ترجمة "تتقن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتقن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إحفظ حل المشكلة فسوف تتقن المشكلة | Memorize the solution to a problem and you may master that particular problem Improve your critical thinking and you'll give yourself the tools to create your own effective solutions to a multitude of unfamiliar problems Critical Thinking refers to a diverse range of intellectual skills and activities concerned with evaluating information has well has our own thought in a disciplined way |
ولكننا نتوقع ان تتقن ما تفعله. | But we do expect mastery. |
وكل ما تتقن فعله هو الصلاة. | And who afterwards can only say Jesus Mary . |
لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة. | It doesn't require you to be a polyglot. |
حسنا ، كما تعلم ... الموسيقا التي تتقن عزفها | Well, you know... serious music and that... |
و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها | Do it as long as necessary until you have mastery. |
و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها | Do it as long as necessary, until you have mastery. |
بداخلكن ، إنكن تتقن لنفس ما تتوق إليه الأخريات | Inside, you crave the same thing as the rest of them. |
وبصورة عامة، تتقن البلدان نسبيا إعداد البيانات الاقتصادية الاجتماعية. | Generally speaking, the countries have relatively good mastery of the socio economic statistics. |
منذ عام 1892 كانت مزججة الديكور تتقن التكنولوجيا مع مساعدة من خبراء دنماركيين. | Since 1892 the underglaze decoration technology had been mastered with the help of Danish experts. |
الآن , تتطلب عدة سنين لتتعلم كيف تتقن البيانو الكبير الذي يتكون من مليون مفتاح . | Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys. |
وينبغي للمنظمة أن تتقن إتقانا تاما فن الميزنة القائمة على النتائج بأسرع ما يمكن. | The Organization must perfect the art of results based budgeting as quickly as possible. |
كاسي، على الأغلب، هي الأثيوبية الوحيدة في العالم التي تتقن الآيسلندية بشكل أفضل من الإنكليزية. | Kahssay is probably the world s only Ethiopian who speaks better Icelandic than English. |
إن أية منظمة دولية ينبغي أن تكون انتقائية في عملها وتركز على ما تتقن عمله. | An international organization should be selective in its work and focus on what it does best. |
واحدة منها ان الناس تقول انه يجب ان تتعلم الاساسيات الحساب اليدوي لكي تتقن الرياضيات | Well one of them is, they say, you need to get the basics first. |
عندما تدرك ماذا تتقن و ماذا تحب أن تفعل، فإن الانخراط في العمل لم يعد صعبا . | When you realize what you are good at and what you like to do, plugging in doesn't seem so hard. |
تتقن الروائية لغات عديدة لكنها تفضل الكتابة بلغتها الأم وتقول أعتقد بأن العالم يحتاج قصصا ت روى باللغة الآيسلندية. | She is fluent in several languages but says she would only ever write in her mother tongue. I think that the world needs stories that are told in Icelandic. Which is what Ólafsdóttir does. |
إذا كنت ت تقن هذه، فستتقن الأسعار. وإذا كنت لا تتقن هذه ، يمكنك إتقان ذلك ضجيج الص غير، بقدر ما تستطيع، | If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important. |
إذا كنت ت تقن هذه، فستتقن الأسعار. وإذا كنت لا تتقن هذه ، يمكنك إتقان ذلك ضجيج الص غير، بقدر ما تستطيع، ولكنها ليست مهمة. | If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important. |
لدينا هنا ثلاث مسائل رياضية اضافية وما أريد منك أن تفعل (حتى تتقن هذه المهارة)، هو ان توقف هذا الفيديو وتحاول حل المسائل لوحدك | We have three different addition problems right over here... and what I want you to do (so you get the hang of things), is to pause the video and try them on your own. |
يمكنك أن توظف معلما أو تلتحق بصف دراسي لكن إذا أردت أن تتقن مهارة معينة مثل كيفية تكوين عرض تقديمي مثير أو كيفية الإدارة، ففي هذه الحالة عليك بالمدرب، ولكن الشيء الذي ينساه المؤسسون عادة | You can bring in a teacher or take a class but if you want to hone specific skills like how to create great presentation or how to manage people, you hire a coach but the one that sometimes founders forget is that you want to get smarter, better over your career. |
فضلا عن ذلك فإن عددا من الدول التي لديها برامج لإنتاج الطاقة النووية تمتلك القدرة على تصنيع الأسلحة النووية في غضون شهور إذا تغيرت مفاهيمها الأمنية، وذلك لأنها تتقن التكنولوجيا المطلوبة ـ تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجة البلوتونيوم. | In addition, a number of countries with nuclear energy programs have the capability, if they choose, to manufacture nuclear weapons within a matter of months if their security perceptions change, because they have mastered the critical technology uranium enrichment and plutonium reprocessing. |
تمدد الإضراب يوما عن الآخر وتهدد بقطع الرواتب ، وهذه تزيد المجاكرة و تتقن فن لي الأيدي جيدا ، و لا شيء سوى المزيد من التطوير بأساليب الردح والجرح والقدح ، ونحن بين مطرقة رام الله وسنديان غزة نصلي لله أن ينظر في أمرنا قليلا | We don t know Especially in the shadow of the ruinous struggle between the Ramallah union and the Gaza government The extension of the strike from one day to another, and the threat of salary cuts, just increases the taunting, and perfects the twisting of arms, and is nothing more than a development of the methods of wounding and defaming others. And us? |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها تتقن