ترجمة "المبتلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هؤلاء هم أطفال التعاسه المبتلين اليائسين ... المضطهدين | These are the children of misery, the afflicted, the hopeless, the oppressed. |
| إذ تشير الى قرارها ٣١ ٠١ المؤرخ ٨ أيار مايو ١٩٩١ المعنون quot المأوى للسكان المبتلين بالفقر المدقع quot ، | Recalling its resolution 13 10 of 8 May 1991 entitled quot Shelter for the population affected by extreme poverty quot , |
| ووعيا منها بأن مشاكل المبتلين بالفقر المدقع تتطلب تدخﻻ مباشرا من جانب الحكومات أو غيرها من الوكﻻء من أجل تحقيق تحسين المأوى والظروف المعيشية، | Aware that the problems of those affected by extreme poverty may require direct intervention by Governments or other agents to achieve improved shelter and living conditions, |
| ولكن إذا استمر النمط القديم، واست ـبع دت الغالبية العظمى من السكان المبتلين بالفقر من العملية السياسية، فقد تنفجر البلاد في موجة أخرى مروعة من أعمال العنف. | But if the old pattern continues, and massive poverty stricken populations are left out of the political process, the country could explode in another orgy of violence. |
| فضلا عن ذلك، فقد رأي بنك الاحتياطي الفيدرالي في العجز التجاري أداة مفيدة في كبح التضخم، بينما أصبح الساسة ينظرون إليه الآن باعتباره وسيلة لشراء أصوات المستهلكين المبتلين بركود الأجور. | Moreover, the Federal Reserve has viewed trade deficits as a helpful brake on inflation, while politicians now view them as a way to buy off consumers afflicted by wage stagnation. |
| في الصيف الماضي، وردا على قرار الأمم المتحدة، بادر 78 عالما من الحاصلين على جائزة نوبل إلى التوقيع على التماس ينادي بالعدول عن تبني حظر دولي على الاستنساخ البشري، وذلك لأن هذا الحظر من شأنه أن يحكم على مئات الملايين من الأفراد المبتلين بأمراض موهنة بحياة بلا أمل . | Last summer, in response to the UN decision, 78 Nobel laureates signed a petition discouraging the adoption of an international ban on human cloning, because it would condemn hundreds of millions of individuals afflicted by debilitating diseases to a life deprived of hope. |
