية حاليا بنقل زهاء ٥٠٠ إلى ٦٠٠ جندي إلى المنطقة ليحلوا محل القوات المسلحة الكرواتية المنسحبة.
Some kids take after their fathers, and some after their mothers.	بعض الأطفال يشبهون آبائهم, والبعض الآخر يشبهون أم هاتهم.
Some have been able to carry out their mandate with minimum delay.	وقد تمكن بعضها من اﻻضطﻻع بوﻻيته بحد أدنى من التأخير.
Unfortunately, we must delay it because of the lack of some capabilities.	للأسف لازم نأج لوها لسبب عدم وجود بعض الإمكانيات
There might be some delay in getting my money from the States.	ربما يكون هناك بعض التأخير فى وصول المال خاصتى من الولايات.
After some time...	..بعد بعض الوقت
They were submitted after a delay ranging from a few weeks to several years.	فقد قدمت بعد فترة تأخير تراوحت بين بضعة أسابيع وعدة سنوات.
They were submitted after a delay ranging from a few months to several years.	وقد قدمت بعد تأخير تراوح بين بضعة أسابيع وعدة سنوات.
As a result, mandated activities can be implemented only in part or after substantial delay.	ونتيجة لذلك، ﻻ يمكن تنفيذ اﻷنشطة المقررة إﻻ جزئيا أو بعد تأخير كبير.
Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport	تعتذر طيران_الخليج عن تأخير بعض الرحلات صباح اليوم بسبب تأخر بعض المسافرين عن الوصول لمطار البحرين في الوقت المحدد.
In Africa, new developments have taken place, although not without some delay and difficulties.	وفي افريقيا، حدثت تطورات جديدة، ولو أنها لم تخل من التأخيرات أو الصعوبات.
Delay would be terribly costly as some forms of environmental damage may be irreversible.	فالتأخير سوف يكون مكلفا تماما حيث أن بعض أشكال الضرر البيئي ربما يتعذر تماما عكس اتجاهها.
And? But after some thought,	إذا بعد تفكير عميق أدركت أنني قابلت الرجل الذي أختاره القدر لي
Or some evening, after work?	أو مساء ما، بعد العمل
BERKELEY After a year and half of delay and denial, Greece is about to restructure its debts.	بيركلي ــ بعد أكثر من عام ونصف العام من التأخير والإنكار، توشك اليونان أخيرا على إعادة هيكلة ديونها.
After a delay of more than five months, the parties must make the most of this opportunity.	وبعد أكثر من خمسة أشهر من التأخير أصبح يتعين على الأطراف أن تفيد من هذه الفرصة إلى أقصى حد.
This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.	هذا هو التأخير الذي ستستقبل بعده النافذة التي يوجد فوقها مؤشر الفأرة التركيز
Delay	التأخير
Delay	الفترة
Delay	هذا من بوصة ثلاثة آخر أداء داني مغن ى برايان بول Ed ماكي و.
Delay	الت أخير
Delay	المهلة
Delay	التأخير
Delay	التأخير
Delay	أمحي
FTC was aiming to remove all inconsistencies at once, and this had resulted in some delay.	وأوضحوا أن اللجنة تعكف على إزالة جميع أوجه عدم الاتساق د فعة واحدة، وأن التأخير ناجم عن ذلك.
After I've had some white wine.	بعدما أتناول النبيذ الأبيض.
Historically, there are some tribal areas named after some ethnic groups.	وتوجد، تاريخيا، بعض المناطق القبلية التي تحمل أسماء بعض الجماعات الإثنية.
The threshold for lens opacities sufficient to result, after some delay, in vision impairment is 2 10 Gy for sparsely ionizing radiation (and about 1 2 Gy for densely ionizing radiation) in acute exposures.	٣٨ وحد عتمات عدسات العين الكافي ﻷن يحدث، بشيء من البطء، خلﻻ بصريا، يتراوح بين ٢ غراي و ٠١ غراي في اﻻشعاعات الخفيفة التأيين )ومن ١ غراي إلى ٢ غراي تقريبا في اﻹشعاعات الكثيفة التأيين(، وذلك في حاﻻت التعرض الحاد.
Time delay	التأخير
No delay	بلا تأخير
Snapshot delay	تأخير اللقطة
Retry delay	أع د المحاولة مهلة ، تأخر
Retry delay	أع د المحاولة مهلة ، تأخر
Redo delay	المقطوعة الماوس
Acceptance delay	تأخير التجاوب
Acceleration delay	تأخير التسارع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية