Translation of "a sustainable world" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sustainable - translation : World - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the World Summit on Sustainable Development, the World Tourism Organization had launched the concept of sustainable tourism as a tool for poverty elimination.
وفي مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة طرحت منظمة السياحة العالمية مفهوم السياحة المستدامة كأداة للقضاء على الفقر.
World Summit on Sustainable Development
مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities.
يقدم تقرير جديد للبنك الدولي أجندة عملية لبناء المدن المستدامة.
56 226. World Summit on Sustainable Development
56 226 مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
57 253. World Summit on Sustainable Development
57 253 مـؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
It supports sustainable democracy around the world.
ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
outcome of the World Summit on Sustainable
أولا معلومات أساسية 1 3 3
of the World Summit on Sustainable Development
ثانيا الأنشطة المضطلع بها في إطار متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
The Annual Intergenerational Spring Seminar, Commit to a Just and Sustainable World (April).
الحلقة الدراسية الربيعية السنوية المشتركة بين الأجيال، الالتزام بعالم عادل ومستدام (نيسان أبريل).
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
إن الأبحاث في مختلف أنحاء العالم تؤكد أن التعليم أحد الشروط الرئيسية لتحقيق النمو المستدام.
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.
وتقدم التنمية المستدامة مفهوما جديدا للاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين.
And, for future generations, it would be a world that is more sustainable than ours.
وهو بالنسبة لأجيال المستقبل عالم أكثر استدامة من عالمنا.
Space related outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
7 النتائج ذات الصلة بالفضاء التي أسفر عنها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters.
في الأمد القريب، لابد وأن يتحول العالم إلى مجتمع دولي يتألف من بلدان قادرة على الحد من انبعاث ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات مستدامة.
D. Space related outcomes of the World Summit on Sustainable Development
دال النتائج ذات الصلة بالفضاء التي أسفر عنها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
Defining and coordinating national level and workplace level actions to implement sustainable development has been a top priority for trade unions since the World Summit on Sustainable Development.
29 يعتبر تحديد وتنسيق الخطوات المتخذة على المستوى الوطني وعلى مستوى مكان العمل لإنجاز التنمية المستدامة أولوية قصوى بالنسبة للنقابات منذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Since the holding of the World Summit on Sustainable Development, member States have made available a significant amount of national information to the Commission on Sustainable Development, showcasing voluntary commitments, case studies and best practices in sustainable development.
32 منذ انعقاد اجتماع مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وفرت الدول الأعضاء قدرا هاما من المعلومات الوطنية للجنة التنمية المستدامة، تبين الالتزامات الطوعية، ودراسات حالات إفرادية وأفضل الممارسات في مجال التنمية المستدامة.
Hence, there can be no sustainable development without world peace and security.
وبالتالي لن تكون هناك تنمية مستدامة بدون إحلال السلم والأمن في العالم.
The Commission on Sustainable Development was designated by the World Summit as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development.
52 وع ينت لجنة التنمية المستدامة من قبل مؤتمر القمة العالمي كمركز تنسيق للمناقشات بشأن الشراكات المعززة للتنمية المستدامة.
In a world that is reliant on plastics, more sustainable production, consumption, and disposal of plastic products is crucial.
في عالم يعتمد على البلاستيك، فإن الإنتاج والاستهلاك الأكثر استدامة، والتخلص من المنتجات البلاستيكية، يشكل أهمية بالغة.
The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development emphasizes sanitation in schools as a priority action.
() تشدد خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على مرافق الصرف الصحي في المدارس باعتبارها عملا ذا أولوية.
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development
2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
Trade union implementation of Agenda 21 and World Summit on Sustainable Development outcomes
رابعا تنفيذ النقابات لجدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
To foster international cooperation for the integrated, sustainable development of world olive growing
تعزيز التعاون الدولي في سبيل التنمية المتكاملة والمستدامة لزراعة الزيتون في العالم
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability.
وتقدم التنمية المستدامة مفهوما جديدا للاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين. فبدلا من التركيز على الدخل فحسب، تشجع التنمية المستدامة المدن والبلدان والعالم على التركيز بشكل متزامن على ثلاثة أهدف الرخاء الاقتصادي، والدمج الاجتماعي، والاستدامة البيئية.
Voluntary, multi stakeholder partnerships working towards sustainable development goals have proved to be an important complementary outcome of the World Summit on Sustainable Development.
50 أثبتت الشراكات الطوعية القائمة بين العديد من أصحاب المصلحة بهدف تحقيق أهداف التنمية المستدامة أنها ثمرة تكميلية من ثمار مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
We espouse the obligation to make the World Solidarity Fund, established by the World Summit on Sustainable Development, more efficient.
ونعلن مساندتنا للالتزام بجعل الصندوق العالمي للتضامن، الذي أنشأه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، أكثر كفاءة.
Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002, A CONF.199 20.
() تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر 2002 A CONF.199 20.
IFAD promotes the World Bank initiative TerrAfrica to set up a framework to implement sustainable development in sub Saharan Africa.
26 ويقوم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتعزيز مبادرة البنك الدولي المعروفة بمبادرة أرض أفريقيا (TerrAfrica) لإنشاء إطار لتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.
A major output of the high level segment was the Ministerial declaration and message from the United Nations Forum on Forests to the World Summit on Sustainable Development.7 It became the basis of the section on forests and sustainable forest management in the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.8
وقد شكلت هذه النتيجة الأساس الذي استند إليه الفرع المتعلق بالغابات والإدارة المستدامة للغابات في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة().
Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development
السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة
It would also underscore a basic truth the common challenge of sustainable development should unify a world divided by income, religion, and geography.
وهذا من شأنه أيضا أن يسلط الضوء على حقيقة أساسية مفادها أن التحديات المشتركة المرتبطة بالتنمية المستدامة لابد وأن تعمل على توحيد العالم المنقسم نتيجة لتفاوت الدخول واختلاف الديانات والعوامل الجغرافية.
Participation in the UN World Summit on Sustainable Development conference (Johannesburg, 26 August 4 September).
المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، (جوهانسبرغ، 26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر).
Recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation') concerning energy for sustainable development,
وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ) بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامـة،
But he failed to produce a sustainable picture of America s leadership role in the world. A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.
ولكنه أخفق في تقديم الصورة اللائقة بدور الزعامة الأميركية في العالم، أو بالتحديد الرؤية التي تجمع بين الإلهام والجدوى من الناحية العملية.
A Sustainable Recovery
التعافي المستدام
(a) Sustainable development
(أ) جدول أعمال الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005 (E 2005 2 Add.1 و Corr.1)
The World Summit on Sustainable Development in 2002 set the target of halving, by 2015, the proportion of people who do not have sustainable access to basic sanitation.
وقد وضع مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة لعام 2002 هدفا يتمثل في تخفيض نسبة الأشخاص الذين ليست لديهم وسيلة دائمة للحصول على المرافق الأساسية للصرف الصحي بمقدار النصف بحلول عام 2015.
Item 6 Follow up to the World Summit on Sustainable Development contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development
البند 6 متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة التنمية المستدامة
We have committed ourselves to addressing those risks, including at the World Summit on Sustainable Development.
لقد ألزمنا أنفسنا بالتصدي لهذه المخاطر، بما في ذلك الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),
وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )،
4. Recognizes also that sustainable mountain development is a key component in achieving the Millennium Development Goals in many regions of the world
4 تسلم أيضا بأن التنمية المستدامة للجبال عنصر رئيسي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في العديد من مناطق العالم
The initiative results from the work of the World Business Council on Sustainable Development Sustainable Mobility Group and is being facilitated and implemented by the Global Road Safety Partnership.
وهذه المبادرة نتجت عن أعمال فريق الحركية المستدامة التابع للمجلس العالمي لقطاع الأعمال المعني بالتنمية المستدامة، وت يسرها حاليا وتنفذها الشراكة العالمية للسلامة على الطرق.
The UU UNO sent five delegates to the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, and presented the Statement of Principle on Sustainable Development drafted at the Intergenerational Seminar.
أوفد المكتب خمسة مندوبين إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي انعقد في جوهانسبرغ، وق دم بيان المبادئ المتعلقة بالتنمية المستدامة الذي تمت صياغته في الحلقة الدراسية المشتركة بين الأجيال.

 

Related searches : Sustainable World - A Sustainable - World(a) - A Sustainable Way - A Sustainable Business - A Sustainable Lifestyle - Imagine A World - What A World - A World Where - Create A World - Build A World - A World Leading - A World Of