Translation of "as a universal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Universal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Universal Library | مكتبة عالمية |
| A Universal Revolution | ثورة عالمية |
| The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. | آفاق استخدام الجينوم كتشخيص شامل أمر حاصل اليوم. |
| ... A universal republic ..., i.e. | توفي فريدريك لست عام 1846م. |
| El Universal Los Estados Flayed corpse identified as that of a school student from Ayotzinapa. | العثور على جسد مسلوخ يعود لطالب في مدينة أيوتثينابا. |
| Music is a universal language. | الموسيقى لغة عالمية. |
| Yidir is a universal artist. | يدير فنان عالمي. |
| As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles. | وطبقا لتعبيره فقد بنيت الولايات المتحدة لغرض معين ـ وهو خدمة المبادئ العالمية الخالدة . |
| As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments against terrorism, the Office is finalizing the guide to the incorporation and implementation of the universal instruments against terrorism. | وكأداة أخرى لتحسين تنفيذ الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب، يضع المكتب اللمسات الأخيرة على الدليل من أجل إدراج وتنفيذ الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب. |
| 5 With universal coverage by 2015 as the long term target. | (5) مع الوصول إلى تغطية شاملة للجميع بحلول عام 2015، كهدف طويل الأجل. |
| Folks, this this a universal conspiracy!!! | يا ناس هاي مؤامرة كونية ! |
| It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. | ويمكن تحليله (أ) بمعنى إيجابي أي كقاعدة أو مبدأ لـه نطاق صلاحية إقليمي بالنسبة إلى قاعدة عالمية أو مبدأ عالمي أو (ب) بمعنى سلبي، أي كقاعدة أو مبدأ يفرض قيدا على صلاحية عالمية أو مبدأ عالمي. |
| Enlightened self interest can be state based, but interests would be re defined to encompass universal principles such as the Universal Declaration of Human Rights. | والحقيقة أن المصلحة الذاتية المستنيرة قد تكون قائمة على الانتماء لدولة ما، ولكن إعادة تعريف المصالح أمر ضروري حتى تشتمل على مبادئ عالمية مثل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons | ستيفين شوايتزبيرج مترجم عالمي للجراحين. |
| In such cases, the universal gas constant is usually given a different symbol such as R to distinguish it. | في تلك الحالة يستخدم رمز آخر لثابت الغازات العام مثلR للتفرقة بينهما حيث u أختصارا ل universal . |
| In fact, the promotion of a culture of peace is very important as we strive to achieve universal peace. | فواقع الأمر هو أن تشجيع ثقافة السلام يتسم بأهمية بالغة ونحن نكافح من أجل تحقيق السلام العالمي. |
| (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch | '2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق |
| But the principles of democracy are universal, as is the desire for them. | ولكن مبادئ الديمقراطية مبادئ عالمية، مثلها مثل الرغبة في هذه المبادئ. |
| We hope that the Court will become a truly universal organization that commands the trust of the international community as a whole. | ونرجو أن تصبح المحكمة منظمة عالمية فعلا، تستحق ثقة المجتمع الدولي برمته. |
| Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights and, in this regard, reaffirming the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all human rights, | وإذ تدرك الطابع العالمي لجميع حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها وتشابكها، وإذ تؤكد من جديد، في هذا الصدد، الحق في التنمية بوصفه حقا عالميا غير قابل للتصرف وجزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان كافة، |
| The screening of blood donors is important at a national level, as is adhering to universal precautions within healthcare facilities. | فحص المتبرعين بالدم أمر هام على المستوى الوطني، وكذلك التقيد بالاحتياطات العالمية داخل مرافق الرعاية الصحية. |
| As the report of the Court notes, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction. | وكما يلاحظ تقرير المحكمة، هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصبغة العالمية وذات الولاية العامة. |
| And that would create a universal HIV vaccine. | و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV, |
| For our Group, democracy is a universal value. | والديمقراطية بالنسبة إلى مجموعتنا هي قيمة عالمية. |
| A universal health goal also makes a lot of sense. | ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى. |
| For, as the preamble of the Universal Declaration of Human Rights so nobly recalls, | وعلى حد التعبير النبيل في ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فإن |
| The envisaged Human Rights Council must uphold human rights as universal, indivisible and interdependent. | أما مجلس حقوق الإنسان المتوخى إنشاؤه، فيجب أن يدافع عن حقوق الإنسان باعتبارها كونية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة. |
| Once in obvious breach of the NPT, universal participation in a much tougher sanctions regime is seen in Iran as inevitable. | ولا شك أن إيران تدرك بوضوح أن المشاركة العالمية في عقوبات أكثر صرامة تشكل احتمالا مؤكدا في حالة قيامها بانتهاك واضح لمعاهدة منع الانتشار النووي. |
| The effective and universal implementation of all disarmament agreements represents a cornerstone of international security and has been recognized as such. | إن التنفيذ الفعال من جانب الجميع لكافة اتفاقات نزع السلاح يشكل ركنا أساسيا من أركان الأمن الدولي، وهو أمر لا خلاف عليه. |
| The draft resolution has continuing relevance as an unambiguous statement from a body that is universal and democratic the General Assembly. | إن لمشروع القرار هذا أهمية مستمرة تنبع من كونه بيانا لا لبس فيه من هيئة عالمية وديمقراطية وهي الجمعية العامة. |
| As a universal organization the United Nations represented the hopes and aspirations of people everywhere to live in peace and freedom. | وأضاف أن الأمم المتحدة، بوصفها منظمة عالمية، تجسد آمال العالم كله وتطلعاته إلى العيش في سلام وحرية. |
| Universal Indicators | المؤشرات العالمية |
| Conglomerates A financial services company such as a universal bank that is active in more than one sector of the financial services market e.g. | يتضمن قطاع الخدمات المالية أكبر مجموعات من الشركات العالمية من حيث الإيرادات والقيمة السوقية لكن هذه الشركات ليست الأكبر من حيث الدخل أو عدد الموظفين. |
| As the world's only universal body with a mandate to address security, development and human rights issues, the United Nations bears a special burden. | والأمم المتحدة، بوصفها الهيئة العالمية الوحيدة على نطاق العالم التي تتمتع بولاية لمعالجة قضايا الأمن والتنمية وحقوق الإنسان، يقع عليها عبء خاص. |
| Health Venezuela has a national universal health care system. | فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية. |
| Universal adherence to the Treaty is a core objective. | 3 ويشكل تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة هدفا محوريا في هذا الصدد. |
| As a result, the ratification rate of the universal instruments has risen from 60 percent three years ago to 89 percent today. | ونتيجة لذلك، ارتفعت وتيرة التصديق على الصكوك العالمية من 60 في المائة قبل ثلاث سنوات إلى 89 في المائة اليوم. |
| Recalling further the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition as well as the United Nations Millennium Declaration, | وإذ تشير أيضا إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تعترف بالحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع، |
| Recalling further the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition as well as the United Nations Millennium Declaration, | وإذ تشير كذلك إلى الإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، |
| Universal Esperanto Association | لكسمبرغ |
| I hope this support will continue, as we strive towards the desired objective of universal participation. | وآمــل أن يستمـر هذا الدعم في الوقت الذي نسعـى فيــه لإحراز تقدم باتجاه الهدف المرغوب المتمثل في مشاركة جميع دول العالم. |
| Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine. | حسنا .. لننظر الى الضمان الصحي .. لقد تغير تماما فالمرافعات القضائية تعم ثقافتنا والنظام القضائي العالمي الصحي معطل وهناك تصرفات غريبة فيما يخص السياسات الدوائية |
| 15. Recognizes that the transition from relief to development represents a complex challenge as regards the universal achievement of the Millennium Development Goals | 15 تدرك أن الانتقال من الإغاثة إلى التنمية يمثل تحديا معقدا فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد العالمي |
| Europeans can no longer look down upon Asians with a Western combination of arrogance and ignorance, perceiving themselves as the unique carriers of a universal message. | ولم يعد بوسع الأوروبيين أن ينظروا إلى الآسيويين بتلك التركيبة الأوروبية من الغطرسة والجهل، أو أن يعتبروا أنفسهم حاملي رسالة عالمية يتفردون بحملها. |
| a) Guarantee free and universal education to all as a key issue for the development of our societies and for the advancement of women and girls | (أ) ضمان التعليم المجاني والشامل للجميع باعتباره قضية رئيسية من أجل تنمية مجتمعاتنا ومن أجل النهوض بالنساء والفتيات |
Related searches : A Universal - A Universal Approach - A Universal Bank - A Universal Right - As A - Universal Education - Universal Application - Universal Service - Universal Use - Universal Search - Universal Fit - Universal Language - Universal Access