Translation of "ably assisted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ably - translation :

Keywords : باقتدار بكفاءة كلمتة تُدحض مُبيّنة ساعدت العجزة ساعدتُ وساعدت لدار

Examples (External sources, not reviewed)

This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians.	ومن المؤسف أن العديد من الساسة يمثلون هذا الغضب والخوف باقتدار.
Peru has fitted out many costly and ably conducted expeditions to explore it.	بعثت بيرو العديد من البعثات المكلفة تركيبها وأجرى باقتدار إلى اكتشاف النهر.
I am confident that he will ably lead our deliberations on this important agenda item.	وإننا على ثقة بقدراتكم على توجيه مداولاتنا حول هذا البند الهام على أحسن وجه.
Assisted housing	المساعدة في مجال السكن
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.	أما هاري ترومان فكان خطيبا متواضعا ، ولكنه عوض هذا النقص بفضل براعته في اجتذاب وإدارة مجموعة ممتازة من المستشارين.
That they would certainly be assisted ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That they would certainly be assisted ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
The Court has also ably dealt with extremely intricate issues concerning the admissibility of cases in the context of its own jurisdiction.	وعالجت المحكمة باقتدار أيضا مسائل بالغة التعقيد تتعلق بجواز النظر في قضايا في سياق ولايتها الخاصة.
This may be assisted by systematic auditing.	3 عملية الاعتماد الطوعية.
Most surely they shall be the assisted ones	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
Most surely they shall be the assisted ones	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president.	فقد أبدى وزير مالية جنوب أفريقيا تريفور مانويل براعة فائقة في العمل كرئيس للجنة الإشرافية على البنك الدولي، وهو يصلح كرئيس ناجح للبنك الدولي.
May I also express our deep appreciation to Mr. Jean Ping for so ably guiding the work of the General Assembly during its fifty ninth session.	وأود أيضا أن أعرب عن بالغ تقديرنا للسيد جان بينغ على الإدارة القديرة جدا لأعمال الجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين.
Libya assisted Egypt in the 1973 Arab Israeli War.	وقد ساعد ليبيا مصر في حرب أكتوبر 1973.
Such countries should be assisted in prosecuting those cases.	وينبغي مساعدة هذه البلدان على المضي في إجراءات المقاضاة.
Some national officials assisted the Section in escorting witnesses.	وساعد بعض المسؤولين الوطنيين القسم في اصطحاب الشهود.
Greater use should be made of computer assisted audit techniques.	وأضاف أنه ينبغي استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بالحاسوب أكثر.
He was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer.	وساعده في أداء مهامه السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
Then there is the question of the Fed s assisted growth model.	ثم هناك مسألة نموذج النمو المدعوم من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Over 17,000 schools and 5 million students were assisted in Iraq.	وقدمت المساعدة في العراق إلى ما يزيد عن 000 17 مدرسة وخمسة ملايين من الطلبة.
UNIFIL was assisted in its tasks by 51 UNTSO military observers.	وساعد القوة المؤقتة في أدائها مهامها 51 مراقبا عسكريا.
Assisted dying from Should we do it? to Who should do it?	المساعدة على الموت ـ الانتقال من
The British assisted in the Air Force's establishment, providing equipment and training.	وساعد البريطانيون في تأسيس القوة الجوية بتوفير المعدات والتدريب.
While at Yale University, he assisted Frank Beach, a well respected researcher.	وعندما كان في جامعة ييل، ساعد فرانك بيتش، وهو باحث يحظى باحترام كبير.
In 2004, WFP and UNHCR assisted 2.4 million refugees in 29 countries.	24 في عام 2004 ساعد البرنامج ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2.4 مليون لاجئ في 29 بلدا.
The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem.	وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة.
The coalition assisted the Juba Valley Alliance in defeating General Morgan's loyalists.	وقدم التحالف المساعدة لتحالف وادي جوبا لدحر الموالين للجنرال مرغان.
As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.	ومع تضاؤل المعارضة الشديدة للتنظيم القانوني لتقديم المساعدة لمن يطلب الموت، فقد أصبحت القضايا المتصلة بإمكانية التطبيق العملي لهذه المسألة أكثر أهمية.
Besides, the share of assisted deaths in Dutch mortality is nowhere near 10 .	فضلا عن ذلك فإن نسبة الوفيات بمساعدة الغير ضمن معدل الوفيات في هولندا لا تقترب بأي حال من الأحوال من 10 .
Last year, the Fund directly assisted 30,000 Roma children and 800 university students.	وفي العام الماضي تولى الصندوق بشكل مباشر مساعدة ثلاثين ألف من أطفال الغجر وثمانمائة من طلاب الجامعات.
The President of the Republic, assisted by a Vice President, assumed full power.	ورئيس الجمهورية، بمساعدة نائب الرئيس، مسؤول عن السلطة العامة بكاملها.
It must ensure that beneficiaries are assisted solely on the basis of need.	ولابد أن تضمن الحكومة مساعدة المستفيدين على أساس الحاجة فحسب.
In total, the 16 LAP national lawyers assisted 192 parties in 114 cases.	وقام المحامون الوطنيون في إطار برنامج المساعدة القانونية، وعددهم 16 محاميا ، بمساعدة ما مجموعه 192 طرفا في 114دعوى.
A number of recently enacted laws have assisted in the battle against trafficking.	147 وثمة عدد من القوانين، التي صدرت أخيرا، قد ساعدت في المعركة الدائرة ضد الاتجار.
At each session, the President was assisted by a moderator and a rapporteur.	وفي كل جلسة كان هناك وسيط ومقرر يساعدان رئيس الجمعية العامة.
IFAD has assisted the Mauritanian Government in oasis protection and environmentally sensitive development.	وقدم الصندوق مساعدة للحكومة الموريتانية في مجال حماية الواحات والتنمية التي تراعي المتطلبات البيئية.
IFAD has also assisted country Parties in northern Africa to implement the UNCCD.	34 كما قد م الصندوق مساعدة للبلدان الأطراف في شمال أفريقيا لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
In Burundi, some 90,000 refugees returned home in 2004 as part of UNHCR assisted repatriation programmes, bringing the total number of assisted returns to 226,000 since the start of the programmes in April 2002.	وفي بوروندي عاد حوالي 000 90 لاجئ إلى ديارهم في عام 2004 في إطار برامج المفوضية للمساعدة على العودة إلى الوطن، وبذلك يبلغ مجموع من تلقوا مساعدة للعودة 000 226 منذ بداية البرامج في نيسان أبريل 2002.
Over the past decade, Vanuatu has assisted in regional and international peace keeping missions.	وخلال العقد الماضي، أسهمت فانواتو في بعثات حفظ السلام الدولية.
Israel has assisted the German Police forces through supplying intelligence material and sending investigators.	ولقد قامت إسرائيل بمساعدة قوات الشرطة الألمانية من خلال تقديم مواد تتعلق بالاستخبارات وإرسال محققين أيضا.
They have administered 756,000 vaccinations, assisted with 52,000 births and performed 75,000 surgical interventions.	وأجروا 000 756 تلقيح ضد الأمراض، وساعدوا في 000 52 ولادة وأجروا 000 75 عملية جراحية.
The assisted countries have undertaken more than 200 new ratifications of the universal instruments.	وأصدرت البلدان التي تلق ت المساعدة ما يزيد على 200 تصديق جديد على الصكوك العالمية.
(c) The number of States assisted by UNODC in passing new anti terrorism legislation	(ج) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب
Victims of trafficking will then be assisted in returning to their countries of origin.	وستتم مساعدة ضحايا الاتجار على العودة إلى بلدانهم الأصلية، بعد ذلك.
Conversely 40 urban women were assisted by a doctor compared with 11 rural women.	وعلى عكس ذلك، حصلت 40 في المائة من النساء الحضريات على مساعدة طبيب مقابل 11 في المائة من النساء الريفيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية