Translation of "about the place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. | لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم. |
| They ask you about the Hour , When will it take place ? | يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها . |
| News about him went out into every place of the surrounding region. | وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة |
| His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. | واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة. |
| Being Palestinian is about remembering the place we came from, the place to which we are not allowed to return. Being Jordanian for us is about where the place where we ve grown up, our friends and family, and the life we ve built together here. | تذكرنا هويتنا الفلسطينية بالمكان الذي جئنا منه ولا يمكننا العودة إليه، وتذكرنا هويتنا الأردنية بالمكان الذي ترعرعنا به وبأصدقائنا وعائلتنا والحياة التي بنيناها سوي ا. |
| If there are strong differences of opinion about security in Europe, the OSCE is the ideal place to talk about them. | وإذا كانت هناك اختلافات كبيرة في الرأي بشأن الأمن في أوروبا، فالمنظمة هي المكان المثالي للتكلم بشأنها. |
| I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai. | زرت مكانا يدعى بارول يبعد بحوالي الساعتين شمال مومباي. |
| And the fame of him went out into every place of the country round about. | وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة |
| Current estimates place the current Christian population at about 56,000 individuals with projected growth resulting in about 84,500 Christians by the year 2025. | وضعت التقديرات الحالية عدد السكان المسيحيين الحالي في حوالي 56،000 مع النمو المتوقع حوالي 84،500 بحلول عام 2025. |
| Indeed, Twitter is the only place where people can talk freely about Liu s Nobel prize. | والواقع أن تويتر هو المكان الوحيد حيث يتمكن الناس من الحديث بحرية عن جائزة نوبل التي حصل عليها ليو. |
| Whereas they disbelieved therein afore , and conjectured about the unseen from a place so afar . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| Whereas they disbelieved therein afore , and conjectured about the unseen from a place so afar . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| Men and women are given equal rights with regard to moving about and the freedom to chose a place to live and a place of residence. | 4 يمكن للمرأة التنقل بحرية مثل الرجل، واختيار محل إقامتها، وسكنها. |
| But now apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane. | لكن الآن على ما يبدو أنه لا ينبغي علينا أن نتحدث عن المقعد الأكثر أمانا في الطائرة . |
| Right wing American attitudes about their country s place in the world are invigorated by fundamentalist dogma. | والواقع أن المواقف التي يتبناها المنتمون إلى اليمين في أميركا فيما يتصل بمكانة بلدهم في العالم تحركها في الأساس عقيدة أصولية. |
| I didn t really care about the place name, I just wanted to be out of the camp. | لم أ عر إسم المكان اهتمام ا، فقد تركز ج ل اهتمامي على الخروج من المخي م. |
| In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place. | وفي الولايات المتحدة ما زالت المناقشة بشأن الغرض الذي تخدمه الحرب في أفغانستان مطروحة حتى الآن على الأقل. |
| The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests. | ويعد الموقع، إلى جانب كونه مكان ا جيد ا لعرض الصورالمذهلة، وسيلة للتعرف على مسابقات التصوير القادمة. |
| I personally saw this happen and about 100 prisoners were eaten at this place by the Japanese. | وأنا شخصيا رأيت هذا يحدث وحوالي 100 سجين تم تناولها في هذا المكان من قبل اليابانيين. |
| Estimates place deaths in the Soviet Union at around 23 million, while China suffered about 10 million. | فقدر عدد الضحايا في الإتحاد السوفييتي بحوالي 23 مليون، وقتل في الصين حوالي 10 ملايين. |
| It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live. | وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة. |
| TG I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place. | تيمبل أنا أتحمس لكل الأشياء التي أفعلها والتي ت ساهم في جعل العالم مكان أفضل . |
| The photographer Waleed Nassar, who works near Cairo University, wrote about the preparations taking place in his neighbourhood | كتب المصور وليد نصار، والذي يعمل بالقرب من جامعة القاهرة، عن الاستعدادات التي تجري في الحي الذي يسكن فيه |
| During the conference, many surveys and studies took place about the usefulness and tactics used in fashion blogs. | وقد أخذت العديد من الاراء والدراسات خلال المؤتمر التي تدور حول فوائد والتكتيكات المستخدمة في مدونات الموضة. |
| Furthermore, the place to change the bus is far, and the whole process will probably take about 2.5 hours. | علاوة على ذلك فإن مكان تغيير الحافلة بعيد جدا, وستستغرق العملية حوالي ساعتين ونصف. |
| The one thing that never happens in my doctor's office They never ask me about my place history. | الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي أنهم لا يسألون بتاتا عن تاريخ أماكن عملي. |
| This past January, I traveled to a place called WAIS Divide, about 600 miles from the South Pole. | ففي شهر يناير الماضي سافرت الى مكان يدعى سبر وايس وهو يبعد 600 ميل عن القطب الجنوبي |
| It has a network that regularly reports about anything special taking place in any area of the country. | و هي تدير شبكة من الناشطين الذين يسجلون و يبلغون باستمرار عن أي حدث خاص يدورفي أي منطقه من الدوله . |
| But this mandate, this exercise, is strictly about violations that are taking place in the context of conflict. | ولكن ولايتنا هذه، وعملنا هذا، لا يتصلان إلا بالانتهاكات التي تقع في نطاق الصراعات. |
| Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April. | كان الروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، مغرم ا بالكتابة عن الأحداث التاريخية التي أخذت حيز ا من شهر نيسان أبريل. |
| EU members are rightfully concerned about human rights in a place dubbed by some the Cuba of the east. | فالواقع أن أعضاء الاتحاد الأوروبي م ح قون في انزعاجهم بشأن حقوق الإنسان في ذلك المكان الذي أطلق عليه البعض كوبا الشرق . |
| The discussion taking place about the effectiveness of aid is another correct step towards determining what must be done. | والمناقشة الدائرة حول فعالية المساعدة خطوة أخرى صحيحة صوب تحديد ما يجب عمله. |
| The real argument now taking place between Europe s national governments is about the authority that the EU s president should have. | والجدال الحقيقي الدائر الآن بين الحكومات الوطنية الأوروبية يدور حول السلطات التي ينبغي أن تكون لرئيس الاتحاد الأوروبي. |
| We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong. | نحتاج إلى جلب اهتمام الكثير من الناس وبأي وسيلة ممكنة إلى الأعمال الوحشية التي تحدث في جانجيونج. |
| Voicemap focuses on creating multiple stories about one place, getting away from the single voice so common in tourism. | يركز Voicemap على خلق قصص متعددة لمكان واحد، بعيد ا عن صوت روتيني في مجال السياحة. |
| In Western Europe, since the late 18th century, more than 150 conflicts and about 600 battles have taken place. | في أوروبا الغربية ومنذ أواخر القرن الثامن عشر فقد كان هناك أكثر من 150 من الصراعات والمعارك فيما يقرب من 600 مكان. |
| In conclusion, he informed the Commission about several interesting events that were due to take place during its session. | 3 وفي الختام، أطلع اللجنة على عدة أنشطة مثيرة للاهتمام من المزمع القيام بها أثناء دورة اللجنة. |
| That evening, before dusk, the funeral took place in the al Bureij refugee camp, about one hour away by car. | وفي ذلك المساء وقبل غروب الشمس، شيعت جنازة في مخيم البريج للاجئين، على بعد ساعة واحدة بالسيارة. |
| But this is not the time or the place to talk about the history and background of the conflict in Darfur. | لكن هذا ليس وقت ومكان التكلم عن تاريخ وخلفية الصراع في دارفور. |
| This trial is about that gray area, about that place in us all where morality decays and evil takes root and grows, the way mold prevails given the right conditions. | هذه المحاكمة بالتحديد تدور حول هذه المنطقة الرمادية، هذا المكان بداخلنا جميعا ، حيث تذوى الأخلاق ويضرب الشر بجذوره وينمو. |
| He made darkness his secret place his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies. | جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام . |
| And ( that ) those who dispute about Our communications may know there is no place of refuge for them . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| And ( that ) those who dispute about Our communications may know there is no place of refuge for them . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| And they stood every man in his place round about the camp and all the host ran, and cried, and fled. | ووقفوا كل واحد في مكانه حول المحل ة فركض كل الجيش وصرخوا وهربوا. |
| However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place. | وقالت إنها، مع هذا، تود أن تسمع المزيد عن الأسباب الكامنة وراء إحجامهن عن السعي إلى أن ي نت خ بن أصلا. |
Related searches : About This Place - Owns The Place - Place The Files - Place The Sample - Choose The Place - Place The Mouse - Place The Payment - Place The Battery - Place The Patient - Place The Switch - The Nearest Place - Reach The Place - Place The Part - The Place Where