Translation of "a clear idea" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out. | ولكن ق لة من خبراء الاقتصاد مهيئون بالقدر الكافي لتكوين فكرة واضحة عن الكيفية التي تمارس بها السياسة ألاعيبها. |
| It is now clear to all that Blair is fundamentally opposed to the idea of a more politically integrated Europe. | لقد بات الآن من الواضح في نظر الجميع أن بلير يعارض على نحو جوهري فكرة التكامل الأوروبي أو الوحدة الأوروبية على المستوى السياسي. |
| The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time. | الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة في نفس الوقت. |
| Nor is it at all clear to what degree the Iraqis retain a stake in the idea of a united Iraqi state worth fighting for. | كما أنه ليس من الواضح إلى أي درجة يرى العراقيون أن فكرة الدولة العراقية الموحدة تستحق القتال في سبيل تحقيقها. |
| This is crucial because, for the first time, it gives a clear idea of what we can safely do in producing further emissions. | و يعتبر هذا في غاية الأهمية لأنه وللمرة الأولى، لدينا فكرة واضحة عما يمكننا فعله بطريقة آمنة في إنتاج مزيد من الانبعاثات. |
| Egypt would be receptive to the idea of the proposed mandate under the condition that clear parameters were established. | وستكون مصر منفتحة على فكرة الولاية المقترحة شريطة أن توضع معايير واضحة لذلك. |
| At the same time they promoted the idea of disengagement in Asia Minor, without though presenting a clear plan as to how this would happen. | روجت تلك الحركة في ذلك الوقت لفكرة فك الاشتباك في آسيا الصغرى، ولكن من دون تقديم خطة واضحة لكيفية تطبيق هذا الأمر. |
| The reason why an assisted Grexit was never offered seems clear Greece s European creditors were vehemently opposed to the idea. | الواقع أن السبب وراء عدم عرض الخروج الميسر على اليونان يبدو واضحا فقد عارض دائنو اليونان الأوروبيون الفكرة بشدة. ولكن ليس من الواضح أن صندوق النقد الدولي كان من الواجب عليه أن يضع ث ق لا أكبر على هذه المخاوف. |
| Internally, nearly all of these countries had a very clear idea about what they wanted democracy, freedom, a market economy, and protection from the return of the Russian empire. | وعلى الصعيد الداخلي، كان لدى كل هذه الدول تقريبا فكرة واضحة للغاية حول ما تريد الديمقراطية، والحرية، واقتصاد السوق، والحماية ضد عودة الإمبراطورية الروسية. |
| In Europe, it is probably the most serious social issue today, because no one has a clear idea about how to manage the resulting clash of cultures. | وربما ت م ث ل مسألة الهجرة أخطر القضايا الاجتماعية في أوروبا اليوم، وهذا لأن لا أحد هناك يدرك بصورة واضحة كيف ينبغي أن يكون التعامل مع صدام الحضارات الناتج عن الهجرة. |
| In Kosovo, such clarity is and has been absent as a result, NATO and the UN have no clear idea about when and how both should leave. | وفي كوسوفو كان هذا الوضوح وما زال غائبا ونتيجة لهذا فقد باتت منظمة حلف شمال الأطلنطي والأمم المتحدة بلا أدنى فكرة واضحة عن موعد محدد لخروجهما من كوسوفو أو الكيفية التي ينبغي لهما أن يخرجا بها منها. |
| That's a brilliant idea. | هذه فكرة رائعة. |
| That's a great idea. | إنها فكرة جيدة. |
| That's a good idea. | تلك فكرة جيدة. |
| What a nice idea! | يا لها من فكرة حلوة! |
| That's a terrific idea. | انها فكرة رائعة. |
| That's a good idea! | هذه فكرة جيدة! |
| The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? | الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا |
| In order to navigate the complex market state relationship and achieve a beneficial outcome, Chinese policymakers must have a clear idea of where the state s limited capacity and political capital are needed most. | ومن أجل الإبحار بسلام عبر هذه العلاقة المعقدة بين السوق والدولة وتحقيق نتائج مفيدة، فيتعين على صناع السياسات في الصين أن يكونوا فكرة واضحة عن المجالات الأكثر احتياجا إلى قدرة الدولة المحدودة ورأس المال السياسي. |
| However, there is a clear need to develop this idea further in order for us to be able to conclude that it is preferable to a Commission on Human Rights with universal membership. | ولكن من الواضح أن هذه الفكرة بحاجة إلى مزيد من التطوير حتى يمكننا استنتاج أنها أفضل من لجنة حقوق الإنسان ذات العضوية العالمية. |
| I've got a better idea. | لدي فكرة أفضل. |
| I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. | إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن. |
| A good idea occurred to me. | خطر لي فكرة جيدة. |
| A good idea crossed his mind. | خطر له فكرة جيدة. |
| A good idea crossed his mind. | خطر بباله فكرة جيدة. |
| Can you suggest a better idea? | أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل |
| It remains a good idea today. | ولا يزال فكرة جيدة حتى يومنا هذا. |
| Are Bad Banks a Good Idea? | هل ت ـع د بنوك الأصول الرديئة فكرة جيدة |
| Olfat Gushgari echoes a similar idea | ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة |
| Again, that's not a new idea. | مرة أخرى، هذه ليست فكرة جديدة. |
| When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. | حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير. |
| Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice. | إن ضوابط رأس المال تظل تشكل فكرة رديئة ـ فهي أكثر إغراء من الناحية النظرية مقارنة بالممارسة العملية. |
| PM So is this a good idea. | بات ميتشيل إذا هذه فكرة جيدة |
| Peace is not a far fetched idea. | والشباب هم عمادها الصلب. |
| I thought it was a great idea. | ظننت أن ها فكرة رائعة. |
| However irrational, this is a powerful idea. | ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة. |
| The first idea is a bad one. | والواقع أن الفكرة الأولى سيئة. |
| This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy. | فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا . |
| And he thought, That's a really neat idea! | وقال في نفسه هذه فكرة رائعة |
| Alan Kay shares a powerful idea about ideas | آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار |
| Now, you might think that's a bizarre idea. | الآن، ربما تظنون أن هذه فكرة غريبة. |
| So we took a look at another idea. | فنظرنا إلى فكرة أخرى |
| This idea matters a lot in trade policy. | تشكل هذه الفكرة أهمية بالغة في مجال السياسات التجارية. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق |
| So, one of the phenomena that's very clear in the blogosphere is that once a meme, once an idea gets going, it is very easy for people to just sort of pile on, because other people have, say, a link. | لذا أحد الظواهر الواضحة في المدونات الإلكترونية حالما تبدأ فكرة أو جزء قابل للانتقال عبر الانترنت من السهل على الناس أن يتمركزوا فيه لأن لدى أشخاص آخرون، مثلا ، رابط |
Related searches : Clear Idea - A Nice Idea - A Unique Idea - A First Idea - A Clever Idea - A Little Idea - A Rough Idea - A Great Idea - A Better Idea - Get A Idea - A Good Idea - A Brief Idea