Translation of "address climate change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Change - translation :

يتغيرون

Climate - translation :

مناخ

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها سيتغير التغير التغيير سيغير نغير المناخ مناخ للمناخ المناخية طقس

Examples (External sources, not reviewed)

On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive.	وعلى أرض الواقع سنجد أن التدابير التي تتخذها الصين لمعالجة تغير المناخ مبهرة ومثيرة للإعجاب.
Indeed, last March, US Climate Envoy Todd Stern began to speak positively about China s domestic efforts to address climate change.	ففي شهر مارس آذار الماضي بدأ تود ستيرن مبعوث الولايات المتحدة لشئون المناخ في التحدث إيجابيا عن الجهود الداخلية التي تبذلها الصين لمعالجة تغير المناخ.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.	وفي هذه العملية فإن الصين تؤكد للعالم أنها سوف تبذل كل جهد ممكن للتصدي لتغير المناخ.
This presents a challenge that must be addressed if workers are to support efforts to address climate change.	وهذا يشكل تحديا يجب مواجهته إذا كان المراد هو دعم العمال للجهود المبذولة للتصدي لتغير المناخ.
It further states that policies and measures to address climate change should be appropriate for the specific conditions of each Party and should be integrated with national development programmes, taking into account that economic development is essential for adopting measures to address climate change.	كما تنص على أن تكون السياسات والتدابير المتخذة للتصدي لتغير المناخ، ملائمة للظروف المتخذة لكل طرف، كما ينبغي لها أن تتكامل مع برامج التنمية الوطنية، مع مراعاة أن التنمية الاقتصادية ضرورية لاتخاذ تدابير للتصدي لتغير المناخ.
While we need to be passionate about climate change, we must also be pragmatic about how we address it.	وبرغم أننا لابد أن نتحلي بقدر كبير من الحماس في التعامل مع قضية تغير المناخ، فيتعين علينا أيضا أن نتبنى حسا عمليا واقعيا في كيفية التعامل معها.
Climate change	ثالثا تغي ر المناخ
Climate change	تغير المناخ
The Changing Climate on Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
The Changing Climate On Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
All must work together in common cause for common solutions to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament.	بل يتعين علينا جميعا أن نعمل معا ـ في قضية مشتركة ومن أجل التوصل إلى حلول مشتركة ـ في التصدي لتحديات مثل تغير المناخ، والفقر، ونزع السلاح النووي.
In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change.	4 أما عمدة مونتريال فقد شدد في كلمته الترحيبية على الدور الحاسم الذي تؤديه المدن في مكافحة تغير المناخ.
In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change.	5 وأكد عمدة مونتريال في كلمته الترحيبية الدور الحاسم الذي تقوم به المدن في مكافحة تغير المناخ.
Changing Climate Change	كيف نتجنب تغير المناخ
Climate Change Posers	تغير المناخ والمتصنعون
Climate Change Realism	الواقعية بشأن تغير المناخ
Consider climate change.	ولنتأمل هنا مسلة تغير المناخ.
Consider climate change.	ولنتأمل هنا مسألة تغير المناخ.
Climate Change Programme	واو البرنامج المتعلق بتغير المناخ
Mr. Gallardo (Peru) welcomed the new emphasis on using space technologies to address such problems as climate change and natural disasters.	43 السيد غالاردو (بيرو) بدأ كلمته بالترحيب بالتركيز الجديد على استخدام تكنولوجيا الفضاء لعلاج مشاكل مثل تغي ر المناخ والكوارث الطبيعية.
The agenda to address climate change overlapped with the imperative for greater energy efficiency in the wake of high energy prices.	وقال إن جدول الأعمال الم ع د للتصدي لتغير المناخ يتداخل مع الضرورة المحتمة لزيادة نجاعة الطاقة في أعقاب ارتفاع أسعار الطاقة.
Stressing various uncertainties, he suggested that investments in these technologies may begin with present day needs that address climate variability concerns and are further justified by consideration of climate change.	ولاحظ السيد فلادو أن النهج التكنولوجية إزاء التكيف تتضمن كلا من التكنولوجيات المادية مثل السلع الرأسمالية والمعدات وكذلك التكنولوجيات غير المادية مثل الدراية بالمناهج والتقنيات التي تمكن من تطبيق التكنولوجيات المادية .
One of the primary measures to be taken to address climate change encompasses reducing the utilization of fossil fuels and combating desertification.	ومن التدابير الأساسية التي يتعين اتخاذها لمعالجة تغير المناخ تقليل استخدام الوقود الأحفوري ومكافحة التصحر.
Adapting to Climate Change	التكيف مع تغير المناخ
Consumers Against Climate Change	مستهلكون ضد تغير المناخ
Fairness and Climate Change	العدالة وتغير المناخ
Stop Subsidizing Climate Change	أوقفوا دعم تغير المناخ
The Climate Change Revolution	ثورة تغير المناخ
Climate Change 2001 Mitigation.	تغير المناخ 2001 التخفيف.
Tourism and climate change	ألف السياحة وتغير المناخ
Weather and climate change	2 تغير الطقس والمناخ
Special Climate Change Fund	الآلية المالية
Climate Change 960 million	تغير المناخ 960 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
It cooperates with the Intergovernmental Panel on Climate Change, other conventions, and related organizations engaged in climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change.	ويتعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ومع اتفاقيات أخرى، ومنظمات ذات صلة يتناول عملها تقييم أثر تغير المناخ وإجراء الرصد بانتظام والتخفيف من أثر تغير المناخ.
Indeed, last March, US Climate Envoy Todd Stern began to speak positively about China s domestic efforts to address climate change. But this does not mean that agreement is in the offing.	ففي شهر مارس آذار الماضي بدأ تود ستيرن مبعوث الولايات المتحدة لشئون المناخ في التحدث إيجابيا عن الجهود الداخلية التي تبذلها الصين لمعالجة تغير المناخ. ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا .
Negotiations to address future action on climate change will continue at the global level in order to reduce greenhouse gases in the atmosphere and stop human interference with the climate system.	إن المفاوضات الرامية إلى اتخاذ تدابير لمواجهة تغير المناخ في المستقبل سوف تتواصل على الصعيد العالمي بغية الحد من انبعاث غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي ووقف تدخل الإنسان في النظام المناخي.
We wish especially to highlight the serious issue of climate change and the need to take global action to address its attendant dangers.	ونود، على وجه الخصوص، أن نسلط الضوء على القضية الخطيرة لتغير المناخ وضرورة اتخاذ إجراءات عالمية للتصدي للأخطار المصاحبة لها.
The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years.	أما الاستجابة الثانية في مواجهة تغير المناخ فتتلخص في التكيف ، وهو الأمر الذي يتطلب منا أن نجهز أنفسنا للتغير المناخي الحادث حاليا ، وللتزايد المنتظر في تغير المناخ في السنوات القادمة.
Breaking Europe s Climate Change Stalemate	كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
CLIMATE CHANGE or global warming	ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ.
Cars, Bombs, and Climate Change	السيارات، والقنابل، وتغير المناخ
Climate Change and Water Security	تغير المناخ وأمن الماء
Doing Better on Climate Change	تحسين الأداء العالمي في شأن تغير المناخ
Horse Trading and Climate Change	المساومة وتغير المناخ
Hurricane Sandy and Climate Change	إعصار ساندي وتغير المناخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية