Translation of "action against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Action against trafficking | 2 مكافحة الاتجار |
| For action against corruption | فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد |
| For action against organized crime | فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة |
| For action against human trafficking | فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص |
| For action against money laundering | فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال |
| For action against money laundering | فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال |
| For action against trafficking in persons | فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص |
| (1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int) | (1) تعزيز الإجراءات القانونية ضد الإرهاب (www.legal.coe.int) |
| Action against transnational organized crime protection of witnesses | المؤيدون |
| These States do not necessarily separate action against those on the List from action taken in general against all those they regard as terrorists. | ولا تفرق هذه الدول بالضرورة بين اتخاذ إجراءات ضد المدرجين في القائمة واتخاذ إجراءات ضد جميع من تعتبرهم إرهابيين بشكل عام. |
| Blockupy protesters take action against banking and finance system. | محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل. |
| Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement. | وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع. |
| Action against trafficking consolidated programme budget for 2006 2007 | إجراءات مكافحة الاتجار الميزانية البرنامجية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007 |
| The paramilitary groups also continued their action against the ELN. | كما استمرت المجموعات شبه العسكرية في القيام بعمليات ضد جيش التحرير الوطني. |
| National action plan to fight against trafficking in human beings | خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص |
| The G 20 has called for more forceful action against corruption. | ولقد دعت مجموعة العشرين إلى اتخاذ إجراءات أشد صرامة في مكافحة الفساد. |
| Guatemala is one of the countries championing action against climate change. | تعد جواتيمالا واحدة من الدول المناصرة لإجراءات التصدي لتغير المناخ. |
| So take no hasty action against them their days are numbered . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So take no hasty action against them their days are numbered . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption. | وتعهدت الدول أيضا باتخاذ تدابير دولية معز زة من أجل مكافحة الفساد. |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | وإذ تقر بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة، |
| Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. | ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين. |
| Many people believed such a process would facilitate legal action against them. | وقد اعتبر العديد من الناس أن هكذا خطوة من شأنها تسهيل اتخاذ اجراءات قانونية بحقهم. |
| A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'. | تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين . |
| A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'. | خرجت تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين . |
| The US urged the United Nations to take military action against Iraq. | وحثت الولايات المتحدة والأمم المتحدة للقيام بعمل عسكري ضد العراق. |
| 5.2 On 2 May 2000, the author brought an action against L. | 5 2 وفي 2 أيار مايو 2000، رفعت صاحبة الرسالة دعوى ضد ل. |
| Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998) | توصية المجلس فيما يتعلق بالإجراءات الفعالة لمكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (1998) |
| That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance. | ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر. |
| Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery. | وقد أقام السيد بوجفنا فيما بعد دعوى جنائية ضد صاحبي البلاغين بتهمة التزوير. |
| But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible. | ولكن في نفس الوقت الذي يشجبون فيه تقاعس الغرب عن التحرك، لابد وأن يتذكروا السبب وراء استحالة ذلك التحرك. |
| The study and its preparatory process should result in increased accountability of all actors for action against violence against women. | ومن المتوخى أن ينتج عن الدراسة وعمليتها التحضيرية زيادة المساءلة لجميع الأطراف الفاعلة عن الإجراءات المتخذة لمناهضة العنف ضد المرأة. |
| The Council of Europe's action is threefold (1) strengthening legal action against terrorism (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes. | وعمل مجلس أوروبا مؤلف من ثلاثة أجزاء (1) تعزيز الإجراءات القانونية ضد الإرهاب (2) والمحافظة على القيم الأساسية (3) معالجة الأسباب. |
| Those issues should be as much a part of the short term action agenda as energetic Palestinian action against militants targeting Israelis. | وتلك المسائل ينبغي أن تكون جزءا من خطة العمل قصيرة الأجل شأنها شأن الإجراءات الفلسطينية القوية ضد المقاتلين الذين يستهدفون الإسرائيليين. |
| Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة، |
| Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious. | وبين الفينة والفينة تتخذ الحكومة الصينية الإجراءات ضد المسئولين المحليين الذين ترى أن جرائهم أصبحت فاضحة. |
| Report on the Partnership Action Plan against Terrorism, NATO Istanbul Summit, June 2004. | () تقرير عن خطة عمل الشراكة لمكافحة الإرهاب، مؤتمر قمة الناتو المعقود في اسطنبول في حزيران يونيه 2004. |
| Effective action against terrorism therefore has to be conducted on the international stage. | لذا يتعين اتخاذ الإجراءات الفعالة ضد الإرهاب على الساحة الدولية. |
| The Operational Plan of Action against Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2000 2002. | خطة العمل التنفيذية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى 2000 2002 |
| Estonia is currently drafting a national action plan against trafficking in human beings. | وتعكف إستونيا حاليا على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص. |
| The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented. | ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار. |
| (a) Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed | (أ) وضع خطط عمل إقليمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين |
| The Mine Action Service had an important role to play as the focal point within the United Nations for action against personnel mines. | 24 وهناك دور هام على دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام أن تضطلع به بوصفها مركز التنسيق داخل الأمم المتحدة لإجراءات مكافحة الألغام المضادة للأفراد. |
| That is why the police fail to take tough action against rioting young thugs. | ولهذا السبب تفشل الشرطة في اتخاذ إجراءات صارمة ضد البلطجية المشاغبين من الشباب. |
| It charges the Palestinian Authority with not taking serious action against violence and militants. | وهي تتهم السلطة الفلسطينية بأنها لا تتخذ إجراءات جدية ضد العنف وضد المتشددين. |
Related searches : Action Against Crime - Disciplinary Action Against - Action Taken Against - Action Against Inactivity - Legal Action Against - Taking Action Against - Bring Action Against - Action Brought Against - Take Action Against - Strong Action Against - Action Against You - An Action Against - Any Action Against - File Action Against