Translation of "a month later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Month - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً

Examples (External sources, not reviewed)

The second initiative came a month later.	ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد.
A month later, the current war in Afghanistan started.	وبعد شهر واحد بدأت الحرب الحالية في أفغانستان.
A month later, Inji's Going Local campaign hit the blogosphere.	و بعد شهر اقتحمت حملة إنجي إشترى المصرى مجال التدوين.
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.	وبعد شهر واحد، وبنفس السرية والتكتم، باعهتلر ليتوانيا إلىستالين.
Azerbaijan will report oil revenues later this month.	كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر.
And a month later, TED phoned me up and gave me this award.	ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة.
The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later.	فالفنادق التي هوجمت واحترقت في نوفمبر تشرين الثاني أعادت فتح أبوابها بعد شهر واحد.
A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality.	بعد شهر من ذلك احتلت القوات المسلحة البريطانية آيسلندا منتهكة الحياد الآيسلندي.
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.	فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر
Boeing's schedule called for a 9 month flight test campaign (later revised to 8.5 months).	دعا جدول البوينغ لعمل حملة رحلة تجريبية في 9 أشهر (قلصت لاحقا إلى 8.5 شهر).
A month later, he arrived at Rangoon and travelled to the police training school in Mandalay.	بعد شهر وصل إلى رانغون وسافر إلى مدرسة تدريب الشرطة في ماندلاي.
The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month.	وستتواصل المناقشات في اجتماع مقبل للبلدان المضيفة والمانحة يعقد في وقت متأخر من هذا الشهر.
A couple of years later so I get really excited about these things about a couple of years later, there was a 13 month old, she was from Canada.	بعد ذلك بسنتين أنا أشعر بالإثارة حق ا مع هذه الأشياء بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهر ا من كندا.
The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile.	و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.
The messages were found by military authorities but not turned over to Sagane until a month later.	عثرت السلطات العسكرية على تلك الرسائل، ولم يتم تسليمها إلى ساجاني إلى بعد مرور شهر.
A month later in his first ever cross triathlon race, he won the 2012 XTERRA World Championship.	2012 جزيرة ماوي ميدالية ذهبية في بطولة العالم للترايثلون الرملي (XTERRA Triathlon).
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later.	ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.
German voters who will head to the polls later this month are unmistakably anxious.	لا شك أن الناخبين الألمان ــ الذين سيتوجهون إلى صناديق الاقتراع في وقت لاحق من هذا الشهر ــ يشعرون بالانزعاج الشديد.
Difficulties between the two factions of the rebel group continued later in the month.	وقد تواصلت في أواخر الشهر الصعوبات بين جبهتي جماعة المتمردين.
They were also later freed by the Minister for the Interior after one month.	ثم أفرج عنهم وزير الخارجية بعد شهر.
The Working Group established under resolution 1566 (2004) will start meeting later this month.	والفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004) سيبدأ اجتماعاته في وقت لاحق من هذا الشهر.
A month later, Germany and Japan signed the Anti Comintern Pact, which Italy would join in the following year.	وبعد شهر، وقعت ألمانيا واليابان اتفاقية مكافحة الشيوعية، والتي انضمت إليها إيطاليا في العام التالي.
The group also won an award at the 2008 Golden Disk Awards a month later for high digital sales.	وقد فازت المجموعة أيضا على جائزة في 2008 وهي جائزة القرص الذهبي للمبيعات الرقمية العالية.
He did 3 chemotherapy sessions and died only 1 month later due to sudden Septicemia.	وبعد ثلاث جلسات من العلاج بالمواد الكميائية توفى بعدها بشهر نتيجة تسمم مفاجئ في الدم.
A month later, the successful foragers continued in their role while the others had moved to specialise in brood care.	وبعد شهر، والعلافون ناجحة استمرت في القيام بدورها في حين أن الآخرين انتقل إلى التخصص في مجال الرعاية الحضنة.
While Lyndon was on vacation with his family, his car crashed, and a month later he died from his injuries.	وبينما كان ليندون يقضي عطلة مع أسرته، تحطمت سيارته وتوفي بعد شهر متأثرا بجراحه.
Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination.	ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين.
He lost the championship to Bruno Sammartino a month later on May 17, 1963, after suffering a heart attack a week before the match.	إلا أنه قد خسر اللقب أمام برونو سامارتينو بعد مرور شهر على هذا التاريخ في 17 مايو 1963 بعد أن تعرض لجلطة قلبية قبل المباراة بوقت قصير.
Such self restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later.	والواقع أن ضبط النفس هذا ساعد في تمهيد الطريق لعقد قمة مالطا الناجحة مع الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف بعد شهر.
A month later, a similarly named Islamic party in Morocco, Parti de la Justice et du Development (PJD), finished third in legislative elections.	وبعد شهر واحد، فاز في المغرب حزب آخر بنفس الاسم حزب العدالة والتنمية بالمرتبة الثالثة في الانتخابات التشريعية.
A month later, she was arrested and charged with driving under the influence (DUI) after side swiping a police car in West Hollywood.	وبعد شهر ، ألقي القبض عليها ووجهت إليها تهمة القيادة تحت تأثير الكحول بعد دهس أحد جوانب سيارة شرطة في غرب هوليوود.
I look forward to detailed discussions later in the month in the cluster by cluster meetings.	وأتطلع إلى إجراء مناقشات مفصلة في نهاية هذا الشهر في الجلسات التي تناقش كل مجموعة بنود على حدة.
AK A month later, we were there in London with this big box and a studio full of people about to work with us.	أدريان كوهلير بعد شهر .. كنا في لندن مع معدات كثيرة .. واستديو مليء بالاشخاص لكي يعملوا معنا
That attack was followed less than a month later by a deadly assault on the owner of the only Christian bookstore in Gaza City.	وأعقب ذلك الهجوم في اقل من شهر هجوم آخر مميت على صاحب مكتبة مسيحي وهو رامي عي اد في مدينة غزة.
To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire a month later, 15 additional countries submitted responses.	وللتشجيع على تقديم عدد أكبر من الإجابات، أعدت الأمم المتحدة نسخة مختصرة من الاستبيان، وبعد مضي شهر واحد وردت إجابات من 15 بلدا آخر.
And it was a prototype. And a month and a half later, I come back to Switzerland, and there he is playing with his own version.	كان مجرد نموذج, وبعد شهر ونصف، عدت الى سويسرا، وقد وجدته يملك كمبيوتر من صنعه الخاص.
I returned to Geneva later that month to attend a conference and board meeting of the United Nations Research Institute for Social Development.	وعدت إلى جنيف في أواخر ذلك الشهر لحضور مؤتمر واجتماع مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.
SEOUL Last month, the leaders of China, Japan, and South Korea agreed to begin negotiations later this year on a trilateral free trade agreement.	سيول ــ في الشهر الماضي، اتفق زعماء الصين واليابان وكوريا الجنوبية على البدء في المفاوضات في وقت لاحق من هذا العام بشأن اتفاقية تجارة حرة ثلاثية.
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.	وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low key response.	فعندما ف ت ح سور برلين بعد ذلك بشهر واحد، جزئيا بفضل خطأ ارتكبه مسؤول من ألمانيا الشرقية، انت ق د بوش بسبب استجابته الخفيضة.
One month later, the staff of the Forestry Bureau chopped the wood into pieces and took them away secretly.	تعود أصول المعركه القانونيه التي تخوضها بلدة سمانجوس التايوانيه الى اكتوبر 2005 , و تتمحور حول مشكلة شجر الزان الذي سقط بفعل الرياح العاصفه , يشرح موقع اخبار اتحاد سمانجوس القصه و تاريخها كما يلي
Colombia, it seems, is only mentioned nowadays in connection with President Alvaro Uribe s re election bid later this month.	ومما يبدو أن كولومبيا لا ت ـذك ر اليوم إلا في سياق الحديث عن الاقتراح الخاص بإعادة انتخاب الرئيس ألفارو يوريبي في وقت لاحق من هذا الشهر.
In April 1861, the group published the first sample pages later that month, Coleridge died of tuberculosis, aged 30.	في أبريل 1861 ،نشرت الجماعة أول عينة من الصفحات، لاحقا في ذلك الشهر، توفي كولريدج ذو الواحد والثلاثين عاما بـ مرض السل.
A lunar month is shorter than a calendar month.	الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
A month later, the network of Chinese Human Rights Defenders reported the group s findings and demanded the intervention of the central government s Family Planning Commission (FPC).	ذهبت المجموعة إلى قرية لايني في أيار الماضي، وبعد شهر من ذلك نشرت شبكة الدفاع عن حقوق الإنسان الصينية نتائج التحقيقات التي وجدتها المجموعة، مطالبة بتدخل لجنة تخطيط الأسرة التابعة للحكومة (FPC).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية