ترجمة "الضارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Weed Weeds Harmful Perverse Effects

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأعمال الضارة
Harmful work
مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
To combat harmful traditional practices.
الآثار الضارة الناجمة عن المياه
Water's adverse impact
3 العنف المتصل بالممارسات الضارة
Violence related to harmful practices
الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child
مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة
Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices
ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات.
It can also include substances harmful to other animals.
2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
2005 Harmful traditional practices affecting the health
(ز) شروط نقل المواد الضارة بالبيئة المائية
(g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment
حماية الشباب من الجوانب الضارة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
3 العنف المتصل بالممارسات الضارة 35 40 12
Violence related to harmful practices 35 40 11
2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child
(6) مكافحة أعمال العنف والممارسات التقليدية الضارة بالصحة
Combating violence and traditional practices that are harmful to health.
2 9 (ج) وفي مجال إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها فقد صدر نظام إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها رقم (43) لعام 1999, والذي حدد الإجراءات الخاصة بتداول ونقل والتخلص من تلك المواد بتصنيفها إلى المواد الضارة والخطرة والمحظورة والمقيدة ونفاياتها.
2.9.c Harmful and dangerous substances and the movement of such substances are governed by Regulation No. 43 (1999), which defines procedures for movement, transportation and elimination of such substances, which are subdivided into harmful, dangerous, prohibited, useful substances and waste products.
2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة 53
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child 54
واعتماد النماذج المتعلقة بجمع المواد الضارة والخطرة ونقلها وتخزينها.
The regulations also define appropriate sites for the elimination of harmful and dangerous substances and related waste, and designates precise areas for that purpose.
وفي الوقت ذاته، يجب تحديد المسؤولية عن الأحداث الضارة.
At the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events.
وإدراكا منها للآثار البيئية الضارة المترتبة على استعمال الأسلحة النووية،
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,
وإدراكا منها للآثار البيئية الضارة المترتبة على استعمال الأسلحة النووية،
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
وكلما ازداد فقرك، كلما أصبحت أكثر ع رضة للبيئات الضارة بالصحة.
The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments.
2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة، الفقرة 5
2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 5
2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة، الفقرة 11.
2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 11
إن الآثار الضارة لانتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة واضحة بصورة متزايدة.
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
(ج) التكنولوجيات والممارسات الزراعية غير الضارة بالمناخ، ومنها أساليب الزراعة التقليدية
Climate friendly agricultural technologies and practices, including traditional agricultural methods Afforestation, reforestation and use of marginal land Solid and liquid waste management for the recovery of methane
وإذ تضع في اعتبارها الآثار البيئية الضارة المترتبة على استعمال الأسلحة النووية،
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
والاتحاد الأوروبي يضطلع بمسؤولياته باعتباره مصدرا أساسيا للانبعاثات الغازية الضارة في الماضي.
The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions.
إنه لمن الصعب أن نتوصل إلى التوثيق الملائم والكامل للتأثيرات الضارة للعقاقير.
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.
لا شك أننا نحتاج إلى اكتساب القدرة على السيطرة على الحرائق الضارة.
Of course, we need the ability to control bad fires.
وتشكل هذه المجموعة من العناصر أساس ظاهرة الأمية الضارة جدا بتنمية البلد.
All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development.
وإذ تشدد على أن جميع الممارسات التقليدية الضارة تحيق بالمرأة والطفلة أساسا ،
Emphasizing that all harmful traditional practices affect women and girls first and foremost,
4 تأسف، مع ذلك، لاستمرار وتطور الأشكال القائمة والجديدة من الممارسات الضارة
Regrets, however, the continuation and further development of existing and new forms of harmful practice
(د) المستوى الجزئي تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم تأنيث الفقر
(d) Micro level. Change in the harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate feminized poverty
يتطلب عالمنا اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لتخفيف حدة الآثار الضارة لتغي ر المناخ.
Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change.
والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.
Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.
وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب غير المتكافئة .
In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars.
وإذ تنوه بما أولته الجمعية العامة من اهتمام بمشكلة الممارسات التقليدية والعرفية الضارة،
Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices,
وإذ تنوه بما أولته الجمعية العامة من اهتمام بمشكلة الممارسات التقليدية والعرفية الضارة،
Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices,
(د) المستوى الجزئي تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم العنف ضد المرأة
(d) Micro level. Change in harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate violence against women
وهناك من الأدلة المعقولة ما يؤكد التأثيرات الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غير المشبعة.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
تقول ماريتزا بينما تزيل بعناية الأعشاب الضارة حول نباتات البن إنني الأم والأب لأطفالي.
I'm both mother and father to my children, she says while carefully weeding the coffee plants.
وتشمل أفعال الطبيعة، أعمال الحرب والحوادث والأفعال الضارة القادمة من داخل أو خارج المنظمة.
Include Acts of nature, acts of war, accidents, malicious acts originating from inside or outside the organization.
202 بينما تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لحماية الأطفال من المعلومات الضارة، فإنها ما زالت قلقة إزاء المواد الإباحية وغيرها من المواد الضارة في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية التي يسهل على الأطفال الحصول عليها.
While noting the State party's efforts to protect children from harmful information, the Committee remains concerned about pornographic and other harmful material in printed and electronic media that is easily available and accessible to children.
وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.
وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة.
In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones.