Translation of "on the territory" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On 18 December, the first troops entered Champa territory.
دخلت مجموعة الكتائب الأولى أراضي تشامبا يوم 18 ديسمبر.
2) by being born on the territory of BiH,
(2) بالولادة في إقليم البوسنة والهرسك
Since 1982 the territory celebrates Liberation Day on 14 June.
منذ عام 1982، والإقليم يحتفل بيوم التحرير يوم 14 يونيو.
Article 14 provides that the crime is to be considered committed on the territory of the Republic of Armenia if it was initiated, continued or completed on the RA territory or was committed in collaboration with persons who have carried out criminal activity on the territory of another state.
وتنص المادة 14 على أن الجريمة تعد مرتكبة في إقليم جمهورية أرمينيا سواء عند الشروع بارتكابها أو مواصلة ارتكابها أو إتمام ارتكابها في أراضي أرمينيا، أو في حالة ارتكابها بالتواطؤ مع أشخاص أقدموا على أنشطة إجرامية في إقليم دولة أخرى.
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لاختلاف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل،
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لاختلاف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن وضع الإقليم في المستقبل،
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لمختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل،
6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material.
6 ترحب باتفاقات التعاون القائمة بين الإقليم والدانمرك، الدولة المستعمرة للإقليم سابقا، في مجال تبادل المصنوعات اليدوية وإعادة المحفوظات.
Russia surrendered the territory by the Treaty of Brest Litovsk on 3 March 1918.
انسحبت روسيا من المنطقة بعد معاهدة بريست ليتوفسك في 3 مارس 1918.
According to the census from 1991, 4.377.033 people lived on the territory of BiH.
238 وفقا لتعداد 1991، يقيم في إقليم البوسنة والهرسك 033 377 4 شخصا.
The 1975 transfer of administrative authority over the Territory to Morocco and Mauritania did not cast doubt on the status of Western Sahara as a Non Self Governing Territory.
فنقل السلطة الإدارية عام 1975 إلى المغرب وموريتانيا لا يجب أن يكون مبررا لأن يكون إقليم الصحراء الغربية إقليما غير مستقل.
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480)
الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480)
Information on achievements at State and Territory levels may also be provided.
كما يمكن تقديم معلومات عن المنجزات التي تم تحقيقها على مستويات الولايات والأقاليم.
Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
وإذ تلاحظ أيضا المباحثات الجارية بين الإقليم والدولة القائمة بالإدارة بشأن التغييرات الدستورية الداخلية،
The Russian government took over most of the Soviet Union government institutions on its territory.
استولت الحكومة الروسية على معظم مؤسسات الاتحاد السوفياتي على أراضيها.
Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory,
وإذ تدرك مختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية بشأن مركز الإقليم في المستقبل،
The group now controls significant territory on two of Kurdistan s borders with Iraq and Syria.
المجموعة تسيطر على أراضي مهمة في منطقة حدود كردستان والعراق وكردستان وسوريا.
Traditionally, the fish caught on these expeditions is shared equally among the families in the Territory.
وتجري العادة على اقتسام الأسماك التي يتم صيدها خلال هذه الرحلات بالتساوي بين أســر الإقليم.
Mapping the Niger Territory
رسم خرائط إقليم النيجر
Territory of the embargo
2 الإقليم المشمول بالحظر
Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal.
فما زال الهدف الأول بالنسبة لصربيا ألا يحكم الصرب على أراضيهم غير الصرب.
Its strategic location has instigated many wars between rival powers on its territory.
موقعها الاستراتيجي قد حرض الكثير من الحروب بين القوى المتنافسة على أراضيها.
1.1.1 Territory
1 1 1 الإقليم
Carry out periodic studies on the development of new techniques for money laundering and financing terrorism on the national territory
3 إنجاز أو إجراء دراسات دورية حول التقنيات المستخدمة لأغراض غسل الأموال وتمويل الإرهاب داخل الجمهورية
There would need to be agreement on the amount of territory reserved for the Palestinian state.
وسوف يكون هناك احتياج إلى الاتفاق على المساحة من الأراضي المخصصة للدولة الفلسطينية.
Bosnia and Herzegovina reiterates its strong commitment to the principle that all those indicted for war crimes perpetrated on its territory, as well as on the rest of the territory of the former Yugoslavia, have to be brought to justice.
وتؤكد البوسنة والهرسك من جديد التزامها القوي بالمبدأ القائل إن جميع المتهمين بارتكاب جرائم حرب على أراضيها، فضلا عن بقية أراضي يوغوسلافيا السابقة، يتعين تقديمهم إلى العدالة.
Between the world wars In 1920 the League of Nations included New Britain along with the former German colony on New Guinea in the Territory of New Guinea, a mandated territory of Australia.
في عام 1920، قامت عصبة الأمم بتضمين نيو بريتين بالإضافة إلى المستعمرة الألمانية القديمة إلى نيو غينيا في مناطق نيو غينيا، لكي تصبح إقليمي ا تحت وصاية أستراليا.
Its territory included much of the current Portuguese territory between the Minho River and the Tagus River.
شملت أراضيها بكثير من الأراضي البرتغالية الحالية بين نهر مينيو و نهر تاجة.
regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations
بشأن الحالة الراهنة في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا والعمليات الجارية لإحلال السلام
regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations
بشأن الحالة الراهنة في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا والعمليات الجارية لإحلال السلام
The core of their territory is on average , in which they spend 50 of their time.
تبلغ مساحة الحوز المركزي للقطيع، الذي ت مضي فيه الأفراد 50 من وقتها، قرابة 35 كم².
Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory.
والواقع أن إسرائيل عازمة على عدم التحرك ضد الجماعات الإرهابية وبناها التحتية على الأراضي المصرية.
In 2001 its population was approximately 26,500, of whom 53 lived on Spanish territory.
بلغ تعداد سكانها في عام 2001 نحو 26500 نسمة منهم 53 يعيشون في الأراضي الإسبانية.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
The Territory is divided into three provinces, South and North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات، وهي الجنوب والشمال (الواقعتان على جزيرة غراند تير) وجزر لويالتي.
Future status of the Territory
خامسا الوضع القانوني للإقليم في المستقبل
Reaffirming its condemnation of all use of Afghan territory for terrorist activities, and welcoming the ongoing successful efforts of the Afghan people and the Operation Enduring Freedom coalition to combat terrorism on their territory,
وإذ تعيد تأكيد إدانتها لاستخدام إقليم أفغانستان على أي نحو لغرض الأنشطة الإرهابية، وإذ ترحب بالجهود الموفقة المستمرة التي يبذلها الشعب الأفغاني وتحالف عملية الحرية الثابتة من أجل محاربة الإرهاب في أرضه،
Territory and population
الأرض والسكان
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, and aware of the active boycott of the referendum by the then opposition party,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لمختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل، ووعيا منها بالمقاطعة النشطة للاستفتاء من جانب حزب المعارضة آنذاك،
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, and aware of the active boycott of the referendum by the then opposition party,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لمختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل، ووعيا منها بالمقاطعة النشطة للاستفتاء من جانب حزب المعارضة آنذاك،
A sequential series of radio programmes produced in the Territory were placed on a special page on the Arabic Radio Unit website.
وتم تحميل مجموعة متسلسلة من البرامج الإذاعية المنتجة في الأرض الفلسطينية المحتلة على صفحة خاصة في موقع وحدة الإذاعة العربية على الإنترنت.
When the Soviet Union dissolved in 1991, a large number of aircraft were left on Ukrainian territory.
وعندما تفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991، غادر عدد كبير من الطائرات على الاراضي الأوكرانية.
No cases of illegal trafficking in firearms, ammunition and explosives were detected on the territory of Armenia.
ولم يكشف عن أي حالات للاتجار غير المشروع في الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات في أراضي أرمينيا.
Other firms trading in the Territory must pay a standard 35 per cent tax on their profits.
أما الشركات التي تمارس أنشطة تجارية داخل الإقليم، فعليها أن تدفع ضريبة أرباح موحدة نسبتها 35 في المائة.

 

Related searches : On Its Territory - On German Territory - On Their Territory - Claims On Territory - Within The Territory - Throughout The Territory - In The Territory - Enter The Territory - With The Territory - Across The Territory - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory