Translation of "across academic disciplines" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics. | لقد نظر بعض المنتمين إلى تخصصات أكاديمية أخرى بنوع من الغطرسة إلى المهانة العامة التي يتعرض لها زملاؤهم في دنيا الاقتصاد. |
| Such an ethic is abhorrent in today s world, where knowledge is parceled out to academic disciplines like bits of real estate. | تتنافى هذه القاعدة الأخلاقية مع عالم اليوم، حيث تتوزع المعرفة على فروع الدراسة المختلفة وكأنها أجزاء من كيان واحد. |
| Indeed, social network analysis has found applications in various academic disciplines, as well as practical applications such as countering money laundering and terrorism. | وبالفعل، وجد تحليل الشبكات الاجتماعية استخدامات في العديد من المجالات الأكاديمية، بالإضافة إلى تطبيقات عملية، مثل مكافحة غسيل الأموال والإرهاب. |
| These are exams covering various academic disciplines, which are studied in units ( yehidot limud ) of one to five on an ascending scale of difficulty. | تغطي هذه الامتحانات تخصصات أكاديمية مختلفة، والتي تدرس في خمس وحدات تسمى يهيدوت ليمود (yehidot limud) متدرجة في نطاق صعوبة تصاعدي من 1 إلى 5. |
| It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy. | وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة. |
| Social science is a major branch of science, and a major category of academic disciplines, concerned with society and the relationships among individuals within a society. | يشير مصطلح العلوم الاجتماعية إلى التخصصات الأكاديمية التي تهتم بالمجتمع وعلاقات الأفراد داخل المجتمع وتعتمد في الأساس على مناهج تجريبية. |
| Nevertheless, experiments such as the Linda problem grew into the heuristics and biases research program which spread beyond academic psychology into other disciplines including medicine and political science. | وقد نمت هذه التجارب في برنامج أبحاث الاستكشاف والانحياز heuristics and biases research program حيث خرجت من نطاق علم النفس إلى مجالات أخرى بمافيها الطب والعلوم السياسية. |
| In addition to his academic study of art, Al Halabi has participated in sundry exhibitions across Europe. | بالإضافة لدراسته الأكاديمية للفن، شارك الحلبي في معارض متنوعة عبر أوروبا. |
| Through early 2010, SDDI had provided more than 80 million across 30 projects split between academic institutions and companies. | SDDI قدمت أكثر من 80 مليون جنيه أسترليني من خلال أوائل عام 2010، عبر 30 مشروعا انقسام بين المؤسسات الأكاديمية والشركات. |
| Unfortunately, Sartre and Aron are also joined in death both have been disowned, ignored, or underrated by all the academic disciplines philosophy, literature, sociology, politics to which their voluminous works might be thought to have contributed. | ومما يدعو إلى الأسف أن سارتر و آرون قد اشتركا أيضا في الموت فقد تعرض كل منهما للتنكر، أو التجاهل، أو الاستخفاف من ق ـب ل كافة أوساط فروع المعرفة الأكاديمية ـ الفلسفة، والأدب، وعلم الاجتماع، والسياسة ـ التي قد نرى أن إنتاجهما الغزير قد قدم إليها العديد من الإسهامات. |
| UNHCR supported partnerships with academic institutions, for instance to create posts in memory of Sergio Vieira de Mello at a number of Latin American universities to enhance knowledge and understanding of international refugee law and related disciplines. | 44 ودعمت المفوضية عمليات الشراكة مع المؤسسات الأكاديمية مثلا لإنشاء وظائف في عدد من جامعات أمريكا اللاتينية تخليدا لذكرى سيرخيو فييرا دي ملليو لتعزيز معرفة وفهم القانون الدولي للاجئين والاختصاصات ذات الصلة. |
| Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives . | ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية . |
| We currently have 43 courses on the platform from four universities across a range of disciplines, and let me show you a little bit of an overview of what that looks like. | لدينا الآن 43 مقررا في المنصة من 4 جامعات في مختلف التخصصات، ودعوني أعرض عليكم القليل مما يبدو عليه ذلك. |
| Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics. The non mathematical appear to have their revenge, as the perils of over reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed. | لقد نظر بعض المنتمين إلى تخصصات أكاديمية أخرى بنوع من الغطرسة إلى المهانة العامة التي يتعرض لها زملاؤهم في دنيا الاقتصاد. ولقد نال أنصار النظريات غير الحسابية فرصتهم للانتقام بعد أن تجلت المخاطر المرتبطة بالإفراط في الاعتماد على الرموز والصيغ الغامضة. |
| In fact, developments or fashions in other academic disciplines and also in the general culture contributed at least as much to a willingness to engage in absurd risks and to provide and accept valuations of complex and inherently unfathomable securities. | الواقع أن التطورات أو الموضات في التخصصات الأكاديمية الأخرى، والتي دخلت أيضا على الثقافة العامة للناس، أسهمت على الأقل بنفس القدر في دعم الاستعداد للانخراط في مجازفات سخيفة وقبول التقييمات المعقدة والأوراق المالية الغامضة على نحو متأصل. |
| Qualitative research is a method of inquiry employed in many different academic disciplines, traditionally in the social sciences, but also in market research by the business sector and further contexts including research and service demonstrations by the non profit sectors. | البحث النوعي (Qualitative research) هو وسيلة لتحقيق المعتمد في العديد من التخصصات الأكاديمية المختلفة، تقليديا في مجال العلوم الاجتماعية، ولكن أيضا في أبحاث السوق وسياقات أخرى. |
| With reference to science and academic disciplines, discovery is the observation of new phenomena, new actions, or new events and providing new reasoning to explain the knowledge gathered through such observations with previously acquired knowledge from abstract thought and everyday experiences. | في مجالات التخصصات العلمية والأكاديمية، الاكتشاف هو رصد ظواهر وإجراءات أو أحداث جديدة، وتوفر منطق وتفسير جديد يشرح معرفة تجمعت من خلال هذه دمج ملاحظات مع معارف مكتسبة سابقا مع خلاصة الفكر والتجارب اليومية. |
| Academic | ألف المناصب الأكاديمية |
| Academic titles | المؤهلات العلمية |
| Academic Degrees | ثامنا الدرجات الأكاديمية |
| Academic Background | رابعا الخلفية الأكاديمية |
| Academic training | خامسا التدريب الأكاديمي |
| Academic distinctions | ألف أوسمة التفوق الأكاديمي |
| Academic works | ألف الأعمال الأكاديمية |
| Academic qualifications | المؤهلات الجامعية |
| Academic experience | تشرين الثاني نوفمبر 1979 |
| According to the French academic Dominique Reynié, between January 3 and April 12, 2003, 36 million people across the globe took part in almost 3,000 protests against the Iraq war. | ووفقا للأكاديمي الفرنسي دومينيك ريني، ان ما بين 3 يناير و 12 أبريل 2003، شارك 36 مليون شخص في جميع أنحاء العالم في ما يقرب من تنظيم 3،000 مسيرة احتجاجية ضد الحرب على العراق. |
| New York Academic. | نيويورك إصدار أكاديمي. |
| Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines. | (21) ي شار مع ذلك إلى العناصر المناسبة المتعلقة ببذل أفضل مسعى والواردة في ضوابط المحاسبة. |
| See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines. | (35) انظر مع ذلك العناصر ذات الصلة من ضوابط المحاسبة والمتعلقة ببذل أفضل مسعى. |
| That's an academic question. | ذلك سؤال أكاديمي. |
| New York Academic Press. | نيويورك المطبعة الأكاديمية. |
| Academic and scientific skills | ألف المهارات الأكاديمية والعلمية |
| Academic distinctions and awards | تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز |
| Academic and postgraduate studies | الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا |
| Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100. | Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100. |
| Developing countries have put particular emphasis on disciplines related to mode 4. | وقد شددت البلدان النامية بصفة خاصة على الضوابط التنظيمية المتصلة بالأسلوب 4. |
| He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows. | المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة . |
| Women on the Academic Staff | المرأة في صفوف الأكاديميين |
| Scientific, academic and judiciary activities | الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية |
| b Reported data for the academic years 1995 96 to 2001 02 (excluding the academic year 1997 98). | (ب) بيانات مقدمة عن الأعوام الدراسية من 1995 1996 إلى 2001 2002 (باستثناء العام الدراسي 1997 1998). |
| Table 10.2. The number of women among academic staff from the academic year 2001 02 until 2003 04 | الجدول 10 عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي من السنة الدراسية 2001 2002 إلى 2003 |
| Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities. | ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية. |
| The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines. | واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا. |
| Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality. | تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي. |
Related searches : Across Disciplines - Across Many Disciplines - Across All Disciplines - Working Across Disciplines - Multiple Disciplines - Various Disciplines - Creative Disciplines - Art Disciplines - Allied Disciplines - Individual Disciplines - Functional Disciplines - Spiritual Disciplines - Healthcare Disciplines - Surgical Disciplines