Translation of "afflicted with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which of you is afflicted with madness . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
| which of you is afflicted with madness . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
| Thus , your Lord afflicted them with torment | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| Which of you is afflicted with madness . | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| which of you is afflicted with madness . | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| Thus , your Lord afflicted them with torment | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery . | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery . | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| By your Lord 's Grace , you are not afflicted with madness , | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine | لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر. |
| Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine | لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر. |
| As many of you know, individuals afflicted with ADHD also have learning disabilities. | كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم |
| We afflicted them with punishment . Both people had clear ( divine ) authority among them . | فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة . |
| We afflicted them with punishment . Both people had clear ( divine ) authority among them . | وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون . |
| We afflicted the people of Pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed . | ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| We afflicted the people of Pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed . | ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة . |
| The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage | فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. |
| Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah. | علي استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه . |
| Which of you is the afflicted . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
| When they are afflicted , they complain , | إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . |
| Which of you is the afflicted . | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| India s misfortune, in the economist Jagdish Bhagwati s famous aphorism, was to be afflicted with brilliant economists. | ولكن سوء حظ الهند ابتلي ، كما في المقولة الشهيرة لرجل الاقتصاد جاغديش باغواتي، بخبراء اقتصاد عباقرة. |
| In 1833, during Stowe's time in Cincinnati, the city was afflicted with a serious cholera epidemic. | في الوقت الذي كانت فيه ستو في سينسيناتي عام 1833، أصيبت المدينة بوباء كوليرا واسع الانتشار. |
| Who say , when afflicted with calamity To Allah We belong , and to Him is our return | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah. | علي استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه . |
| And We afflicted the people of Pharaoh with barren years , and with shortage of crops , that they may take heed . | ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| And We afflicted the people of Pharaoh with barren years , and with shortage of crops , that they may take heed . | ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة . |
| We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed . | ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| All the townships afflicted with scourge are before your eyes . When they committed wrong , We destroyed them . | وتلك القرى أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما أهلكناهم لما ظلموا كفروا وجعلنا لمهلكهم لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم موعدا . |
| We afflicted Pharaoh 's people with shortages of food and famine so that they might take heed , | ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed . | ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة . |
| All the townships afflicted with scourge are before your eyes . When they committed wrong , We destroyed them . | وتلك القرى القريبة منكم كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقات ا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به . |
| We afflicted Pharaoh 's people with shortages of food and famine so that they might take heed , | ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة . |
| O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. | ايتها الذليلة المضطربة غير المتعزية هانذا ابني بالاثمد حجارتك وبالياقوت الازرق اؤسسك |
| Remember Our votary Job because he called to his Lord Satan has afflicted me with disease and distress . | واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . |
| Certainly We afflicted Pharaoh s clan with droughts and loss of produce , so that they may take admonition . | ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| For years We afflicted Pharaoh 's people with shortages in food so that perhaps they would take heed . | ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| Remember Our votary Job because he called to his Lord Satan has afflicted me with disease and distress . | واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . |
| Who , when afflicted with calamity , say Truly ! To Allah we belong and truly , to Him we shall return . | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| Certainly We afflicted Pharaoh s clan with droughts and loss of produce , so that they may take admonition . | ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة . |
| For years We afflicted Pharaoh 's people with shortages in food so that perhaps they would take heed . | ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة . |
| Those who say , when afflicted with a calamity , We belong to God and to Him we shall return , | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with. | قد رأيت الشغل الذي اعطاه الله بني البشر ليشتغلوا به. |
| those who , when afflicted by oppression , defend themselves . | والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى |
| which of you has been afflicted by insanity . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
Related searches : Afflicted - Is Afflicted With - Afflicted With Errors - Sorely Afflicted - Risk Afflicted - To Be Afflicted - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With
