Translation of "action taken against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Against - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

These States do not necessarily separate action against those on the List from action taken in general against all those they regard as terrorists.	ولا تفرق هذه الدول بالضرورة بين اتخاذ إجراءات ضد المدرجين في القائمة واتخاذ إجراءات ضد جميع من تعتبرهم إرهابيين بشكل عام.
The State party submitted that the authors could have taken defamation action against Mr. Sjolie.	وقد قالت الدولة الطرف إنه كان بإمكان أصحاب البلاغ إقامة دعوى تشهير ضد السيد سيولي.
We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved.	ولاحظنا أن القضاء السوداني اتخذ مؤخرا إجراءات قانونية ضد أفراد ضالعين في تلك الانتهاكات.
Action taken	ثانيا الإجراءات التي اتخذت
The view was expressed that, too often, no legal action was taken against perpetrators of crimes against United Nations or associated personnel.	وأ عربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن مرتكبي الجرائم ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين كثيرا ما لا ت تخذ ضدهم أية إجراءات قانونية.
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies	(ب) لسنغافورة الوسائل القانونية لمعاقبة المنتهكين وقد اتخذت إجراءات تنفيذ ضد عدة شركات
The security forces took action against the paramilitary groups, but on a smaller scale compared to the actions taken against the FARC EP.	وقامت قوات الأمن بتوجيه ضربات للمجموعات شبه العسكرية ولكن على نطاق أصغر بالمقارنة مع الضربات التي وجهتها للقوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي.
How Action is Taken	3 كيفية اتخاذ الإجراءات
Investigations into these killings are either non existent or very slow, and often no action is taken against the perpetrators.	والتحقيقات في أعمال القتل هذه إما أنها لا تحدث إطلاقا أو تتم ببطء شديد، وكثيرا ما لا يتخذ إجراء ضد مرتكبيها.
Action taken by the Commission	الإجرء الذي اتخذته اللجنة
Action taken by the Conference	الإجراء الذي اتخذه المؤتمر
Action taken by the Forum	الإجراءات التي اتخذها المنتدى
Action taken by the Forum	الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Forum	الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لتحقيق الهدف
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ هذه الغاية
Action taken by the Council	طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Action taken by the Council	تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا
Action taken by the Council	126 وفي الجلسة ذاتها، صحح أمين المجلس شفويا الفقرة 1 من المنطوق بالاستعاضة عن لفظة يرحب بلفظة يشجع .
Action taken by the Council	137 وفي الجلسة ذاتها، تلا الرئيس تعديلا لمشروع المقرر تم التوصل إليه بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية، بإضافة عبارة من خلال الاستخدام المتواصل للأموال الخارجة عن الميزانية بعد عبارة لمدة خمس سنوات أخرى .
Action taken by the Council	164 في الجلسة 39 المعقودة في 26 تموز يوليه، أرجأ المجلس اتخاذ إجـراء بشأن التوصية الواردة في التقرير (E 2005 44، الملحق رقم 24) حتى جلستـه التاليـة.
Action taken by the Council	9 منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Action taken by the Council	13 نقل السلع الخطرة
Action taken by the Council	أذربيجان، جمهورية تنزانيا المتحدة.
Action taken by the Council	اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها
She recalled that MONUC had taken disciplinary action against 17 staff members who had been involved in sexual misconduct and abuse.	26 وأشارت إلى أن البعثة كانت قد اتخذت إجراءات تأديبية ضد 17 موظفا كانوا قد تورطوا في سوء السلوك والاعتداء الجنسيين.
There remain a number of cases where those responsible for acts of violence against humanitarian staff have been identified, yet judicial action against them is not being taken.	ولا يزال هناك عدد من الحالات التي تم فيها كشف المسؤولين عن أعمال العنف المرتكبة ضد موظفي المساعدة الإنسانية ولكن لم تتخذ ضدهم أية إجراءات قضائية.
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
C. Action taken by the Commission	جيم الإجراء الذي اتخذته اللجنة
Action against trafficking	2 مكافحة الاتجار
Finally, in December, decisive action was taken.	وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة.
Chapter V Action taken by the Committee	الفصل الخامس
Action taken on the 12 core recommendations	ثانيا الإجراءات المتخذة بشأن الـ 12 توصية الأساسية
Follow up action taken at the intergovernmental level	ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
Action to be taken by the General Assembly	تاسعا الإجراء المطلوب اتخاذه من الجمعية العامة
Follow up to action taken by the Commission	أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
The Brazilian Government has taken different affirmative action.	واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا.
Immediate action was taken to address OIOS' recommendations.	واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
For action against corruption	فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد
Nothing that goes against the letter and spirit of the king s dismissal of his government is allowed to be printed and broadcast, and action will be taken against anyone violating the notice.	وبات من المحظور نشر أو بث أي شكل من أشكال المعارضة لـ نص أو روح القرار الذي اتخذه الملك بإقالة حكومته. فالتهديد واضح وصريح سوف نتخذ إجراءات صارمة ضد كل من يخالف هذا التنبيه .
Each resolution shows WFP action taken in 2003 2004.	ويبين كل قرار الإجراءات التي اتخذها البرنامج في الفترة 2003 2004.
The following action was taken during the eighth meeting	4 واتخذت الإجراءات التالية خلال الاجتماع الثامن
Action taken at the national level concerning family issues	ثالثا الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني فيما يتعلق بمسائل الأسرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية