Translation of "in the territory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Territory - translation :

Keywords : إقليم منطقته الإقليم منطقتي منطقتهم

Examples (External sources, not reviewed)

In order to vote in the Territory, individuals must have three years' residence in the Territory and be at least 18 years of age.	11 وحتى يتمكن الفرد من التصويت في الإقليم، لا بد أن يكون قد أقام فيه ثلاث سنوات وبلغ سن الثامنة عشرة على الأقل.
The specific policy varied from territory to territory, but in general, there was no Polish language education at all.	اختلفت السياسة الم ت بعة من منطقة إلى أخرى ولكن بشكل عام لم يك ن هناك أي تعليم باللغة البولندية.
We live, today, in uncharted territory.	إننا نعيش اليوم في منطقة مجهولة لم تستكشف بعد.
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,	إذ تلاحظ إنشاء حزب سياسي لأول مرة في الإقليم وما نتج عن ذلك من ظهور نظام حزبي في الإقليم،
In that case, the displaced population would need to leave the territory but the current population could continue to live in what remains of the territory.	وفي هذه الحال، ينبغي أن يغادر السكان المرح لون الإقليم ويظل السكان الحاليون يعيشون في الأراضي المتبقية.
The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993.	12 وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993.
The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra.	ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا.
1822 The Florida Territory is created in the United States.	1822 تم إنشاء ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة.
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.	وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين
Mapping the Niger Territory	رسم خرائط إقليم النيجر
Territory of the embargo	2 الإقليم المشمول بالحظر
1.1.1 Territory	1 1 1 الإقليم
The wall impeded freedom of movement in the Palestinian territory, swallowed up large areas of the territory and separated East Jerusalem from the West Bank.	وأعاق الجدار حرية تنقل الفلسطينيين داخل أراضيهم، والتهم مساحات شاسعة من الأراضي الفلسطينية، وفصل القدس الشرقية عن الضفة الغربية.
Also welcoming the convening in the Territory in January 2002 of the fourteenth meeting of the Bureau of the Caribbean Community, a regional organization in which the Territory enjoys associate membership,	وإذ ترحب أيضا بانعقاد الاجتماع الرابع عشر لمكتب الجماعة الكاريبية، وهي منظمة إقليمية يتمتع الإقليم فيها بعضوية الانتساب، في الإقليم في كانون الثاني يناير 2002،
Engraving of Mosquito Oast in the alleged territory of Poyais.	صورة نقش لساحل موسكيتو في منطقة بوياي المزعومة.
(a) Have their habitual residence in its territory	(أ) يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها
Its territory included much of the current Portuguese territory between the Minho River and the Tagus River.	شملت أراضيها بكثير من الأراضي البرتغالية الحالية بين نهر مينيو و نهر تاجة.
The African Wild Dog prehistorically had widespread distribution in the territory.	وكان الكلب البري الأفريقي prehistorically توزيع على نطاق واسع في الإقليم.
The Drenthe territory was never directly represented in the States General.	وكان إقليم درينثي أبدا ممثلة مباشرة في الولايات العامة .
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
In 1900, Skagway was incorporated as the first city in the Alaska Territory.	سكاغواي هي مدينة تقع في ولاية ألاسكا في الولايات المتحدة.
Future status of the Territory	خامسا الوضع القانوني للإقليم في المستقبل
8. Further welcomes the convening in the Territory in June 2002 of the thirty fifth meeting of the Authority of the Organization of Eastern Caribbean States, in which the Territory enjoys associate membership	8 ترحب كذلك بعقد الاجتماع الخامس والثلاثين لهيئة منظمة دول شرق البحر الكاريبي في حزيران يونيه 2002 في الإقليم، وهي هيئة يتمتع فيها الإقليم بعضوية الانتساب
Territory and population	الأرض والسكان
It was the largest republic in terms of population and territory.	كانت أكبر الجمهوريات من حيث عدد السكان والأراضي.
In 1980, the Territory formally withdrew from the Associated State of Saint Kitts Nevis Anguilla and became a separate dependency (now Overseas Territory) of the United Kingdom.	وفي عام 1980، انسحب الإقليم رسميا من الارتباط الذي يضم دولة سانت كيتس نيفيس أنغيلا، وأصبح إقليما منفصلا (يسمى الآن إقليم ما وراء البحار) تابعا للمملكة المتحدة.
Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history,	وإذ تشير إلى أن الإقليم لم يتلق أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1977، وإذ لا يغرب عن بالها الطلب الرسمي من الإقليم بشأن إيفاد هذه البعثة في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسي ومراقبة الاستفتاء العام الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي،
Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history,	وإذ تشير إلى أنه لم تتوجه إلى الإقليم أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1977، وإذ تضع في اعتبارها طلب الإقليم رسميا إيفاد بعثة من هذا القبيل في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسـي ولمراقبة الاستفتاء الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي،
Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history,	وإذ تشير إلى أنه لم تتوجه إلى الإقليم أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1977، وإذ تضع في اعتبارها طلب الإقليم رسميــا إيفاد مثـل هذه البعثة في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسي ولمراقبة الاستفتاء العام الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي،
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
The first railroad in Dickinson County was built through that territory in 1866.	مقاطعة ديكينسون هي إحدى المقاطعات في ولاية كانزاس، الولايات المتحدة الأمريكية.
Companies operating in St. Helena can now be incorporated in the Territory.22	ويمكن حاليا إدماج الشركات التي تعمل في سانت هيلانة في الإقليم(22).
But violence has continued in the occupied Palestinian territory, in Israel and in Lebanon.	لكن العنف استمر في الأراضي الفلسطينية المحتلة وفي إسرائيل وفي لبنان.
It covers an area of in the southern part of the territory.	وتغطي مساحة تبلغ في الجزء الجنوبي من المقاطعة.
In 2004, the Territory received 13.75 million from the European Development Fund.	ففي عام 2004 ، تلقى الإقليم 75 ،13يورو، من الصندوق الأوروبي للتنمية.
The types of agreement involved include cessions of territory, treaties of union, treaties neutralizing part of the territory of a State, treaties creating or modifying boundaries, the creation of exceptional rights of user or access in respect of the territory of a State.	69 ومن أنواع الاتفاقات المقصودة معاهدة التنازل عن أقاليم، ومعاهدة الاتحاد، ومعاهدات تحييد جزء من إقليم دولة، والمعاهدات المنشئة أو المعدلة للحدود، وإنشاء حقوق استثنائية للانتفاع أو الارتفاق فيما يتعلق بإقليم دولة.
The role of political parties in the integration of persons settled in national territory	باء دور الأحزاب السياسية في إدماج الأشخاص المقيمين في الأراضي الوطنية
As a Non Self Governing Territory of the United Kingdom, Anguilla has the status of Overseas Territory in association with, but is not part of, the European Union.	وتتمتع أنغيـــلا، بوصفها إقليما غـــير متمتع بالحكم الذاتي تابعا للمملكـــة المتحـــدة، بمركز إقليم في ما وراء البحار مرتبط بالاتحاد الأوروبي، ولكنه ليس جزءا منه.
In March 2004, the Northern Territory Minister for Justice and Attorney General established a Sexual Assault Task Force to tackle the rate of sexual assault across the territory.	وفي آذار مارس 2004، شك ل وزير العدل والنائب العام للإقليم الشمالي فرقة عمل معنية بالاعتداءات الجنسية لمعالجة معدل الاعتداءات الجنسية على نطاق الإقليم.
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
Transfer of part of the territory	نقل جزء من الإقليم
The treaty demarcated territory, including Takeshima.	فقد عينت المعاهدة حدود المناطق، بما في ذلك تاكيشيما.
But financial deregulation in the 1980 s ushered us into uncharted territory.	إلا أن إلغاء التنظيمات والضوابط المالية أثناء فترة التسعينيات كان السبب أيضا في توجيهنا نحو مناطق غير مأهولة.
The Committee welcomes the abrogation of mandatory sentencing provisions in the Northern Territory.	26 وترحب اللجنة بإلغاء الأحكام التي تنص على فرض عقوبات إلزامية في الإقليم الشمالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية