Translation of "place the part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place. | وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله. |
| The vast part of government activity takes place on a national level. | والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني. |
| Each part takes place in a different time period in the past. | تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي. |
| Recalling the first part of the Conference, which took place from 26 to 30 July 2004, | وإذ يذك ر بالجزء الأول للمؤتمر، الذي عقد في الفترة من 26 إلى 30 تموز يوليه 2004، |
| With most children in part time care, each place is used by 1.8 children. | وفي ضوء وجود غالبية الأطفال في إطار الرعاية جزءا من الوقت، يلاحظ أن كل مكان يجري استخدامه من قبل 1.8 من الأطفال. |
| A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors. | والتخلف عن السداد من شأنه أيضا أن يحمل الدائنين جزءا مناسبا من تكاليف هذه العربدة اليونانية المسرفة . |
| So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it. | هذه الطريقة ت خبر الروبوت أي قطعة يجب أن يحملها ، ومتى وأين يضعها. |
| Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies. | كما تبنت المكسيك والبرازيل نظامين لسعر الصرف الثابت كجزء من سياسات إصلاح أوسع نطاقا. |
| Some organizations place the emphasis on reforestation, which is one way of meeting part of local communities' energy requirements. | وشددت بعض المنظمات على ضرورة الاهتمام بإعادة التحريج لتلبية جزء من احتياجات السكان من الطاقة. |
| Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. | هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات التي لدي هنا. |
| In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place. | في شهر نوفمبر تشرين الثاني من نفس العام شاركت في بطولات تبليسي حيث تمكنت من الحصول على المركز الثالث. |
| That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth movement activists. | ولقد جرى ذلك اللقاء كجزء من اجتماع مع ناشطين من الحركات الشبابية الروسية تحت قيادة سوركوف. |
| It was part of a system of dealing with prisoners put in place by Defense Secretary Donald Rumsfeld. | بل كان التعذيب جزءا من نظام قائم للتعامل مع السجناء ابتكره وزير الدفاع دونالد رامسفيلد . |
| So the first part of the stimulus was cash grants, followed by investments, which would take longer to put into place. | لذا فإن الجزء الأول من الحوافز كان يتألف من منح نقدية، ثم أعقب ذلك خطط الاستثمار التي كان تنفيذها ليستغرق وقتا أطول. |
| The event took place as part of Global March Against the Syrian Dictator and in support of Palestine against Israeli occupation. | أخذ الحدث موقعه كجزء من التظاهرة العالمية ضد الديكتاتور السوري ودعم فلسطين ضد الاحتلال الإسرائيلي. |
| It seems that the heavy gunshots taking place since dawn in the center of CARACAS, are part of a malandro's funeral. | وفق ا لإطلاق النار العنيف المستمر منذ الفجر في وسط كاراكاس، هناك جنازة لمالاندرو. |
| The fighting took place in the predominantly Muslim part of town and so it was predominantly Muslim property that was damaged. | وقع النزاع في الجزء الذي تسكنه الأغلبية المسلمة في المدينة، لذا فقد لحقت الأضرار معظم ممتلكات المسلمين. |
| In fact, CFMs should play an integral part in avoiding excessive exchange rate appreciation and reserve accumulation in the first place. | والواقع أن تدابير إدارة تدفقات رأس المال لابد وأن تلعب دورا أساسيا في تجنب الإفراط في تقدير سعر الصرف وتكديس الاحتياطي في المقام الأول. |
| The seminar will take place from 16 to 20 January 2006, during the first part of the two week session of the IGWG. | وستعقد الحلقة الدراسية في الفترة من 16 إلى 20 كانون الثاني يناير 2006، أثناء الجزء الأول من دورة الفريق العامل الحكومي الدولي التي مدتها أسبوعان. |
| They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day and a fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God. | واقاموا في مكانهم وقرأوا في سفر شريعة الرب الههم ربع النهار وفي الربع الآخر كانوا يحمدون ويسجدون للرب الههم |
| Crystal Lake is a village census designated place and part of the town of Ellington, Connecticut in Tolland County, Connecticut, United States. | كريستال ليك (كونيتيكت) هي قرية و census designated place تقع في الولايات المتحدة في Ellington. |
| Sometimes these efforts form part of more structured education projects, while in others they take place outside the context of formal education. | وتندرج هذه التجارب في بعض الأحيان في إطار مشاريع تعليم منظمة، في حين تتم في أحيان أخرى خارج إطار التعليم الرسمي. |
| Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. | يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول. |
| For its part the Ministry of Women Development has initiated work on a Code of Conduct for Gender Justice at the Work Place. | 543 وقد بادرت وزارة تنمية المرأة، من جانبها، بالعمل على إعداد مدونة لقواعد السلوك من أجل تحقيق العدالة بين الجنسين في مكان العمل. |
| For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread which is called the Holy Place. | لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة. |
| to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place. | ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه . |
| And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God. | واقاموا في مكانهم وقرأوا في سفر شريعة الرب الههم ربع النهار وفي الربع الآخر كانوا يحمدون ويسجدون للرب الههم |
| If the President is to be absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice President to take his place. | 1 يقوم الرئيس، إذا كان سيتغيب عن إحدى الجلسات أو عن أي جزء منها، بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. |
| Its construction, completed within Wren's lifetime, was part of a major rebuilding programme which took place in the city after the Great Fire of London. | تم بناء الكنيسة الحالية أواخر القرن السابع عشر من تصميم كريستوفر رن، كجزء من برنامج إعادة بناء لندن بعد حريق لندن الكبير، وقد اكتملت في حياته. |
| Emergency laws were still in place in Darfur and the eastern part of the country, and people continued to be arbitrarily arrested, tortured and killed. | وقوانين الطوارئ لا تزال قائمة في دارفور والجزء الشرقي من البلد، ولا يزال السكان يتعرضون بصورة تعسفية لأعمال الاعتقال والتعذيب والقتل. |
| and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes. | وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد. |
| And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes | وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد. |
| (b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State | (ب) ارت كب في دولة واحدة ولكن جرى جانب كبير من الإعداد أو التخطيط له أو توجيهه أو الإشراف عليه في دولة أخرى |
| In May 2011, Seirawan returned from hiatus to competitive chess, playing in the world team championship taking place in China, as part of the USA team. | في مايو 2011، عاد السيروان من غيبته ولعب في بطولة العالم للفرق التي جرت في الصين، وذلك كجزء من فريق الولايات المتحدة الأمريكية. |
| As part of the United Nations Secretariat, OHCHR applied the rules of the United Nations on geographical distribution within the constraints of the recruitment procedures in place. | 36 ولقد قامت المفوضية، بوصفها جزءا من الأمانة العامة للأمم المتحدة، بتطبيق قواعد الأمم المتحدة الخاصة بالتوزيع الجغرافي في نطاق تقييدات إجراءات التوظيف السارية في الوقت الراهن. |
| (iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place | 4 ينبغي أن يكون تبيان السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا أصليا من البيانات المالية، وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد |
| Europe, however, will play no part in the region, simply because any attempt to do so would place too much strain on its reach and resources. | ولكن أوروبا لن تعلب أي دور في المنطقة، ببساطة لأن أي محاولة للقيام بهذا من شأنها أن تفرض ضغطا هائلا على مجالات نفوذها ومواردها. |
| The Coalition is using social networks to organize a protest march on May Day as part of a campaign to make sure elections do take place. | مع ذلك، حتى يتقدم حاكم بيرم أوليج شيركونوف باستقالته، وتعيين فيكتور باسارجين مؤقتا ، لن تحدث أية احتجاجات شعبية موسعة. |
| That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place. | ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه . |
| The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums. | المكان الآخر الذي يعزز من اعتمادنا على النفط واستهلاكنا المتزايد هو خليج المسكيك الذي لم يكن جزء من التوقف المؤقت |
| If the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice Chairmen to act in his place. | إذا تعذر حضور الرئيس إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. |
| Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours). | الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات) |
| So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's. | فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز. |
| The State party argues that this part of the complaint is inadmissible in accordance with article 3 of the Optional Protocol, and failing that, that no violation took place. | وتدعي الدولة الطرف أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول وفقا للمادة 3 من البروتوكول الاختياري، أو عدم وجود أي انتهاك. |
| If the birth takes place before the presumed due date indicated by the physician, the unused part of the prenatal leave is added to the period of post natal leave. | 57 وفي حالة حدوث الولادة قبل الموعد المحتمل الذي أبلغه الطبيب، تضاف المدة غير المستخدمة من الإجازة السابقة للولادة إلى فترة الإجازة اللاحقة لها. |
Related searches : The Sad Part - The Toughest Part - Playing The Part - The Part About - The Scary Part - The Best Part - On The Part - The Worst Part - Looking The Part - Act The Part - The Large Part - Looks The Part - Of The Part - The Part Where
