Translation of "detailed explanation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (For a detailed explanation of the grant cycle, see A 60 273, paras. 5 10. | (للاطلاع على شرح تفصيلي لدورة المنح، انظر الوثيقة A 60 273الفقرات من 5 إلى 10). |
| The Chairperson thanked the delegation of Samoa for its participation in the discussion and, in particular, for its detailed explanation of the chiefly system. | 46 الرئيسة شكرت وفد ساموا على مشاركته في المناقشة، وبوجه خاص، على شرحه المفصل للنظام الرئاسي. |
| Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation. | وعندما يتعذر على الحكومة تنفيذ التوصيات، يجب عليها، كحد أدنى أن ترد وتقدم توضيحا فوريا ومفصلا عن أية عوائق حالت دون تنفيذها لها. |
| A more detailed explanation for the inclusion of the E2 claim in the thirtieth instalment and the Panel's assessment of the claim is provided below in section X. | ويرد في الفرع العاشر أدناه شرح أكثر تفصيلا لإدراج المطالبة من الفئة هاء 2 في الدفعة الثلاثين ولتقييم الفريق لها. |
| The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided. | وطلبت اللجنة تفسيرا تفصيليا بشأن الفرق في أجور توظيف المترجمين الشفويين التحريريين وكذا في الاحتياجات العامة بيد أنها لم تحصل على المعلومات اللازمة. |
| Explanation 1 | التفسير الأول |
| Explanation 3 | التفسير الثالث |
| Explanation 5 | التفسير الخامس |
| Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
| Detailed recommendations | باء تفصيل التوصيات |
| His explanation was not satisfactory. | شرحه لم يكن كافيا . |
| Let's hear Tom's explanation first. | لنسمع تفسير توم بداية . |
| Neither explanation is entirely wrong. | إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما. |
| We gave Moses the Book to complete ( Our favor ) for the righteous ones , the Book that contained a detailed explanation of all things , a guide and a mercy so that perhaps they would have faith in the Day of Judgment . | ثم آتينا موسى الكتاب التوراة وثم لترتيب الأخبار تماما للنعمة على الذي أحسن بالقيام به وتفصيلا بيانا لكل شيء يحتاج إليه في الدين وهدى ورحمة لعلهم أي بني إسرائيل بلقاء ربهم بالبعث يؤمنون . |
| We gave Moses the Book to complete ( Our favor ) for the righteous ones , the Book that contained a detailed explanation of all things , a guide and a mercy so that perhaps they would have faith in the Day of Judgment . | ثم قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله تعالى هو الذي أتى موسى التوراة تمام ا لنعمته على المحسنين من أهل ملته ، وتفصيلا لكل شيء من أمور دينهم ، وهدى ودلالة على الطريق المستقيم ورحمة لهم رجاء أن يصد قوا بالبعث بعد الموت والحساب والجزاء ، ويعملوا لذلك . |
| What follows is a more detailed explanation of the operations of this group they deal in different types of landmines (TM 46 and TM 57), which are reportedly being sold on a regular basis to the group by Ethiopian military officers. | تتجر هذه الأخيرة بمختلف أنواع الألغام الأرضية (TM 46 و TM 57) التي تفيد الأنباء بأن الضباط العسكريين الإثيوبيين يبيعونها بانتظام للجماعة. |
| The explanation was beyond my understanding. | لم أفهم هذا التفسير. |
| The explanation was beyond my understanding. | كان ذلك التفسير صعبا للفهم. |
| The explanation was beyond my understanding. | هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية. |
| There is no time for explanation. | لا وقت للشرح. |
| But this is a weak explanation. | لكن هذا تفسير ضعيف. |
| The explanation for this is simple. | والتفسير بسيط. |
| Tea Leaf Nation has more explanation. | ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع. |
| Then upon Us is its explanation . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| It 's explanation is upon Us . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| Then We gave Moses the Scripture , making complete Our favor upon the one who did good and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in the matter of the meeting with their Lord they would believe . | ثم آتينا موسى الكتاب التوراة وثم لترتيب الأخبار تماما للنعمة على الذي أحسن بالقيام به وتفصيلا بيانا لكل شيء يحتاج إليه في الدين وهدى ورحمة لعلهم أي بني إسرائيل بلقاء ربهم بالبعث يؤمنون . |
| Then We gave Moses the Scripture , making complete Our favor upon the one who did good and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in the matter of the meeting with their Lord they would believe . | ثم قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله تعالى هو الذي أتى موسى التوراة تمام ا لنعمته على المحسنين من أهل ملته ، وتفصيلا لكل شيء من أمور دينهم ، وهدى ودلالة على الطريق المستقيم ورحمة لهم رجاء أن يصد قوا بالبعث بعد الموت والحساب والجزاء ، ويعملوا لذلك . |
| The explanation may be much more complex. | التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. |
| But this explanation is only partly satisfying. | ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا. |
| This phenomenon completely defies explanation at present. | هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر. |
| and He has taught him the Explanation . | عل مه البيان النطق . |
| We shall be responsible for its explanation . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| and He has taught him the Explanation . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| The State party finds this explanation unconvincing. | وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة. |
| An explanation was needed for the delay. | وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير. |
| Conduct during voting and explanation of votes | ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء. |
| Conduct during voting and explanation of votes | يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. |
| Conduct during voting and explanation of votes | يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. |
| Conduct during voting and explanation of votes | يدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء. |
| View the detailed program manual | عرض دليل البرنامج المفص ل |
| Detailed, concrete, no bureaucratic speech. | مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. |
Related searches : More Detailed Explanation - Provide Explanation - Clear Explanation - Explanation Letter - Some Explanation - Alternative Explanation - Thorough Explanation - Short Explanation - Comprehensive Explanation - Give Explanation
