Translation of "the place where" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Where - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
This is the place where the battle took place.	هذا مكان المعركة.
Where are the protests taking place?	أين
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,	اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها
But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?	اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم.
Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?	فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم.
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?	اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم.
That's the place where I used to work.	ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه.
It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994.	وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994.
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.	3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6.
So that's the place where you really want to cook.	اذا هو المكان الذي تريد الطبخ فيه
The place ( where this occurred ) lies along a known route .	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
The place ( where this occurred ) lies along a known route .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.	3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6.
Hell , where they will burn , an evil resting place .	جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
Hell , where they will burn , an evil resting place .	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.	إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني , المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع.
It is not clear where the robbery took place or when.	غير معروف أين ولا متى حدث السطو.
Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?	فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم.
We need them in any area where violence has taken place and where violence may erupt.	إننا بحاجة إلى تلك القوة لنشرها في أي مكان تنشب فيه أعمال العنف أو قد تندلع فيه مستقبلا.
I agree with her because that place is a place where ghosts used to war before development...	أنا أتفق معها لأن ذلك المكان هو المكان الذي اعتادت الأشباح المحاربة فيه قبل بناءه.
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.	ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
That's the place where the heat is even to within 10 percent.	هذا المكان حيث الحراراة في مدى 10
The Middle East is a place where the dust hardly ever settles.	إن الشرق الأوسط بقعة من العالم يصعب للغبار فيها أن يتراكم.
However, the report fails to place the blame where it is due.	بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه.
Where none exists, adequate legislation must be put in place.	وفي حالة عدم وجود تشريعات من هذا القبيل، يجب وضع تشريعات مناسبة.
Man will say on that Day , Where is the place of escape ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
Man will say on that Day , Where is the place of escape ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
The only place where no women are working is on fishing boats.	والمكان الوحيد الذي لا تعمل فيه النساء هو قوارب الصيد.
The place where the children had been playing was known to Israeli soldiers and visible from where they were posted.	والجنود الإسرائيليون كانوا يعرفون المكان الذي كان الأطفال يلعبون فيه ويمكنهم رؤيته من مكان تمركزهم.
Jacob called the name of the place where God spoke with him Bethel.	ودعا يعقوب اسم المكان الذي فيه تكلم الله معه بيت ايل
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty	(ب) تاريخ وساعة ومكان الحرمان من الحرية ودخول مكان الحرمان من الحرية
This is a place where my friend, Abhishek Sen was interning.	هذا مكان حيث كان صديقي ابهيشيك سين يتلقى تدريبه.
Hell , where they will be roasted . An evil place to dwell !	جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
Hell , where they will be roasted . An evil place to dwell !	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Poland is not the only place where established religious practices are being questioned.	وبولندا ليست البلد الوحيد الذي يشهد تشكيكا في الممارسات الدينية الراسخة.
God went up from him in the place where he spoke with him.	ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.
Being Palestinian is about remembering the place we came from, the place to which we are not allowed to return. Being Jordanian for us is about where the place where we ve grown up, our friends and family, and the life we ve built together here.	تذكرنا هويتنا الفلسطينية بالمكان الذي جئنا منه ولا يمكننا العودة إليه، وتذكرنا هويتنا الأردنية بالمكان الذي ترعرعنا به وبأصدقائنا وعائلتنا والحياة التي بنيناها سوي ا.
A is my office, B is the place where the duck hit the glass, and C is from where I watched it.	A هو مكتبي. B هو مكان اصطدام البط بالز جاج، و C هو مكان رؤيتي للأمر.
(c) The place where the goods are ultimately delivered by the maritime performing party .	(ج) المكان الذي تم فيه في النهاية تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنف ذ البحري .
Secondly, the Court is located in the country where the alleged crimes took place.	ثانيا، تتخذ المحكمة مقرا لها في البلد الذي وقعت فيه الجرائم المزعومة.
Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.	يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.	ودعا يعقوب اسم المكان الذي فيه تكلم الله معه بيت ايل
David arose, and came to the place where Saul had encamped and David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his army and Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped around him.	فقام داود وجاء الى المكان الذي نزل فيه شاول ونظر داود المكان الذي اضطجع فيه شاول وابنير بن نير رئيس جيشه. وكان شاول مضطجعا عند المتراس والشعب نزول حواليه.
This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. This was a place of utter brokenness.	في ذلك المكان انتزعت أظافر عدد لا يحصى من الضحايا، بينما ع ـل ق آخرون رأسا على عقب وتدلت رؤوسهم في براميل مليئة بالماء، وحيث ع ـذ ب العديد من الناس بالمناخس والعصي. كان ذلك المكان محلا للهوان التام. كان ذلك المكان مقرا للسفاح دوتش .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية