Translation of "ably supported" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians.
ومن المؤسف أن العديد من الساسة يمثلون هذا الغضب والخوف باقتدار.
Peru has fitted out many costly and ably conducted expeditions to explore it.
بعثت بيرو العديد من البعثات المكلفة تركيبها وأجرى باقتدار إلى اكتشاف النهر.
I am confident that he will ably lead our deliberations on this important agenda item.
وإننا على ثقة بقدراتكم على توجيه مداولاتنا حول هذا البند الهام على أحسن وجه.
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.
أما هاري ترومان فكان خطيبا متواضعا ، ولكنه عوض هذا النقص بفضل براعته في اجتذاب وإدارة مجموعة ممتازة من المستشارين.
The Court has also ably dealt with extremely intricate issues concerning the admissibility of cases in the context of its own jurisdiction.
وعالجت المحكمة باقتدار أيضا مسائل بالغة التعقيد تتعلق بجواز النظر في قضايا في سياق ولايتها الخاصة.
South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president.
فقد أبدى وزير مالية جنوب أفريقيا تريفور مانويل براعة فائقة في العمل كرئيس للجنة الإشرافية على البنك الدولي، وهو يصلح كرئيس ناجح للبنك الدولي.
May I also express our deep appreciation to Mr. Jean Ping for so ably guiding the work of the General Assembly during its fifty ninth session.
وأود أيضا أن أعرب عن بالغ تقديرنا للسيد جان بينغ على الإدارة القديرة جدا لأعمال الجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين.
Supported modules
الوحدات المدعومة
Supported Formats
التنسيقات المتوف رة
Not supported
غير مدعوم
Supported deliveries
البيان الخامس
Sami supported Layla.
ساند سامي ليلى.
Supported RAW Cameras
صاعد آلة تصوير
Supported by FAO.
وهو يحظى بدعم الفاو.
Device capabilities not supported
إمكانيات الجهاز غير مدعومة
Cancellable initialization not supported
الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم
Governments supported many covertly.
وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا .
x64 is still supported.
وما زالت x64 مدعومة.
The disc is not supported
القرص غير مدعوم
That option should be supported.
يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
We have never supported them.
ولم ندعمهم أبدا.
List of supported RAW cameras
صاعد آلة تصوير
Many delegations supported that text.
133 ساندت وفود عديدة هذا النص.
His delegation supported that proposal.
وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح.
b. Supported Accommodation Assistance Programme
ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم
Only 18 of Democrats supported sending 40,000 more troops to Afghanistan, while 57 of Republicans supported a troop buildup.
ولم يوافق سوى 18 من الديمقراطيين على إرسال قوات إضافية قوامها أربعين ألف جندي إلى أفغانستان، في حين أيد 57 من الجمهوريين زيادة القوات هناك.
Since that time, the issues of sex disaggregated statistics and gender indicators have been comprehensively and ably addressed by the Statistics Division, all five of the regional economic commissions and a number of other United Nations entities.
ومنذ ذلك الوقت، تعالـج شعبة الإحصاء مسائل الإحصاءات الموزعة حسب الجنس والمؤشرات الجنسانية معالجة شاملة قديرة، وهذا ما فعلته أيضا اللجان الاقتصادية الإقليمية الخمس كلهـا وعدد من كيانات الأمم المتحدة الأخرى.
I take this opportunity to express my delegation's appreciation for the efforts of the President of the General Assembly at its fifty ninth session, Mr. Jean Ping, who so ably guided the activities of the Working Group.
وهنا أغتنم هذه المناسبة لأعب ر عن تقدير وفدي للجهود التي بذلها السيد بينغ، رئيس الجمعية العامة السابق، في توجيه أعمال الفريق بكفاءة مهنية عالية.
Patterns are not supported by Dia
لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns)
Topic not supported on this conversation
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
Many however, supported the prime minister.
من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء.
Many delegations supported the proposed text.
137 وعبرت وفود عديدة عن تأييدها لهذا النص.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.
فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية.
We wish also to recognize the work done by his predecessor, Mr. Jean Ping, Minister of Foreign Affairs of Gabon, who ably steered the last session so as to set the stage for change in the year 2005.
ونود أيضا أن نعرب عن تقديرنا للعمل الذي قام به سلفه السيد جان بينغ، وزير خارجية غابون، الذي أدار الدورة الماضية باقتدار وبشكل مهد به الطريق للتغيير في عام 2005.
Both PowerPC and Intel processors are supported in version 10.4 ( Tiger , Intel only supported after an update) and version 10.5 ( Leopard ).
تم إضافة دعم لمعالجات إنتل بداية من الإصدار 10.4 (عن طريق تحديث للنظام) والإصدار 10.5 حيث كان كلا النظامين يدعم معالجات إنتل وباور بي سي في نفس الوقت.
Let me thank the Secretary General for the informative reports before the Assembly that ably outline the progress made and challenges remaining in the efforts of the United Nations to coordinate and strengthen humanitarian emergency assistance at all levels.
أود أن أشكر الأمين العام على التقرير الحافل بالمعلومات المعروض على الجمعية، الذي أبرز ببراعة التقدم المحرز في جهود الأمم المتحدة والتحديات المتبقية أمامها لتنسيق وتعزيز المساعدة الإنسانية الطارئة على جميع الصعد.
This version of genisoimage is not supported
هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة
This version of mkisofs is not supported
هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة
File transfer not supported by remote contact
لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات
Profile version not supported by Apparmor module
لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف
Many Belarusian bloggers have supported the initiative.
دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة.
It is they who will be supported .
أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
It is they who will be supported .
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion.
16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس.
Her delegation therefore supported the proposed wording.
وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة.

 

Related searches : Ably Assisted - Supported - Simply Supported - Properly Supported - Supported Employment - Financially Supported - Was Supported - Supported Languages - Feel Supported - Supported Devices - Supported For - Supported Catalyst - Supported Systems