Translation of "a better idea" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I've got a better idea.
لدي فكرة أفضل.
Can you suggest a better idea?
أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا
It sounded like a great idea better something than nothing.
ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset.
هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية.
An amazingly simple idea..making lives better for millions in Bangladesh.
تجعل حياة الملايين أفضل في بنغلاديش. ويقول أ.
While revolutionary communism was resisted by resoluteness on security, it was ultimately defeated by a better idea freedom.
فبرغم أننا قاومنا الشيوعية الثورية بالحزم في التعامل مع الجانب الأمني، فإن هزيمة الشيوعية جاءت في نهاية المطاف بسبب فكرة أفضل وهي الحرية.
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.
بل والأسوأ من هذا أن الجمهور العريض ليس متلهفا للت ع ر ف بشكل أفضل على كيفية اتخاذ القرارات الحكومية الهامة.
Groban said that he believed that this second album was a better reflection of him, and that his audience would be able to get a better idea of his personality from listening to it.
قال جروبان انه يعتقد ان هذا الالبوم الثاني هو انعكاس أفضل له، وسيكون جمهوره قادرا على الحصول على فكرة أفضل عن شخصيته بالاستماع اليه.
Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo liberal tsunami.
فلن يتسنى إلا لأوروبا ككيان واحد يعكف سياسيا على فكرة التنظيم الأفضل، أن تسد الطريق أمام طوفان الليبرالية الجديدة.
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else.
و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر
But we need to think of better measures of the body s integrity to test this idea more fully.
ولكن ينبغي علينا أن نفكر في الاستعانة بمقاييس أفضل لسلامة الجسم حتى يتسنى لنا أن نختبر هذه الفكرة بشكل أكثر اكتمالا .
However, Bart is against this idea, and vows that he will start to do better and will pass.
ومع ذلك، كان بارت ضد هذه الفكرة، ويتعهد بأنه سوف يبدأ في تحقيق نتائج أفضل وسوف ينجح.
Surgeon and writer Sherwin Nuland meditates on the idea of hope the desire to become our better selves and make a better world. It's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on the road ahead.
شيروين نولاند هو جراح وكاتب .. يتحدث عن تأملاته فيما يتعلق بالامل .. وعن رغبتنا في ان نصبح افضل .. وان نصنع عالما أجمل .. وهو في حديثه هذا ذا 12 دقيقة يخط لنا الطريق لذلك
The better idea is a modern view of religion and its place in society and politics a model based on respect and equality among people of different faiths.
والفكرة الأفضل هذه المرة تتلخص في نظرة عصرية حديثة للدين ومكانته في المجتمع والسياسة ــ نموذج يقوم على الاحترام والمساواة بين الناس من مختلف الأديان والعقائد.
Blame the French Revolution for having bequeathed to us the idea that self government is always better than good government.
وليس لنا إلا أن ننحي باللائمة على الثورة الفرنسية التي أورثتنا فكرة مفادها أن حكم الذات أفضل في كل الأحوال من حكم الآخرين ولو كان رشيدا.
But the question everywhere in Latin America is whether it would not be a better idea to implement former and perhaps future Costa Rican President Oscar Arias s idea of Latin American disarmament, to turn spending on swords into investments in ploughshares.
ولكن يبقى السؤال الأهم في أمريكا اللاتينية اليوم حول تبني فكرة الرئيس الكوستاريكي السابق ـ وربما المستقبلي ـ أوسكار آرياس في نزع سلاح أمريكا اللاتينية، وتحويل الإنفاق على السيوف إلى استثمارات في التنمية.
The idea was to share the responsibility for what is viewed by minors (under 18 years) between the State, family and society in a better way.
وكانت الفكرة تشاطر المسؤولية بين الولاية والأسرة والمجتمع بصورة أفضل فيما يتعلق بما يشاهده القصر (دون سن 18 سنة).
For example, he pioneered the idea of school vouchers, arguing that private competition would ensure better educational performance than government systems.
على سبيل المثال، ابتدع فريدمان فكرة إيصالات المدارس، زاعما أن المنافسة الخاصة من شأنها أن تضمن أداء تعليميا أفضل مما تقدمه الأنظمة الحكومية.
This whole Gaia idea, that life makes the world better for itself anybody been on a freeway on a Friday afternoon in Los Angeles believing in the Gaia theory? No.
فكرة الغايا هذه التي تقول بأن الحياة تجعل العالم أفضل لفائدتها. أي شخص كان في طريق سيارة بعد ظهر جمعة في لوس أنجلوس يؤمن بنظرية الغايا لا.
The improvement of regulation and supervision, while a good idea, is better suited to avoiding future crises than to dealing with the consequences of a catastrophe that has already occurred.
وفي حين يشكل تحسين التنظيم والإشراف فكرة طيبة إلا أن هذه الفكرة تتلاءم مع المحاولات الرامية إلى تجنب الأزمات في المستقبل أكثر من صلاحيتها للتعامل مع العواقب المترتبة على الكارثة التي وقعت بالفعل.
That's a brilliant idea.
هذه فكرة رائعة.
That's a great idea.
إنها فكرة جيدة.
That's a good idea.
تلك فكرة جيدة.
What a nice idea!
يا لها من فكرة حلوة!
That's a terrific idea.
انها فكرة رائعة.
That's a good idea!
هذه فكرة جيدة!
It is up to all of us to show people that we have a better idea than the extremists have to learn from each other and live with each other.
والأمر متروك لنا جميعا لكي نثبت للناس أننا لدينا فكرة أفضل من تلك التي يعرضها عليهم المتطرفون ــ أن يتعلموا من بعضهم البعض ويتعايشوا فيما بينهم. ولابد أن يشكل هذا جزءا أساسيا من تعليم الشباب.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
Political scientists talk about democratic delegation the idea that a sovereign might want to tie its hands (through international commitments or delegation to autonomous agencies) in order to achieve better outcomes.
ويتحدث العلماء السياسيون عن التفويض الديمقراطي ــ أو الفكرة القائلة بأن صاحب السيادة قد يكون راغبا في تقييد يديه (عبر التزامات دولية أو تفويض وكالات مستقلة) من أجل تحقيق نتائج أفضل.
Although the idea 1) of potentially saving thousands of lives is evidently appealing to me, I confess that I lack the imagination to foresee a better world based on 'what if'.
على الرغم من أن الفكرة الأولى تجذبني لكونها تطرح احتمال انقاذ آلاف الأرواح، أعترف بافتقاري إلى الخيال اللازم لتصور هذا العالم أفضل حالا لمجرد الاحتمال!
One representative put forward the idea of developing, under the auspices of the United Nations and in partnership with the private sector, a better analysis and definition of high technology crime.
وطرح أحد الممث لين فكرة القيام، تحت رعاية الأمم المتحدة وبالتشارك مع القطاع الخاص، بتحليل أدق لجرائم التكنولوجيا الراقية ووضع تعريف أفضل لها.
The idea is to find out if the lives of the people on the receiving end were changed for the better in any sustained way.
تتلخص الفكرة في اكتشاف ما إذا كانت حياة الناس المستفيدين من عمليات الإغاثة قد تغيرت نحو الأفضل بأي صورة ملموسة.
I speak to the Assembly today as a true believer in the idea that when all three work together in public private partnerships the Global Fund, for example our world works better.
وأخاطب الجمعية اليوم كمؤمن صادق في فكرة أن الثلاثة إن عملوا معا في شراكات من القطاعين العام والخاص الصندوق العالمي، على سبيل المثال  فإن عالمنا ستسير الأمور فيه بصورة أفضل.
A good idea occurred to me.
خطر لي فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
خطر بباله فكرة جيدة.
It remains a good idea today.
ولا يزال فكرة جيدة حتى يومنا هذا.
Are Bad Banks a Good Idea?
هل ت ـع د بنوك الأصول الرديئة فكرة جيدة
Olfat Gushgari echoes a similar idea
ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة
Again, that's not a new idea.
مرة أخرى، هذه ليست فكرة جديدة.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.
Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice.
إن ضوابط رأس المال تظل تشكل فكرة رديئة ـ فهي أكثر إغراء من الناحية النظرية مقارنة بالممارسة العملية.
PM So is this a good idea.
بات ميتشيل إذا هذه فكرة جيدة
Peace is not a far fetched idea.
والشباب هم عمادها الصلب.

 

Related searches : Better Idea - No Better Idea - A Nice Idea - A Unique Idea - A First Idea - A Clever Idea - A Little Idea - A Rough Idea - A Great Idea - A Clear Idea - Get A Idea - A Good Idea - A Brief Idea