Translation of "a closer view" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then the Spectacle became closer , and came down in full view . | ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . |
| The net result was a closer Indo US relationship and a positive view of Bush that overrode unpopular actions such as invading Iraq. | وكانت النتيجة الخالصة علاقات أوثق بين الهند والولايات المتحدة، ونظرة إيجابية إلى بوش تجاهلت تصرفاته غير الشعبية، مثل غزو العراق. |
| If this is true, we are closer to John Maynard Keynes s view of the market as a casino than to Friedrich von Hayek s view of it as a marvelous mechanism for processing dispersed information. | وإذا كان هذا صحيحا فإننا أقرب إلى وجهة نظر جون ماينارد كينـز التي ترى أن السوق عبارة عن كازينو للقمار من وجهة نظر فريدريك فون هايك التي ترى أن السوق آلية رائعة لمعالجة المعلومات المتفرقة. |
| A little bit closer. | اقتربوا أكثر |
| We are of the view that the promotion of closer cooperation and coordination with international, regional and subregional organizations should be an essential part of such a strategy. | ونرى أن تعزيز التعاون والتنسيق الوثيقين مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ينبغي أن يكون جزءا أساسيا من تلك الاستراتيجية. |
| A Step Closer to Brexit? | خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة |
| OK, a little bit closer. | حسنا ، اقتربوا قليلا |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | إنه يقترب، و بعد ٢٠ ... |
| Come in a little bit closer. | اقتربوا قليلا |
| Closer inspection, however, reveals a different Russia. | ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة. |
| The truth lies closer to Paul Volcker s view that for most people the automated teller machine (ATM) has brought bigger benefits than any financially engineered bond. | إن الحقيقة تكمن أقرب إلى وجهة نظر بول فولكر التي تقترح أن أغلب الناس يرون أن ماكينة الصراف الآلي جلبت قدرا أعظم من الفوائد مقارنة بأي من السندات المهندسة ماليا . |
| But the Mainz meeting will not bring the two sides closer to working out a common position on any of these issues, or even to seeing the other side s point of view. | لكن لقاء ماينسي لن يقرب الجانبين من التوصل إلى موقف مشترك بشأن أي من هذه القضايا، حتى أنه لن يجعل كل منهما يتفهم وجهة نظر الآخر. |
| Come closer. | إقت ر ب. |
| He's closer. | هو أقرب. |
| Layla took a closer look at the picture. | ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة. |
| It needs not just closer economic ties, but also closer political ties. | وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى. |
| Closer regulatory cooperation may also help the US and the EU to confront what business leaders view as increasingly unfair competition from China both at home and abroad. | وقد يساعد التعاون التنظيمي الأوثق أيضا الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على مواجهة ما يعتبره كبار رجال الأعمال منافسة غير عادلة على نحو متزايد من ق ب ل الصين سواء في الداخل أو الخارج. |
| Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda. | وبالاستشهاد بإشارة معاهدة روما المقدسة إلى اتحاد متزايد التقارب ، فإن المنظرين العقائديين في المفوضية الأوروبية ينظرون إلى كل أزمة باعتبارها فرصة لدفع أجندتهم الفيدرالية إلى الأمام. |
| It is our view that closer interaction and coordination between the Security Council and the Economic and Social Council would be beneficial for sustainable long term peace reconstruction. | ونحن نرى أن التفاعل والتنسيق بشكل أوثق بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي من شأنهما أن يفيدا إعادة بناء السلام المستدام والطويل الأجل. |
| Each time, he moves a little closer toward death. | وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت. |
| CEB members suggest a closer review of this recommendation. | 35 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إجراء استعراض لهذه التوصية يكون أكثر دقة. |
| Sami got closer. | اقترب سامي أكثر. |
| Closer to Leukemia. | أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم). |
| These strategies have been complemented in the period under review by renewed efforts to engage and involve Executive Committee members in consultations on budget and funding issues with a view to moving closer to a needs based planning approach. | 73 وتكاملت هذه الاستراتيجيات في الفترة قيد الاستعراض ببذل جهود جديدة من أجل إقحام وإشراك أعضاء اللجنة التنفيذية في المشاورات المتعلقة بقضايا الميزانية والتمويل بغرض زيادة الاقتراب من نهج للتخطيط قائم على أساس الاحتياجات. |
| As a result, the prospect of closer cooperation remains distant. | ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيدا . |
| Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away . | اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان . |
| Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away . | دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار . |
| Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership. | الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق. |
| Yet, from another point of view, dialogue prevails over war and the stubborn defense of what one believes to be his identity, because it brings us closer to the vocation of humanity. | ولكن من وجهة نظر أخرى، يتفوق الحوار على الحروب والدفاع العنيد عن كل ما ينظر إليه المرء باعتباره هويته، لأن الحوار يقربنا من النداء الباطني للإنسانية. |
| Nein merely brings calamity closer. | والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة. |
| It's closer than you think. | كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار |
| At the national level, the Japanese International Cooperation Agency was striving for closer cooperation with UNHCR, which his Government was assisting in efforts to strengthen inter agency cooperation, with a view to ensuring a smooth transition through the United Nations Human Security Fund. | 88 وعلى الصعيد الوطني قال إن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي تعمل على تعزيز تعاونها مع المفوضية وأن الحكومة اليابانية تساعد في جهودها من أجل دعم التعاون بين المؤسسات من أجل تأمين التحول دون عقبات بفضل الموارد المالية من صندوق الأمم المتحدة للأمن الإنساني. |
| But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates. | ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوف تنهار. |
| Yet closer relations have brought controversy. | لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. |
| Then he approached and came closer , | ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . |
| If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works. | إذا كنت رمي دائرة مركزية جدا ، القطع الناقص أو متحدة المركز ، انها مجرد يجعل بأخلاص هذه الأسطر متباعدة حتى ، التي تحصل على أوثق وأقرب معا ، الذي يصف كيفية عمل الجاذبية. |
| OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. | اقتربوا أكثر، تبدون متوترين |
| IM I feel like it needs to be a little closer down here. | إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا. |
| Other films address a conflict that is closer to home here in France. | وتعالج أفلام أخرى صراعا أقرب إلى الوطن هنا في فرنسا. |
| Ramadan to me is a time to reflect and become closer to God. | بالنسبة لي، رمضان لحظة للتفكير وللتقرب من الله. |
| Bosnia and Herzegovina moved closer to having a single economic (and fiscal) space. | واقتربت البوسنة والهرسك من توحيد إطارها الاقتصادي (والمالي). |
| Germany does not want closer financial solidarity if not accompanied by political integration. France wants financial solidarity without closer political integration. | والأمر الأكثر أهمية الآن هو أن الزعماء يتعين عليهم أن يكسروا الجمود السياسي. إن ألمانيا لا تريد تضامنا ماليا أوثق إن لم يكن مصحوبا بالتكامل السياسي. وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى. ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان. |
| But the information was closer to me. | لقد كانت المعلومات قريبة مني |
| I want to get closer to you. | أريد أن أتقر ب منك. |
| Independence for Kosovo, too, is inching closer. | كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضا مسألة وقت. |
Related searches : Closer View - A Closer Inspection - A Little Closer - A Lot Closer - Have A Closer - A Bit Closer - A Step Closer - A Closer Examination - Take A Closer - A Closer Look - A View - Take A Closer Look - Offers A View