English → Arabic
detailed explanation in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(For a detailed explanation of the grant cycle, see A/60/273, paras. 5-10.
(للاطلاع على شرح تفصيلي لدورة المنح، انظر الوثيقة A/60/273الفقرات من 5 إلى 10).
The Chairperson thanked the delegation of Samoa for its participation in the discussion and, in particular, for its detailed explanation of the chiefly system.
46 - الرئيسة: شكرت وفد ساموا على مشاركته في المناقشة، وبوجه خاص، على شرحه المفصل للنظام الرئاسي.
A more detailed explanation for the inclusion of the “E2” claim in the thirtieth instalment and the Panel's assessment of the claim is provided below in section X.
ويرد في الفرع العاشر أدناه شرح أكثر تفصيلاً لإدراج المطالبة من الفئة "هاء-2" في الدفعة الثلاثين ولتقييم الفريق لها.
Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation.
وعندما يتعذر على الحكومة تنفيذ التوصيات، يجب عليها، كحد أدنى أن ترد وتقدم توضيحاً فورياً ومفصلاً عن أية عوائق حالت دون تنفيذها لها.
The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters/translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided.
وطلبت اللجنة تفسيرا تفصيليا بشأن الفرق في أجور توظيف المترجمين الشفويين/التحريريين وكذا في الاحتياجات العامة بيد أنها لم تحصل على المعلومات اللازمة.