Translation of "a universal right" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights and, in this regard, reaffirming the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all human rights, | وإذ تدرك الطابع العالمي لجميع حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها وتشابكها، وإذ تؤكد من جديد، في هذا الصدد، الحق في التنمية بوصفه حقا عالميا غير قابل للتصرف وجزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان كافة، |
| But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values. | ولكنهم الرموز الدينية محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية |
| Universal energy access is a new market opportunity, but one that needs the right support to thrive. | والواقع أن هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم يشكل فرصة لتأسيس سوق جديدة، ولكن هذه السوق سوف تحتاج إلى الدعم المناسب حتى تتمكن من الازدهار. |
| Instead, it is a universal right and our country therefore supports the establishment of the democracy fund. | وبدلا من ذلك، فإن الديمقراطية حق عالمي وبالتالي فإن بلدنا يؤيد إنشاء صندوق الديمقراطية. |
| 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination | 62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination | 59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination | 58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination | 61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination | 55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination | 56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination | 57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| (c) The right of every human person and all peoples to development, as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights | (ج) حق كل شخص وجميع الشعوب في التنمية، كحق عالمي غير قابل للتصرف وكجزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية |
| Recalling that the Universal Declaration of Human Rights of 1948Resolution 217 A (III). proclaimed the right of every person to a nationality, | وتذكيرا بأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948(28) القرار 217 ألف (د 3).) قد نص على حق كل شخص في أن يتمتع بجنسية، |
| Draft resolution I is entitled Universal realization of the right of peoples to self determination . | مشروع القرار الأول بعنوان الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير . |
| All of which reinforces the principle that democracy does not belong to any country or region but is a universal right. | وهذا كله يعزز المبدأ القائل بأن الديمقراطية ليست حكرا على أي بلد أو منطقة بل حقا عالميا. |
| That would be a huge step in the right direction, but we should not give up the dream of a universal digital public library. | وسوف يكون هذا بمثابة خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيح، ولكن يتعين علينا ألا نتخلى عن الحلم بمكتبة عامة رقمية عالمية. |
| Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction. | ونذك ر بأنه يحق للضحايا المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، والذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قانوني عالمي. |
| Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction. | ونذك ر بأن ضحايا التعذيب لهم الحق في المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، الذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قضائي عالمي. |
| We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust. | نؤمن أن اعتقالهم انتهاك لحقهم في حرية التعبير، وأن التهم الموجهة لهم غير عادلة. |
| A Universal Library | مكتبة عالمية |
| A Universal Revolution | ثورة عالمية |
| 55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 55 100 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة |
| 59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 59 203 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة |
| 61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 61 162 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة |
| 57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 57 227 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة |
| ... A universal republic ..., i.e. | توفي فريدريك لست عام 1846م. |
| Reaffirm that the right to development is a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and reaffirm the need for effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development | 31 يؤكدون مجددا أن الحق في التنمية هو حق عالمي وثابت ويشكل جزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية، ويؤكدون من جديد ضرورة التعاون الدولي الفعال لإعمال الحق في التنمية وإزالة العقبات التي تعترض سبيل التنمية |
| (a) Report of the Secretary General on the universal realization of the right of peoples to self determination (A 60 268) Legislative authority General Assembly resolution 59 180 | (أ) تقرير الأمين العام عن الإعلان العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (A 60 268) |
| The Working Group concludes that the case under consideration relates to the peaceful exercise of the right to freedom of expression and opinion, a right guaranteed by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. | ويخلص الفريق العامل إلى أن القضية موضع النظر تتصل بممارسة سلمية لحق الفرد في حرية التعبير والرأي، وهو حق تضمنه المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| Even though its wording is quite universal, it clearly stipulated that workers have the right to organize themselves in unions. | ورغم أن صيغة القانون عامة جدا ، فإنه ينص بوضوح على حق العمال في أن ينظموا أنفسهم في نقابات. |
| International law ensures to everyone the right to freedom of thought, conscience or religion (Universal Declaration of Human Rights, art. | 11 إن القانون الدولي يكفل لجميع الأفراد حق حرية التفكير والضمير والدين (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة 18). |
| Music is a universal language. | الموسيقى لغة عالمية. |
| Yidir is a universal artist. | يدير فنان عالمي. |
| The right to social security enshrined in the Universal Declaration of Human Rights requires universal social protection to ensure the well being of all, including people living in poverty and those at risk of poverty. | إن حق الأمن الاجتماعي المنصوص عليه في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يقضي بتوفير الحماية الاجتماعية الشاملة من أجل ضمان رفاهة الجميع، بما في ذلك الأشخاص الذين يعيشون في فقر وغيرهم من المعرضين لخطر الفقر. |
| Folks, this this a universal conspiracy!!! | يا ناس هاي مؤامرة كونية ! |
| Reaffirming also the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which states that everyone has the right to take part in the government of his or her country and the right of equal access to public service, | وإذ تعيد أيضا تأكيد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).)، الذي ينص على أن لكل شخص الحق في أن يشــارك في حكم بلده والحق في تكافؤ فرص تقلد الوظائف العامة، |
| Stressing that the Vienna Declaration and Programme of Action reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development, | وإذ تؤكد أن إعلان وبرنامج عمل فيينا() أعادا تأكيد أن الحق في التنمية حق عالمي غير قابل للتصرف وجزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية، وأن الفرد هو محور الاهتمام والمستفيد الرئيسي من التنمية، |
| But the fact that our moral intuitions are universal and part of our human nature does not mean that they are right. | إلا أن كون حدسنا الأخلاقي عالمي وجزء من طبيعتنا البشرية لا يعني أنه سليم. |
| Recalling the Universal Declaration of Human Rights, which provides that everyone has the right to a standard of living adequate for her his health and well being, including food, | إذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي ينص على أن لكل شخص الحق في التمتع بمستوى معيشي يكفي لضمان صحته ورفاهه، بما في ذلك الغذاء، |
| (ii) Guaranteeing the right to vote freely and to be elected in a free and fair process at regular intervals, by universal and equal suffrage, conducted by secret ballot and with full respect for the right to freedom of association | '2' كفالة الحق في حرية التصويت والترشيح في عملية انتخابية حرة ونزيهة تتم على فترات منتظمة، عن طريق اقتراع عام وعادل وي جرى بسرية، مع الاحترام التام لحرية تكوين الجمعيات |
| Recalling also the Universal Declaration of Human Rights, which provides that everyone has the right to a standard of living adequate for her or his health and well being, including food, the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition and the United Nations Millennium Declaration, | وإذ تشير أيضا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، الذي ينص على أن لكل شخص الحق في التمتع بمستوى معيشي كاف لضمان صحته ورفاهه، بما في ذلك الغذاء، والإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية()، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، |
| As stated in the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to take part in the Government of his her country. | والواقع أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينص على حق كل فرد في أن يشترك في حكومة بلده. |
| Article 20 of the Universal Declaration of Human Rights lays down that everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association | وتنص المادة 20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن لكل شخص الحق في حرية التجمع السلمي والانضمام إلى التجمعات |
Related searches : A Universal - A Universal Approach - A Universal Bank - As A Universal - Right(a) - Have A Right - Refuse A Right - Uphold A Right - Pursue A Right - Maintain A Right - Granting A Right - Realize A Right - Remove A Right
