Translation of "a rough idea" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Idea - translation :

Rough - translation :

Keywords : فكرتك سديدة فكرتي فكره الفكرة الخام خشنة العراء قاسٍ قاسياً

Examples (External sources, not reviewed)

She's a bit rough around the edges.	إنها خ ش نة قليلا عند الحواف.
The sea is rough.	البحر هائج.
Here s a rough (unofficial) overview of some different parts of the agreement.	فيما يلي نظرة شاملة (غير رسمية) حول أجزاء مختلفة من الاتفاق.
So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing.	لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به
Despite Sami's rough edges, Layla loves him.	بالر غم من قساوة سامي، فإن ليلى تحب ه.
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds	(أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام
Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition.	وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.
We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough .	نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough .	نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.	ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.
There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough.	ها هي صورة من مجهر بدقة ميكروسكوبية وكما ترون يبدو المسطح مسطح المجهر خاما قليلا
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.	وجرى تحديد عدد من السوابق ذات الأهمية في تسوية حالات معينة في مجال تجارة الماس الخام.
It has a mass that is 2.2 times that of Jupiter's, the rough equivalent of 700 Earths.	لديه كتلة 2.2 مرات من من كوكب المشتري، أي ما يعادل من الأرض 700 أرض حجما.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.	فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي.
That's a brilliant idea.	هذه فكرة رائعة.
That's a great idea.	إنها فكرة جيدة.
That's a good idea.	تلك فكرة جيدة.
What a nice idea!	يا لها من فكرة حلوة!
That's a terrific idea.	انها فكرة رائعة.
That's a good idea!	هذه فكرة جيدة!
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?	الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا
According to the State party (para. 4.3), she was excluded because of her rough immoral attitude toward a teacher .	ووفقا للدولة الطرف (الفقرة 4 3)، تم استبعاد صاحبة البلاغ من المعهد بسبب موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس .
In rough terms, 30 States have acceded to the CWC in three years, a singular achievement by any measure.	وانضمت 30 دولة، بشكل تقريبي، إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية في خلال سنوات، وهو إنجاز فريد بكل المقاييس.
After a rough passage to democracy, a traditionally strong Indonesian state is reasserting itself, forcing jihadists out, and across Mindanao s porous frontiers.	فبعد تحول خشن إلى الديمقراطية، أصبحت الدولة القوية تقليديا في إندونيسيا قادرة على فرض نفسها، وإجبار الجهاديين على الخروج ومطاردتهم عبر حدود مينداناو التي يسهل اختراقها.
I've got a better idea.	لدي فكرة أفضل.
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.	حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جدا .
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.	إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.	وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد.
And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf.	والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي.
WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples.	وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب.
As a rough calculation, assume 10,000 in annual per capita health care costs, or 1 billion per year in a community of 100,000.	على سبيل التقريب الحسابي، سنفترض أن تكاليف الرعاية الصحية عشرة آلاف دولار عن كل شخص، أو مليار دولار سنويا لمجتمع يتكون من مائة ألف نسمة.
A good idea occurred to me.	خطر لي فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.	خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.	خطر بباله فكرة جيدة.
Can you suggest a better idea?	أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
It remains a good idea today.	ولا يزال فكرة جيدة حتى يومنا هذا.
Are Bad Banks a Good Idea?	هل ت ـع د بنوك الأصول الرديئة فكرة جيدة
Olfat Gushgari echoes a similar idea	ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة
Again, that's not a new idea.	مرة أخرى، هذه ليست فكرة جديدة.
The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it?	وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام
On February 23, Russians celebrate the Day of the Defender of the Fatherland, a rough equivalent of Father s Day but with a militaristic flavor.	ففي الثالث والعشرين من فبراير شباط احتفلت روسيا بـ يوم المدافع عن وطن الأسلاف ، وهو المعادل التقريبي لعيد الأب ولكن بنكهة عسكرية.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.	حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.
CB All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.	حسنا , اذن ليو و كوكي ربما بدءا بداية صعبة بعض الشيء لكنهما يتفقان جيدا الان
Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice.	إن ضوابط رأس المال تظل تشكل فكرة رديئة ـ فهي أكثر إغراء من الناحية النظرية مقارنة بالممارسة العملية.
And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.	و هوعقلي لدرجة أنه يملك أن يبعث الحركة في صميم الفؤاد والأحشاء وكذا في السلوك عندما تتعق د الم جريات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية