Translation of "adequate security" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, Palestinian security services lacked equipment, ammunition and adequate means of communication.
بيد أن تلك الأجهزة كانت تفتقر للمعدات والذخائر ووسائل الاتصال الملائمة.
In addition, the Security Council must be provided with adequate resources to address challenges effectively.
بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس الأمن أن ي م د بموارد كافية لمواجهة التحديات بفعالية.
The electoral work can proceed effectively only in an environment with adequate security throughout the country.
إن العملية الانتخابية لا يمكنها أن تمضي قدما بفعالية إلا في ظل وضع أمني ملائم في كل أنحاء البلد.
At the very least, he cannot be absolved from his government s failure to provide Bhutto with adequate security.
فعلى أقل تقدير، لا يستطيع أحد أن يحله من تقاعس حكومته عن توفير الحماية اللائقة لبوتو .
11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel
11 تشدد على ضرورة رصد موارد كافية ويمكن التنبؤ بها لسلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة
Owing to the lack of adequate employment options in sending countries, women are migrating in search of economic security.
17 ونظرا لنقص خيارات التوظيف الملائمة في البلدان الموفدة، تهاجر النساء بحثا عن الأمن الاقتصادي.
14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel
14 تعيد تأكيد الحاجة إلى كفالة مستويات كافية من السلامة والأمن لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية
Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
16 تدعو إلى إبرام صك قانوني دولي أو أكثر بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
In addition, the United Nations must provide consistent and adequate practical and operational security measures, including adequate financing, equipment and training, for personnel in the field, in order to supplement the efforts of host States.
وأضاف بأن الأمم المتحدة يجب أن توفر تدابير أمن عملية وتشغيلية متسقة وملائمة، بما في ذلك توفير ما يكفي من تمويل ومعدات وتدريب، للأفراد الذين يعملون في الميدان، من أجل استكمال جهود الدول المضيفة.
12. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
12 تدعو إلى إبرام صك قانوني دولي أو أكثر بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
16 تدعو إلى إبرام صك قانوني دولي أو عدة صكوك بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
16 تدعو إلى إبرام صك أو صكوك قانونية دولية بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
16 تدعو إلى إبرام صك قانوني دولي أو أكثر بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
14. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
14 تدعو إلى إبرام صك قانوني دولي أو أكثر بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
This would also enable the Mission to provide adequate security for United Nations personnel and facilities, and mitigate some UNOCI vulnerabilities.
ومن شأن هذا التدبير أن يمكن البعثة أيضا من توفير التغطية الأمنية الكافية لأفراد الأمم المتحدة ومرافقها، وأن يخفف من بعض أوجه الضعف التي تعاني منها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
The Committee recommends that MSAR take effective measures to ensure that all workers are entitled to adequate social security benefits, including migrant workers.
124 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة باتخاذ تدابير فعالة تكفل أهلية جميع العاملين للحصول على استحقاقات الضمان الاجتماعي المناسبة، بمن فيهم العمال المهاجرون.
As a result, specific measures and mechanisms have been incorporated in order to ensure adequate training and capacity building activities for security sector actors.
ونتيجة لذلك، أ درجت تدابير وآليات خاصة بغرض ضمان التدريب الكافي وأنشطة بناء القدرات الكافية للأطراف الفاعلة في قطاع الأمن.
Coordinating resource mobilization is crucial because, without adequate resources, the reconstruction of political, economic, social, security, judicial and administrative sectors will not be possible.
إن تنسيق حشد الموارد أمر جوهري، لأنه، بدون توفير الموارد الكافية، لا يمكن بناء القطاعات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والأمنية والقضائية والإدارية.
Parties must also provide paid leave or adequate social security to mothers before and after childbirth, an obligation which overlaps with that of Article 9.
يجب على الأطراف أن توفر أيضا إجازة مدفوعة الأجر أو الضمان الاجتماعي الكافي للأمهات قبل وبعد الولادة وهو الالتزام الذي يتداخل مع المادة 9.
I call upon the Security Council to reinforce the inclusion of adequate reintegration measures in peacekeeping and peacebuilding missions as well as in peacemaking processes.
وأدعو مجلس الأمن إلى تعزيز تضمين تدابير وافية لإعادة الإدماج في بعثات حفظ السلام وبناء السلام وكذلك في عمليات صنع السلام.
C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing
جيم الحق في الحصول على مستوى معيشي ملائم، بما في ذلك الغذاء والملبس والمسكن الملائم
It was important to provide adequate protection to personnel engaged in operations other than those specifically authorized by the Security Council or the General Assembly for the purpose of maintaining or restoring international peace and security.
2 وذكر أنه من المهم في الوقت الحالي تقديم حماية مناسبة للأفراد الذين يشتركون في العمليات المختلفة التي أذن بها مجلس الأمن أو الجمعية العامة لحفظ السلام والأمن الدولي واستقراره.
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels,
وإذ تعيد تأكيد الحاجة إلى كفالة مستويات ملائمة من السلامة والأمن لموظفي الأمم المتحدة والعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وثقافة تقوم على المساءلة على جميع المستويات،
In addition, the Security Council will need to commit to ensuring that an adequate monitoring and enforcement mechanism is put in place for such targeted sanctions.
علاوة على ذلك، سيكون من الضروري أن يلتزم مجلس الأمن بضمان إنشاء آلية رصد وإنفاذ لهذه الجزاءات المحددة الأهداف.
Right to adequate housing
الحق في السكن اللائق
The US government already has adequate controls in place to review and block FDI from all countries, including China, that pose anti competitive and national security risks.
إن حكومة الولايات المتحدة لديها بالفعل الضوابط الكافية لمراجعة ومنع الاستثمار المباشر الأجنبي من كل الدول، بما في ذلك الصين، التي تفرض مخاطر تهدد القدرة التنافسية والأمن الوطني.
As individual savings accounts figure increasingly in social protection systems, governments need to provide adequate economic security for those who cannot benefit from such social protection schemes.
ورغم اندماج حسابات الادخار الشخصية على نحو متزايد في أنظمة الحماية الاجتماعية، إلا أن الحكومات لابد وأن توفر الأمان الاقتصادي اللائق لهؤلاء الذين لا يستطيعون الاستفادة من خطط الحماية الاجتماعية هذه.
The institution should be able to host training sessions, have computer, telephone and other basic communication linkages, adequate meeting rooms and have security in place for international visitors.
وينبغي أن تكون المؤسسة قادرة على استضافة الدورات التدريبية، وأن يكون لديها كمبيوتر وهاتف ووصلات اتصالات أساسية، وقاعات اجتماعات كافية ويتوافر فيه الأمن للزوار الدوليين
There are no adequate excuses.
ليست هناك أعذار كافية.
The right to adequate food
الحق في غذاء كاف
The right to adequate housing
8 الحق في سكن لائق
(b) Adequate in country staffing.
(ب) العدد الكافي من الموظفين القطريين.
But it is also true that with adequate political will, the UN Security Council could live up to its responsibility to Zimbabweans by responding to the crisis more aggressively.
إلا أن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يستطيع أيضا ، بقليل من الإرادة السياسية، أن يتحمل مسئولياته إزاء الشعب الزيمبابوي بالاستجابة للأزمة على نحو أكثر قوة.
The Security Council also encourages Member States, donors and civil society to provide financial, political and technical support, as well as adequate training for women's peacebuilding initiatives and networks.
ويشجع مجلس الأمن أيضا الدول الأعضاء والجهات المانحة والمجتمع المدني على تقديم الدعم المالي والسياسي والتقني، علاوة على التدريب الملائم، للمبادرات والشبكات النسائية في مجال بناء السلام.
Disarmament and demobilization were vital for the successful implementation of the mandate approved by the Security Council and it was therefore important to ensure that adequate funds were available.
وأضاف أن نزع السلاح وتسريح المقاتلين أمران حيويـان لإنجاح تنفيذ الولاية التي وافق عليها مجلس الأمن، وبالتالي من المهم توفير تمويل مناسب لهمـا.
Principle 4 Prompt and adequate compensation
المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
The right to adequate health care
الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to an adequate education
الحق في تعليم ملائم
Adequate funding for both is essential.
ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
Progress in those preparations will also depend upon the creation of adequate political and security conditions to allow for unhindered humanitarian access, freedom of movement and campaigning throughout the country.
وسيتوقف التقدم المحرز في هذه الاستعدادات على تهيئة ظروف أمنية وسياسية مناسبة تسمح بالوصول الإنساني بدون عائق، وحرية الحركة، والقيام بحملات انتخابية في جميع أنحاء البلد.
In paragraph 113, the Board recommended that UNODC conduct tests with password breaking software in the immediate future to determine whether reliance on passwords provides an adequate level of security.
451 وفي الفقرة 113، أوصى المجلس المكتب بالقيام في القريب العاجل بإجراء اختبارات ببرامج لاختراق كلمات السر لتبين ما إذا كان الاعتماد على كلمة السر للحماية آمنا بما فيه الكفاية.
The mission's interlocutors in Mbuji Mayi indicated that the local police capacity, which is being strengthened with MONUC assistance, would be in a position to provide adequate security during the elections.
31 وأشار المحاورون للبعثة في مبوجي مايي إلى أن الشرطة المحلية التي يجري تعزيز قدراتها حاليا بمساعدة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، سيكون في مقدورها توفير الأمن بشكل كاف خلال الانتخابات.
In addition, the Forces nouvelles have insisted that adequate security guarantees be provided during the disarmament, demobilization and reintegration process and that the requisite funding be secured before the process starts.
وإضافة إلى ذلك، أصرت القوات الجديدة على توفر ضمانات أمن كافية أثناء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وعلى تأمين التمويل اللازم قبل بدء العملية.
Responsible use will require adequate economic incentives.
إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.
Clearly, Turkey s political institutions lack adequate safeguards.
ومن الواضح أن مؤسسات تركيا السياسية تفتقر إلى الضمانات الكافية.

 

Related searches : Provide Adequate Security - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time - Adequate Level