Translation of "a conference call" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference participants call for | يدعو المؤتمر إلى |
| Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference. | وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر. |
| Malaysia supported the call for a high level conference under United Nations auspices to formulate a joint international response to terrorism. | وأعرب عن تأييد ماليزيا للدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى، تحت رعاية الأمم المتحدة، لصياغة استجابة دولية مشتركة للإرهاب. |
| We call upon the members of the Conference on Disarmament to demonstrate similar flexibility. | ونرجو من أعضاء مؤتمر نزع السلاح إبداء مرونة مشابهة. |
| The States parties call for the establishment of a subsidiary body on security assurances at the 2005 NPT Review Conference. | وتدعو الدول الأطراف إلى إنشاء هيئة فرعية بشأن الضمانات الأمنية في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2005. |
| The vote of each State participating in a roll call shall be inserted in any record of or report of the Conference. | 2 يدرج في جميع محاضر أو تقارير المؤتمر صوت كل دولة اشتركت في التصويت بنداء الأسماء. |
| Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. | تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . |
| It is especially ironic that, in stark contrast to his own rhetoric, Bush s call for a Middle East peace conference is a call to wage war against the party, Hamas, that won a democratic election, and to make peace with the loser, Fatah. | ومن عجيب المفارقات هنا أن دعوة بوش إلى عقد مؤتمر للسلام في الشرق الأوسط هي في الواقع دعوة إلى شن الحرب ضد الحزب الذي فاز بانتخابات ديمقراطية، حماس، والدخول في سلام مع الطرف الخاسر، فتح، وذلك في تناقض صارخ مع كل تصريحاته وخطاباته الرنانة عن الديمقراطية. |
| The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions. | وأن على مؤتمر استعراض المعاهدة أن يدعو الدول كافة إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة من غير ما إبطاء ومن دون شروط. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish) I call to order the 994th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإسبانية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 994 لمؤتمر نزع السلاح. |
| President George W. Bush s call for a new peace conference for Israel, Palestine, and neighboring states that back a two state solution is a welcome, if very tardy, development. | كانت دعوة الرئيس جورج دبليو بوش إلى عقد مؤتمر جديد للسلام بين إسرائيل وفلسطين، ودول الجوار المؤيدة للحل على أساس إقامة دولتين، موضعا للترحيب، ولو أنها تشكل تطورا جاء متأخرا . |
| Couldn t President Bush just hold a conference call with the Middle Eastern leaders? I m sure between the American and Israeli governments, someone could afford a couple of web cams. | ألا يستطيع الرئيس بوش عقد مؤتمر تلفوني مع قادة دول الشرق الأوسط انا متأكد أنه ما بين الحكومة الأمريكية والاسرائيلية يمكن أن يتحملون نفقة كاميرات ويب. |
| The call by the Group of Eight leaders last July to resume substantive work at the Conference on Disarmament was a political message at the highest level. | ولقد كانت الدعوة التي وجهها قادة مجموعة الثمانية في تموز يوليه الماضي، لاستئناف الأعمال الموضوعية في مؤتمر نزع السلاح، رسالة سياسية على أعلى المستويات. |
| Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| The 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ended on what one may euphemistically call a strategic pause. | لقد انتهى مؤتمر أطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، المعقود في عام 2005، إلى ما يمكن أن يسمى بلطف توقف استراتيجي. |
| I should like today to reiterate my call on the countries of the world to support those efforts at the donors conference. | وأجدد اليوم دعوتي إلى دول العالم للمساهمة في دعم هذه الجهود عند انعقاد مؤتمر المانحين. |
| I would like to avail myself of this opportunity to call on the international community to contribute generously at the Oslo donors conference. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أناشد المجتمع الدولي أن يساهم بسخاء في مؤتمر اوسلو للمانحين. |
| Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe very exciting. | ولكن ما ان تستلم مكاملة فائتة ربما من صديقتك المقربة حتى يصبح شديد الحماس |
| It is a country that we call Israel and they call Palestine. | إنها الأرض التي نسميها إسرائيل ويسمونها فلسطين. |
| The Conference was held after a lapse of nine years following the Fifth Conference of Ministers of Information of the Non Aligned Countries (COMINAC V) in Abuja, Nigeria from 3 to 6 September 1996, and in pursuance of a call for its convening by the Twelfth Ministerial Conference of the Non Aligned Countries on 8 and 9 April 2000 in Cartagena, Colombia. | عرض عام للاتجاهات والتطورات العالمية في المعلومات والاتصالات |
| Please call a doctor! | من فضلك اتصل بالطبيب! |
| Call a doctor immediately. | ات صل بطبيب في الحال! |
| A Call to Action | نداء من أجل التحرك |
| (b) The Review Conference should call for the negotiation of an international non discriminatory and effectively verifiable fissile materials cut off treaty without delay | (ب) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يدعو إلى التفاوض دون إبطاء حول معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية تكون غير تمييزية وقابلة للتحقق بصورة فعالة |
| All interventions shall be confined to the question before the Conference and the President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. | 2 تقتصر جميع الكلمات على المسألة المطروحة أمام المؤتمر وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظاته لا تتصل بالموضوع قيد المناقشة. |
| Call not to day for a single death but call for death manifold . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Call not to day for a single death but call for death manifold . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| We call on the international community to fully implement the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted at this year's World Conference on Disaster Reduction. | ونحن ندعو المجتمع الدولي أن ينفذ بالكامل إطار عمل هيوغو 2005 2015، الذي تم اعتماده هذا العام في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث. |
| UNFPA has promoted the resulting New York Call to Commitment at regional and global events, including at the Fifteenth International AIDS Conference in Bangkok, Thailand. | وقد روج صندوق الأمم المتحدة للسكان لدعوة نيويورك للالتزام الناتجة عن ذلك في المحافل الإقليمية والدولية، بما في ذلك المؤتمر الدولي الخامس عشر بشأن الإيدز في بانكوك، بتايلند. |
| The user can click a button to place a VoIP call, or to request a call from the advertiser. | حيث يستطيع المستخدم النقر فوق زر لإجراء مكالمة الصوت عبر الإنترنت (VoIP)، أو لطلب إجراء مكالمة من الم عل ن. |
| I'll give you a call. | سأتصل بك. |
| This is a difficult call. | إنه في واقع الأمر قرار صعب. |
| The Conference renews its call upon all States, particularly the remaining eleven Annex 2 States whose ratification is a prerequisite for entry into force, to sign and or ratify the treaty without delay. | ويجدد المؤتمر دعوته لجميع الدول، ولا سيما الدول الإحدى عشرة المتبقية المدرجة في المرفق 2 والتي يعتبر تصديقها عليها شرطا أساسيا لدخولها حيز النفاذ، أن تقوم بالتوقيع و أو التصديق على المعاهدة دون إبطاء. |
| When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ? | متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا |
| The President In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I call on the observer for the Organization of the Islamic Conference. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) وفقا لقرار الجمعية العامة 3369 (د 30)، المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 1975، أعطي الكلمة للمراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| It needs to be emphasized that this conference is a United Nations review conference, not a review conference of the States parties. | ومن الضروري التأكيد على أن هذا المؤتمر هو مؤتمر استعراض للأمم المتحدة، وليس مؤتمر استعراض للدول الأطراف. |
| Tony Porter A call to men | توني بورتر نداء إلى الرجال |
| And we'll call this a wheel. | وسنسمي هذا مقودا . |
| Can you call me a taxi? | هلا طلبت لي سيارة أجرة |
| And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington! | ملوحا بجريدة و هو يصرخ اتصلوا بواشنطون ! اتصلوا بواشنطون ! |
| Call it Homophily, call it the Filter bubble, it is a prevalent phenomenon everywhere we turn. | سميها حب الأشياء المتشابهة إذا شئت، سمها فقاعات، هي ظاهرة منتشرة في كل مكان. |
| Sometimes dating a recession is a judgment call. | وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي. |
| He adds I wouldn t call it a trade war, but I would certainly call it a high level of protectionism. | ويضيف ما كنت لأسمي ما يحدث حربا تجارية، ولكن من المؤكد أنني أعتبر هذا نوعا من تدابير الحماية العالية المستوى . |
| It had also fulfilled its regional obligations by hosting the second regional counter terrorism conference, whose final declaration included a call for the harmonization of national laws to enhance the region's ability to combat terrorism. | وأضاف أنه أوفى أيضا بالتزاماته الإقليمية، باستضافة المؤتمر الإقليمي الثاني لمكافحة الإرهاب الذي شمل إعلانه الختامي نداء بتحقيق الاتساق في القوانين الوطنية من أجل تعزيز قدرة المنطقة على مكافحة الإرهاب. |
Related searches : Call Conference - Conference Call - Per Conference Call - Conference Call Service - Arrange Conference Call - Participate Conference Call - Brief Conference Call - By Conference Call - Conference Call About - Investor Conference Call - Conference Call Details - Conference Call Between - Conference Call Number - Quarterly Conference Call