Translation of "according to the arrangement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

علي حسب

According to the arrangement - translation :

قابل للتفاوض

Arrangement - translation :

ترتيب

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً الترتيب ترتيب الترتيبات ترتيبات ترتيباتنا

Examples (External sources, not reviewed)

According to the 1992 Helsinki Summit declaration, the CSCE is a regional arrangement under Chapter VIII of the United Nations Charter.	ووفقــــا ﻹعـــﻻن قمـة هلسنكي في ١٩٩٢ أن المؤتمر ترتيب إقليمي بموجب الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة.
This arrangement allows UNOCI to maintain flexible terms for adjusting the number of security guards according to the severity of the security situation on the ground.	ويتيح هذا الترتيب للبعثة مواصلة اتباع قواعد مرنة لتعديل عدد حراس الأمن وفقا لخطورة الحالة الأمنية على أرض الواقع.
Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes.	وفي وقت لاحق، التحقت بيا سوزان بالمدرسة بموجب الإعفاء الجزئي من هذا الموضوع، وهو ترتيب لم يتناسب مع رغبات والديها.
Priorities could be grouped according to the six principal functions of the international arrangement on forests, as adopted by Economic and Social Council resolution 2000 35.	36 ويمكن تجميع الأولويات وفقا للمهام الست الأساسية للترتيب الدولي المتعلق بالغابات بالصيغة التي اعتمدها قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 35.
Arrangement	الترتيب
Arrangement	ترتيب الأيقونات
Did you have to improve the arrangement?	هل كان يجب أن تغير شروط العقد
Parties to an arrangement referred to in paragraph 1 shall consider harmonizing such arrangement with the basic principles of the present Convention.	2 تنظر الأطراف في الترتيب المشار إليه في الفقرة 1 في مواءمة هذا الترتيب مع المبادئ الأساسية لهذه الاتفاقية.
This is particularly worrisome because a successor arrangement to the present military liaison arrangement is not yet in place.	وهذا الأمر يثير القلق بشكل خاص لعدم وجود ترتيب بديل لخلافة ترتيب ضباط الاتصال العسكريين القائم حتى الآن.
Future options for the arrangement	ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
The Board considered this to be an unsatisfactory arrangement.	ورأى المجلس أن هذا ترتيب غير مرض.
The review suggests that the original mandate of the international arrangement remains valid, but that there is a need to strengthen the arrangement.	51 ويوحي الاستعراض بأن الولاية الأصلية للترتيب الدولي تظل صالحة، ولكن ثمة حاجة لتعزيز هذا الترتيب.
We have expressly agreed to this arrangement.	ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة.
According to his statement, the President approved a new arrangement for using armoured units of the cavalry regiment and artillery pieces at no time during this meeting was anything said about UCA.	ووفقا للبيان الصادر عنه، وافق الرئيس على ترتيب جديد باستخدام الوحدات المدرعة التابعة لفرقة الفرسان، واستخدام قطع المدفعية ولم يذكر شيء في أي وقت خﻻل هذا اﻻجتماع عن جامعة أمريكا الوسطى.
Developing the international arrangement on forests	رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests	تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests	باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
This arrangement applies throughout the country.	ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
institutional arrangement for the permanent secretariat	مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي
A. Scope of the institutional arrangement	ألف نطاق الترتيب المؤسسي
Non parties to a regional agreement or arrangement	غير اﻷطراف في اتفاق أو ترتيب اقليمي
This arrangement has enabled UNHCR to utilize CERF.	وقد مكن هذا الترتيب المفوضية من استخدام الصندوق.
6630 Multifibre arrangement (MFA)	6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
This arrangement was observed.	وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
Song arrangement Walter Kiesow	ترتيب الأغاني والتر كايسو
That's an excellent arrangement.	هذا ترتيب ممتاز
An arrangement is made.	تم عمل الترتيبات
the armistice arrangement on the Korean peninsula)	الترتيب المتعلق بالهدنة في شبه الجزيرة الكورية(
It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already.	وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة.
Views on the international arrangement on forests	ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
The cost sharing arrangement should be abolished.	ذلك أنه ينبغي إلغــــاء الترتيب المتعلـــق بتقاسم التكاليف.
The six Republics also accepted this arrangement.	وقد وافقت الجمهوريات الست على هذا الترتيب أيضا.
(h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents.	(ح) تيسير الأخذ بترتيبات عمل مرنة لمساعدة الأبوين العاملين.
That arrangement no longer works.	إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
This is a cubic arrangement.	وهذا هو الترتيب المكعب.
That's very nice arrangement. Yes.	هذه تركيبة لطيفة نعم
This is a nice arrangement.	هذه تشكيلة جيدة !
Now, the exact terms of the financial arrangement...	ماذا كلا، أريد أن أطلعكم على الشروط الدقيقة للاتفاقية المالية
You were born according to the law and raised according to the law.	لقد ولدت و ربيت طبقا للقانون
It is therefore significantly more costly to UNDP than the SMSC arrangement.	وهو لذلك أكثر تكلفة بكثير لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من عقود خدمات اﻹدارة الخاصة.
That arrangement, designed to realize savings, seemed to be working satisfactorily.	ويبدو أن هذا الترتيب الذي يرمي الى تحقيق وفورات يعمل على نحو مرض.
Effectiveness of the international arrangement on forests analysis of responses to the questionnaire	ثالثا فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
I should like to know whether the arrangement of the rooms is convenient.	اود ان اعرف ما اذا كان ترتيب الغرف مريح
According to the page	نسبة للصفحة
According to the website	وفق ا للموقع الإلكتروني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية