Translation of "across the territory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

Territory - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل إقليم منطقته الإقليم منطقتي منطقتهم

Examples (External sources, not reviewed)

In March 2004, the Northern Territory Minister for Justice and Attorney General established a Sexual Assault Task Force to tackle the rate of sexual assault across the territory.	وفي آذار مارس 2004، شك ل وزير العدل والنائب العام للإقليم الشمالي فرقة عمل معنية بالاعتداءات الجنسية لمعالجة معدل الاعتداءات الجنسية على نطاق الإقليم.
Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India.	ومن ناحية أخرى، تستمر جمهورية الصين الشعبية في الاستيلاء خلسة على مساحات صغيرة من الأراضي عبر الحدود الطويلة مع الهند في منطقة جبال الهيمالايا.
2. Also welcomes the ongoing efforts made by the Government addressing the need for attention to be paid to the enhancement of social cohesion across the Territory	2 ترحب أيضا بالجهود المستمرة التي تبذلها الحكومة لتلبية الحاجة إلى الاهتمام بتعزيز التماسك الاجتماعي في جميع أنحاء الإقليم
I emphasize the pressing need for the Government to exert control over the use of force throughout its entire territory and to prevent attacks from Lebanon across the Blue Line.	وأؤكد على الحاجة الملحة إلى أن تفرض الحكومة سيطرتها على استخدام القوة في كامل أراضيها، وإلى أن تمنع شن هجمات من لبنان عبر الخط الأزرق.
We have also continued to emphasize the pressing need for the Lebanese Government to exert control over the use of force throughout its entire territory and to prevent attacks from Lebanon across the Blue Line.	وواصلنا أيضا تأكيد الحاجة الملحة لممارسة الحكومة اللبنانية سيطرتها على استخدام القوة في كامل أراضيها ومنع وقوع أي اعتداءات من لبنان عبر الخط الأزرق.
Both Sunni Arabs and Kurds already resent al Maliki s mild reaction to Iran s recent shelling of Iraqi territory an attempt to strike at Iranian Kurdish militants fleeing across its border with Iraq.	ولا يخفي العرب الس ـن ة والأكراد استياءهم من رد الفعل المتخاذل من جانب المالكي إزاء القصف الإيراني للأراضي العراقية مؤخرا ـ في إطار المحاولات الإيرانية لضرب المقاتلين الأكراد الإيرانيين الفارين عبر حدود إيران مع العراق.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
Instead, Russia s leaders are busy protecting Russian markets, banks, and companies from the worst effects of the global financial crisis, consolidating state control over domestic economic sectors, and extending their foreign policy leverage across former Soviet territory.	وبدلا من ذلك سنجد أن قادة روسيا منشغلون بحماية الأسواق والبنوك والشركات الروسية من أسوأ آثار الأزمة المالية العالمية، وتعزيز سطوة الدولة على القطاعات الاقتصادية الداخلية، وتوسيع نطاق نفوذهم على صعيد السياسة الخارجية في مختلف أنحاء الإمبراطورية السوفييتية القديمة.
Obama Across the Pacific	أوباما عبر المحيط الهادي
Nurses Across the Borders	جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا
Ten Across	عشرة
Mapping the Niger Territory	رسم خرائط إقليم النيجر
Territory of the embargo	2 الإقليم المشمول بالحظر
1.1.1 Territory	1 1 1 الإقليم
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.	ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب
Its territory included much of the current Portuguese territory between the Minho River and the Tagus River.	شملت أراضيها بكثير من الأراضي البرتغالية الحالية بين نهر مينيو و نهر تاجة.
There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments.	وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات.
Tom swam across the river.	قطع توم النهر سباحة.
I walk across the bridge.	عبرت الجسر.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
Future status of the Territory	خامسا الوضع القانوني للإقليم في المستقبل
Territory and population	الأرض والسكان
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
The smuggling ring not only helped to financially and militarily sustain FAPC troops in Aru territory but also created linkages and a permissive environment for the trafficking of weapons across the borders between the Democratic Republic of the Congo and Uganda and the Sudan.	وحلقة التهريب هذه لم تساعد فقط على إدامة وجود قوات الجماعة المسلحة المذكورة من الناحيتين المالية والعسكرية في إقليم أرو ولكنها أنشأت كذلك روابط وهيأت بيئة متساهلة من أجل تهريب الأسلحة عبر الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا والسودان.
Video clips from across the globe.	مقاطع فيديو من حول العالم.
There's a hotel across the street.	يوجد هناك فندق عبر الشارع.
What is that across the street?	ماذا يوجد في الجانب الآخر من الط ريق
Jamal is driving across the bridge.	إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر.
Across the world, commitments are forthcoming.	وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات.
Pull Kim Kardashian across the street?	ماعندكم مايكل مور
These reforms are across the board.	وينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون شاملة.
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
Transfer of part of the territory	نقل جزء من الإقليم
The treaty demarcated territory, including Takeshima.	فقد عينت المعاهدة حدود المناطق، بما في ذلك تاكيشيما.
There are two possible rafting routes, either across the Atlantic Ocean from Africa or across the Caribbean from North America.	وهناك طريقان محتملان للترميث، إما عبر المحيط الأطلسي من إفريقيا أو عبر الكاريبي من أمريكا الشمالية.
This model was used for slum and mill land redevelopment across the city, and across India as a whole.	وقد استخدم هذا النموذج لإثبات أحقية الحياء الفقيرة والمصانع في كل المدينة بشكل خاص وفي الهند بشكل عام.
From then through August 1945, battles raged across all of Europe, in the North Atlantic Ocean, across North Africa, throughout Southeast Asia, throughout China, across the Pacific Ocean and in the air over Japan.	دارت معارك ضارية في جميع أوروبا، وشمال المحيط الأطلسي، عبر شمال أفريقا، وجنوب شرقي آسيا، وفي الصين مرور ا في المحيط الهادي وأجواء اليابان.
This is dangerous territory.	وإنها لمنطقة خطرة.
The specific policy varied from territory to territory, but in general, there was no Polish language education at all.	اختلفت السياسة الم ت بعة من منطقة إلى أخرى ولكن بشكل عام لم يك ن هناك أي تعليم باللغة البولندية.
Across the continent, political divisions are deepening.	وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
Reactions poured in from across the region.	لماذا تخلفنا وتقدم غيرنا
Netizens from across the region followed suit.	مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي.
Or at terminals across the Greek islands	أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية