Translation of "have a relationship" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As it happens, I have a complex relationship with Google. | اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل. |
| Either one or both parents may have children from a previous relationship. | وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة. |
| Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged. | لقد برزت مؤخرا علامات تدل على نشوء علاقات ترابط بين الانفصاليين المحليين والحركات الإرهابية الإقليمية. |
| Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation. | سواء أكانت لديك علاقات توزيع مع أحدهم, كما تعلمون, لديك شريك تصنيع. أو , كما تعلمون, مرة أخرى , التثبت والتوثيق. |
| And yet few countries have a more paradoxical relationship than the US and Iran. | ومع ذلك فإن قليلا من البلدان قد تشهد علاقتها بالولايات المتحدة مثل هذا التناقض الذي تشهده علاقتها بإيران. |
| Objects have a many to many relationship and are accessed by the use of pointers. | والكائنات لديها علاقات متعددة ويتم التوصل إليها من خلال استخدام المؤشرات. |
| Many studies have found a positive relationship between shared leadership and team effectiveness and performance. | وجدت العديد من الدراسات علاقة إيجابية بين القيادة المشتركة وفعالية وأداء الفريق. |
| Related agencies means other organizations that have a relationship agreement or an established relationship with the United Nations, such as the International Atomic Energy Agency and the World Trade Organization. | يقصد بالوكالات ذات الصلة المنظمات الأخرى التي يربطها بالأمم المتحدة اتفاق ينظم علاقاتها أو تلك التي لها علاقة راسخة بالأمم المتحدة مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة التجارة العالمية. |
| Are you in a relationship? | هل أنت في علاقة |
| A New Sino American Relationship? | علاقات صينية أميركية جديدة |
| A Relationship Strengthened by Crisis | الأزمة وتعزيز العلاقات |
| It is also a relationship. | وهي أيضا عبارة عن علاقة. |
| This is most apparent in the example of freelance artists who have chosen to live off their artistic creation, i.e. have not entered a working relationship that would provide them with rights under the Law on the Employment Relationship. | ويبرز ذلك بوضوح في مثل الفنانين الذين يعملون لحسابهم الخاص والذين اختاروا العيش من إبداعهم، أي أنهم لم يقيموا علاقات عمل تمكنهم من الاستفادة من الحقوق المنصوص عليها في القانون الخاص بعلاقات العمل. |
| Some have noted the relationship in between Carey and God, while other point out one with a lover. | قد لاحظ البعض العلاقة ما بين ماريا والله، بينما النقطة الأخرى أصله مع عشيق. |
| Humans have a general desire to belong and to love, which is usually satisfied within an intimate relationship. | يمتلك البشر بوجه عام رغبة في الشعور بالانتماء والحب، وغالب ا ما يشعر بهما المرء داخل العلاقة الحميمة. |
| It s a new kind of relationship. | إنه نوع جديد من العلاقة. |
| Pakistan's involvement Historically, Pakistan and Saudi Arabia have extremely cordial relations which sometimes are described as a special relationship. | تاريخيا باكستان والمملكة العربية السعودية لديهم علاقات ودية للغاية والتي تم وصفها في بعض الأحيان على أنها علاقة خاصة. |
| France does not share Germany s natural closeness to Russia a relationship based on both geography and history. But France does have a long tradition of a special bilateral relationship with Russia marked by a deep cultural dimension that somehow transcended the Cold War. | إن فرنسا لا تشترك مع ألمانيا في قربها الطبيعي من روسيا ـ العلاقة القائمة على الجغرافيا والتاريخ. ولكن فرنسا تتمسك بتقليد قديم في العلاقات الثنائية ampquot الخاصةampquot مع روسيا ـ التي تتسم ببعد ثقافي عميق ـ وهي العلاقات التي نجحت على نحو ما في تجاوز الحرب الباردة. |
| Racism and security politics a love relationship | العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب |
| Relationship | علاقة |
| A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger). | ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب). |
| Just about everyone spent above their means in the recent bubble, but middle class women have a special relationship to debt. | والواقع أن كل الناس تقريبا أنفقوا بما يتجاوز مواردهم أثناء فترة ازدهار الفقاعة الأخيرة، ولكن نساء الطبقة المتوسطة يرتبطن بعلاقة خاصة بالديون. |
| We have built a relationship of mutual respect and I am regularly consulted to provide comments on new and revised guidelines. | وقد أقمنا علاقة تنطوي على الاحترام المتبادل وتجري استشارتي بانتظام لتقديم التعليقات بشأن المبادئ التوجيهية الجديدة والمنقحة. |
| This should lead to a change in the relationship the agricultural sector and community have with Governments, society and the environment. | وهذا ما سيؤدي إلى تغيير في العلاقة التي تربط قطاع الزراعة والمزارعين بالحكومات والمجتمع والبيئة. |
| Rather, a complex relationship exists between the two. | بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. |
| UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance. | 20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن. |
| He was involved in a relationship with a co worker. | لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. |
| But France does have a long tradition of a special bilateral relationship with Russia marked by a deep cultural dimension that somehow transcended the Cold War. | ولكن فرنسا تتمسك بتقليد قديم في العلاقات الثنائية ampquot الخاصةampquot مع روسيا ـ التي تتسم ببعد ثقافي عميق ـ وهي العلاقات التي نجحت على نحو ما في تجاوز الحرب الباردة. |
| Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship. | وفيما بعد أثبتت التحريات أن الوسيلة الناقلة في مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير تشترك في خواص بيولوجية متطابقة مع عامل المرض المخي الأسفنجي البقري، الأمر الذي دعم العلاقة السببية بين الاثنين. |
| These justice institutions have recently developed a collaborative and productive relationship institutionalized in the Justice Sector Consultative Group (JSCG), chaired by MoJ. | ونشأت بين هذه المؤسسات العدلية مؤخرا علاقة تعاونية مثمرة اتخذت شكلها المؤسسي في الفريق الاستشاري المعني بقطاع العدل، الذي تتولى رئاسته وزارة العدل. |
| Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage. | ومن الممكن أن ت حول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس. |
| And they have invented a blood relationship between Him and the Jinns but the Jinns know ( quite well ) that they have indeed to appear ( before his Judgment Seat ) ! | وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها . |
| And they have invented a blood relationship between Him and the Jinns but the Jinns know ( quite well ) that they have indeed to appear ( before his Judgment Seat ) ! | وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة . |
| For a candidate committee member to be considered independent she he may not have any material relationship with the United Nations, either as an executive officer or significant shareholder of a company that has a relationship with the United Nations, its funds, programmes and specialized agencies. | 1 يتعين لكي يعتبر الشخص المرشح لعضوية اللجنة مستقلا ألا تكون له علاقة مادية() مع الأمم المتحدة، سواء بصفته موظفا تنفيذيا، أو أحد أصحاب المصلحة المهمين في شركة لها علاقة مع الأمم المتحدة، وصناديقها، وبرامجها، ووكالاتها المتخصصة. |
| Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. | من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة. |
| Relationship of a court to the existing extradition system | عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم |
| There is a strong relationship with the bois sacré. | وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré). |
| Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage. | بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء. |
| In addition, there are judgments ( Beliefs ), which are in a relationship to the facts, and by this relationship either true or false. | علاوة على ذلك، هناك أحكام ( معتقدات )، وهي لها علاقة بالحقائق وبهذا تكون العلاقة صحيحة أو خاطئة. |
| The sources have nothing to say about the nature of the relationship between Michael and Tomislav. | لم تذكر المصادر أي شيء عن طبيعة العلاقة بين مايكل وتوميسلاف. |
| And they have appointed a relationship between Him and the jinns and indeed the jinns surely know that they will be brought forth . | وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها . |
| And they have appointed a relationship between Him and the jinns and indeed the jinns surely know that they will be brought forth . | وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة . |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
| While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. | فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد. |
| Article I Relationship | المادة الأولى |
Related searches : A Relationship - Have Relationship To - Have Business Relationship - Maintaining A Relationship - Establishing A Relationship - Creates A Relationship - A Relationship Between - Destroy A Relationship - Own A Relationship - Damage A Relationship - Strengthen A Relationship - Get A Relationship - Initiate A Relationship - Find A Relationship