Translation of "a team approach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Team invites the Committee to endorse this approach. | ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج. |
| (1) Techno Economic Approach for Africa India Movement (TEAM 9) | (1) النهج التقني الاقتصادي للتحرك بين أفريقيا والهند (TEAM 9) |
| With the Committee's concurrence, the Team also proposes to take a more proactive approach to updating the List. | 36 كما يقترح الفريق، بموافقة اللجنة، اتباع نهج أكثر استباقا من أجل استيفاء القائمة. |
| Researchers have identified two types of team coaching, distinguishing between those which reinforce shared leadership (supportive coaching) and those which focus on identifying team problems through task interventions (functional approach). | حدد الباحثون نوعين من تدريب الفريق، مفرقين بين ذلك الذي يعزز القيادة المشتركة (التدريب الداعم) والذي يركز على تحديد مشكلات الفريق عن طريق تدخلات المهام (النهج الوظيفي). |
| The crisis also generated about 15,000 IDPs within Togo, whose needs are being addressed through the United Nations country team collaborative approach. | وقد أسفرت الأزمة أيضا عن نزوح قرابة 000 15 شخص من المشردين داخليا، داخل توغو، حيث يتم حاليا تلبية احتياجاتهم من خلال النهج التعاوني الذي يتبعه فريق الأمم المتحدة القطري. |
| and also qualified a team in the jumping team competition. | و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. |
| What a team! | يا له من فريق! |
| The integrated team approach proposed in the Brahimi report and favoured by the Member States would have to be systematically applied across the Department. | وينبغي لنهج الفريق المتكامل الذي اقترحه تقرير الإبراهيمي، والذي تفضله الدول الأعضاء، أن يطبق بشكل منهجي في الإدارة بأسرها. |
| As they began to be applied, the mine action team was taking a focused and coordinated approach to the monitoring of the impact of gender mainstreaming in all United Nations programmes. | وبالبدء في تطبيقها، يتخذ فريق الإجراءات المتعلقة بالألغام نهجا مركزا ومنسقا إزاء رصد أثر إدماج نوع الجنس في جميع برامج الأمم المتحدة. |
| I'm on a hockey team. | أنا لاعب في فريق هوكي. |
| Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country. | شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد. |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء. |
| A good coach trains this team. | يدر ب الفريق مدر ب جي د. |
| The composition of a review team. | (ب) تشكيل فريق استعراض. |
| In the end, however, he tries to warn his own imperialist team of the futility of their brutal approach What do we have to offer them? Light beer? | فهو في مستهل الأمر يضحك وكأنه أمر مستحيل فيقول ومن أكون إذا ، هل أنا الشخص الشرير . |
| On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship. | في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة. |
| For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport. | على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة. |
| That happened because Neil Armstrong was a team player, he always worked on behalf of the team. | حصل ذلك لأن نيل أرمسترونغ كان محبا للعمل في فريق كان دائما مايفعل أشياء وينسبها للفريق. |
| A proven approach | أسلوب مؤكد |
| A. Evian approach | ألف نهج إيفيان |
| The second approach is applied research or a contract research approach. | والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي. |
| Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper. | وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى. |
| You and I make a good team. | أنا وأنت نشكل فريقا جيدا. |
| Fadil's defense team made a surprise move. | قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة. |
| There is also a soccer team, C.D. | كما أن هنا فريق كرة قدمC.D. |
| This approach represents a variation on the first approach as previously approved. | ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. |
| Well, our approach to finding longevity was to team up with National Geographic, and the National Institute on Aging, to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined. | حسنا ,إن منجهنا لأيجاد سبل الحياة المديدة كان بالعمل كفريق مع ناشيونال جيوغرافيك , والمعهد الوطني للشيخوخة ، للعثور على أربعة مناطق مؤكدة ديموغرافيا والتي تم تعريفها جغرافيا . |
| The Team believes that the Council and the Committee should consider an approach that leaves the fundamental Security Council structures intact and makes some minor modifications to the Committee's procedures. | 53 ويعتقد الفريق أنه ينبغي للمجلس واللجنة النظر في نهج يبقي على الهياكل الأساسية لمجلس الأمن كما هي ويدخل بعض التغييرات الطفيفة على إجراءات اللجنة. |
| This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme. | ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم . |
| The WASH team must include a senior team leader and a sufficient number of long term professional and support staff with appropriate qualifications. | يجب أن يضم فريق برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة رئيس فريق أقدم وعددا كافيا من موظفي الفئة الفنية ذوي العقود الطويلة الأجل وموظفي الدعم ذوي المؤهلات الملائمة. |
| The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers7 and clusters8 used). | 6 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يقرر جماعيا منهجية حساب أي تعديل، بما في ذلك العناصر ذات الصلة من عناصر طريقة التعديل (مثل مصادر البيانات، والعوامل غير المباشرة()، ومجموعات البيانات() المستخدمة). |
| The expert review team shall justify and document the technical reason for its decision, and for its choice of the alternative approach used, and include this information in the review report. | وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوثق الأسباب التقنيـة لقراره ولاختياره النهج البديل المستخدم وأن يدرج هـذه المعلومات في تقرير الاستعراض. |
| The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used). | 6 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يقرر جماعيا منهجية حساب أي تعديل، بما في ذلك العناصر ذات الصلة من عناصر طريقة التعديل (مثل مصادر البيانات، والعوامل غير المباشرة()، ومجموعات البيانات() المستخدمة). |
| Are you a member of the baseball team? | هل أنت عضو في فريق البيسبول |
| Now, add to all this a soccer team. | والآن، نستطيع أن نضيف إلى كل ذلك فريق كرة القدم. |
| She travels to Ethiopia to find a team. | تسافر إلى أثيوبيا لتبحث عن فريق. |
| In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team. | في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق. |
| A philanthropist has a different approach. | أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا. |
| Then a player from the opposing team throws a boule. | ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره. |
| Shared leadership is also commonly thought of as the serial emergence of multiple leaders over the life of a team, stemming from interactions among team members in which at least one team member tries to influence other members or the team in general. | كما تعرف القيادة المشتركة أيض ا بالظهور المتتابع لعدد من القادة على مدار حياة الفريق، والتي تنبع من التفاعل بين أعضائه بحيث يحاول عضو واحد على الأقل التأثير على باقي الأعضاء أو على الفريق بوجه عام. |
| These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach. | وعليه، ينبغي أن تتوخى كل هذه الأطراف المؤثرة في مسألة الحفاظ على الطاقة نهجا يقوم على التعاون بدلا من التنافس. |
| So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات |
| A new approach is needed. | الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد. |
| Coordinating a new development approach | ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد |
| A pragmatic approach was required. | وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي. |
Related searches : Team Approach - Team Based Approach - One Team Approach - Multidisciplinary Team Approach - Team-oriented Approach - A Team - A-team - Creating A Team - Integrate A Team - Supervise A Team - Expand A Team - Enhance A Team - Field A Team - Assembling A Team