Translation of "action being taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Being - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة كونه كونك كوني يجري يتم اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken.	(سوف تزود أمانة لجنة مكافحة الإرهاب بمذكرة منفصلة تعرض بصورة مفصلة لهذه الأنشطة).
There had been a number of setbacks, but corrective action was being taken.	وقد حصل عدد من الانتكاسات في هذا الشأن، ولكن يجري اتخاذ إجراءات تصحيحية.
Action taken	ثانيا الإجراءات التي اتخذت
While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.	ففي حين دعم زعماء الاتحاد الأوروبي كافة استخدام الميزانية لتحفيز النمو الاقتصادي، فإننا لم نر إلا القليل من التحرك على هذا المسار.
He also wondered what action was being taken to make the site attractive to visitors from the local area.	وتساءل أيضا عن الإجراء الذي يجري اتخاذه لجعل الموقع جذابا للزوار من المنطقة المحلية.
The action being taken is to move the staff member concerned from the 200 series to the 100 series.	وتتمثل العملية في نقل الموظف المعني من المجموعة 200 إلى المجموعة 100.
He underlined that there was no new complaint filed and no new information provided that would support a severe action being taken on an action previously acted upon.	وأكد أنه لم تقدم شكوى أو معلومات جديدة تعزز اتخاذ موقف متشدد بالنسبة لإجراء سبق النظر فيه.
How Action is Taken	3 كيفية اتخاذ الإجراءات
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.	ولكن من الغريب أن أوباما، على الرغم من كونه مرشح التغيير، لم يتخذ نهجا قائما على تقديم خطط عمل حقيقية من أجل التغيير.
Action is being taken to monitor the impact of air pollution where it remains a threat to forest health and productivity.	11 تتخذ حاليا إجراءات لرصد أثر تلوث الهواء الذي ما برح يشكل خطرا يتهدد صحة الغابات وإنتاجيتها.
Continuing action is being taken to monitor the impact of air pollution where it remains a threat to forest health and productivity.	ويستمر اتخاذ الإجراءات لرصد أثر تلوث الهواء في الأماكن التي لا يزال يشكل فيها خطرا على سلامة الغابات وإنتاجيتها.
Action taken by the Commission	الإجرء الذي اتخذته اللجنة
Action taken by the Conference	الإجراء الذي اتخذه المؤتمر
Action taken by the Forum	الإجراءات التي اتخذها المنتدى
Action taken by the Forum	الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Forum	الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لتحقيق الهدف
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ هذه الغاية
Action taken by the Council	طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Action taken by the Council	تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا
Action taken by the Council	126 وفي الجلسة ذاتها، صحح أمين المجلس شفويا الفقرة 1 من المنطوق بالاستعاضة عن لفظة يرحب بلفظة يشجع .
Action taken by the Council	137 وفي الجلسة ذاتها، تلا الرئيس تعديلا لمشروع المقرر تم التوصل إليه بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية، بإضافة عبارة من خلال الاستخدام المتواصل للأموال الخارجة عن الميزانية بعد عبارة لمدة خمس سنوات أخرى .
Action taken by the Council	164 في الجلسة 39 المعقودة في 26 تموز يوليه، أرجأ المجلس اتخاذ إجـراء بشأن التوصية الواردة في التقرير (E 2005 44، الملحق رقم 24) حتى جلستـه التاليـة.
Action taken by the Council	9 منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Action taken by the Council	13 نقل السلع الخطرة
Action taken by the Council	أذربيجان، جمهورية تنزانيا المتحدة.
Action taken by the Council	اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها
Petitions are regularly being submitted to the State, which has not taken any action to recognize the right to life of unborn humans.	وتقدم الالتماسات بانتظام إلى الدولة التي لم تتخذ أي إجراء للاعتراف بحق من لم يولدوا بعد في الحياة.
A State strategy to combat corruption is being developed in the form of a plan of action, and active steps are being taken to set up a nationwide anti corruption body.	ويجري وضع استراتيجية للدولة لمكافحة الفساد في شكل خطة للعمل، ويجري اتخاذ خطوات نشطة لإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد.
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
C. Action taken by the Commission	جيم الإجراء الذي اتخذته اللجنة
Above all, each analogy, if taken seriously, should lead to a specific course of action, and this is far from being the case today.	وإذا ما أخذنا كل قياس على محمل الجد، فلابد وأن يؤدي بنا إلى مسار معين للعمل، وهذا بعيد عن الوضع القائم اليوم.
A new Oversight Committee is also being established to ensure that appropriate management action is taken to implement the recommendations of the various oversight bodies.	كما يجري إنشاء لجنة جديدة للرقابة لكفالة اتخاذ الإجراء الإداري المناسب لتنفيذ توصيات مختلف هيئات الرقابة.
Finally, in December, decisive action was taken.	وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة.
Chapter V Action taken by the Committee	الفصل الخامس
Action taken on the 12 core recommendations	ثانيا الإجراءات المتخذة بشأن الـ 12 توصية الأساسية
Follow up action taken at the intergovernmental level	ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
Action to be taken by the General Assembly	تاسعا الإجراء المطلوب اتخاذه من الجمعية العامة
Follow up to action taken by the Commission	أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
The Brazilian Government has taken different affirmative action.	واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا.
Immediate action was taken to address OIOS' recommendations.	واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
There remain a number of cases where those responsible for acts of violence against humanitarian staff have been identified, yet judicial action against them is not being taken.	ولا يزال هناك عدد من الحالات التي تم فيها كشف المسؤولين عن أعمال العنف المرتكبة ضد موظفي المساعدة الإنسانية ولكن لم تتخذ ضدهم أية إجراءات قضائية.
Each resolution shows WFP action taken in 2003 2004.	ويبين كل قرار الإجراءات التي اتخذها البرنامج في الفترة 2003 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية