Translation of "after last year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Last - translation :

الاخير

Year - translation :

عام

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Last year, 14 year old boy killed his 10 year old brother with a pocket knife. The motive was simply curiosity about the feeling after murder.	في العام الماضي , قتل ولد عمره 14 عاما اخاه ذا العشر سنوات بسكين , و كان الدافع ببساطه هو الفضول لمعرفة ما احساس القاتل بعد إرتكاب جريمته .
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها ..
Honduras was suspended from the OAS last year, after the June coup that overthrew elected president Manuel Zelaya.	كانت منظمة الدول الأميركية قد أصدرت في العام الماضي قرارا بتعليق عضوية هندوراس، وذلك بعد انقلاب يونيو حزيران الذي أطاح بالرئيس المنتخب مانويل زيلايا .
Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year.	على نحو مماثل، وفي حين ظل اقتصاد البرازيل صامدا نسبيا بعد ركود عام 2009، فإن النمو تباطأ إلى الصفر تقريبا في العام الماضي.
Remember last year.	تذكر العام الماضي.
After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year.	فهناك بالفعل منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي، والذي يتعامل مع القضايا الاقتصادية، فضلا عن قمة الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا التي بدأت عملها في العام الماضي.
After several prisoner deaths in Bahrain last year, the Bahrain Centre for Human Rights said in its 2013 report	بعد موت عدد من السجناء البحرينيين في العام الماضي، صرح المركز البحريني لحقوق الإنسان في تقريره لعام ٢٠١٣
I retired last year.	تقاعدت السنة الماضية.
I retired last year.	خرجت على المعاش السنة الفائتة.
That was last year.	كان ذلك في العام الماضي.
It is celebrated in the last days of the old year and the Lunar New Year begins on the day just after the end of the festival.	سونغكران ويسمى أيضا عيد الماء هو مهرجان يحتفل به في تايلاند يبدء بدخول رأس السنة التايلاندية 13 ابريل وينتهي ب15 ابريل.
The first scandal occurred last year, after a tractor filled with green onions scraped the side of a BMW in Harbin.	وقعت أحداث الفضيحة الأولى في العام الماضي، بعد أن خدش جرار مح م ل بالبصل الأخضر جانب إحدى السيارات من ماركة بي إم دبليو في هاربين .
Or it was last year.	أو كانت هكذا السنة الماضية.
He stopped smoking last year.	أقلع عن التدخين العام الماضي.
Remember what happened last year.	ألا تذكر ما حدث السنة الماضية
Karimov in Moscow last year.	كريموف في روسيا في العام السابق.
Indeed, after Thomas Sargent won the Nobel Prize in Economics last year, he cited it as a precedent in his acceptance speech.	والواقع أن توماس سارجنت استشهد بهذه المفاوضات، في خطاب قبوله بعد فوزه بجائزة نوبل في الاقتصاد العام الماضي، باعتبارها سابقة.
The Palestinian Authority under Mahmoud Abbas is even weaker, having lost control of Gaza to Hamas after a violent putsch last year.	أما السلطة الفلسطينية تحت قيادة محمود عباس فهي أشد ضعفا ، بعد أن خسرت السيطرة على غزة لصالح حماس في أعقاب محاولة الانقلاب العنيفة التي شهدها العام الماضي.
The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus.	كانت حركة فتح، الفصيل الرئيسي في منظمة التحرير الفلسطينية، قد أحدثت هذا التحول في إطار مؤتمرها السادس، والذي انعقد في بيت لحم في الشتاء الماضي بعد توقف دام عشرين عاما.
They died of AIDS last year.	لقد ماتوا السنة الماضية على إثر الإيدز
This hotel was built last year.	ب ني هذا الفندق العام الماضي.
I came to Japan last year.	أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
I came to Japan last year.	جئت إلى اليابان العام الماضي.
Was he in Hokkaido last year?	هل كان في هوك ايدو العام الماضي
Tom started learning French last year.	بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.
Tom traveled a lot last year.	سافر توم كثيرا في العام الماضي
We went to London last year.	ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.
STOCKHOLM One year after the war in Georgia of last August, pushing the reset button on diplomatic relations is a popular endeavor nowadays.	ستوكهولم ـ لقد تحول الضغط على زر إعادة ضبط العلاقات الدبلوماسية إلى مسعى شائع في هذه الأيام.
So if the money supply increased by 5 globally in the last year, world prices will rise by 5 after a short lag.	وعلى هذا فإذا كان المعروض من النقود قد زاد بنسبة 5 على مستوى العالم في العام الماضي، فإن الأسعار العالمية سوف ترتفع بنسبة 5 بعد فترة وجيزة .
After the last sentence, insert	بعد الجملة الأخيرة، المنتهية بعبارة ''حدود ولايته. ، ي ضاف ما يلي
This year it's going to be even more spectacular than last year.	ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية
Last year, there was a bad harvest.	كان محصول العام الماضي سيئا.
Tom didn't live in Boston last year.	لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.
It snowed more this year than last.	أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
Tom lost three million dollars last year.	خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية.
I proposed such a plan last year.	وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي.
After serving half his prison sentence for the rape and murder of an 18 year old Chechen, Elsa Kungayeva, he was released last December.	وبعد أن أمضى نصف مدة عقوبته في السجن لاغتصاب وقتل الفتاة الشيشانية إلسا كونجاييفا ، التي لم تتجاوز من العمر ثمانية عشر ربيعا ، أفر ج عنه في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي.
China s e tail market is the world s second largest (after that of the United States), with an estimated 210 billion in revenue last year.	إن سوق تجارة التجزئة الإلكترونية في الصين هي ثاني أكبر سوق من نوعها (بعد سوق الولايات المتحدة)، حيث تقدر عائداتها في العام الماضي بنحو 210 مليار دولار.
Kenyan blogger and photographer Msingi Sasis has gone missing after being arrested last year while taking photos of Galleria Mall in Nairobi at night.	اختفى المدون والمصور ميسينجي ساسيس بعد حبسه العام الماضي أثناء تصويره للمركز التجاري جالريا في نيروبي ليل ا.
The broader measure of real per capita after tax personal income has also been falling, and is back to levels last seen a year ago.	كما كان المقياس الأوسع للدخل الشخصي للفرد بعد خصم الضرائب في انخفاض، حتى أنه تراجع إلى مستويات لم نشهدها منذ عام كامل.
Kenyans are so passionate about the Premier League that last year an Arsenal fan, Suleiman Omondi, hanged himself after his team lost to Manchester United.	إن أهل كينيا شديدو الارتباط عاطفيا بالدوري الإنجليزي الممتاز، حتى أن أحد مشجعي فريق الأرسنال، سليمان أوموندي، شنق نفسه في العام الماضي بعد خسارة فريقه لصالح مانشستر يونايتد.
China s economy grew by 10 per year for the last three decades, but slowed to 7.8 last year and risks a hard landing.	كما سجل اقتصاد الصين نموا بلغ في المتوسط 10 سنويا طيلة العقود الثلاثة الماضية، ولكنه تباطأ إلى 7.8 في العام الماضي وبات مهددا بالهبوط الحاد الآن.
According to witnesses, the 30 year old, who was sentenced to 1,000 lashes and 10 years in jail last year, was reportedly lashed 50 times today outside a mosque in Jeddah, after Friday prayers.	وفق ا لشهود عيان، تم جلد المدون البالغ من العمر 30 عام ا والمحكوم بألف جلدة و 10 أعوام في السجن العام الماضي، ب 50 جلدة خارج مسجد في جدة، بعد صلاة الجمعة.
There was a lot of snow last year.	هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.
By last year, it had reached 1 trillion.	وفي العام الماضي كان الناتج المحلي الإجمالي قد وصل إلى تريليون دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية